print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Lagos, capital da Nigéria, apresentou esta notícia. O braço de desenvolvimento do Instituto Religioso dos Salesianos de Dom Bosco (SDB), Missões Salesianas, com sede nos EUA, está facilitando a reabilitação de meninos de rua na Nigéria, nação da África Ocidental.

Em seu relatório de terça-feira, 9 de fevereiro, compartilhado com a ACI África e tornado a par da RECOWACEREOA NEWS AGENCY, RECONA, funcionários da agência católica estão oferecendo financiamento para apoiar os membros dos SDB no Centro de Proteção à Criança Dom Bosco da Arquidiocese de Lagos, onde fica o lar a pelo menos 25 ex-meninos de rua.

“O centro atende meninos de 7 a 15 anos que viviam nas ruas, sofreram maus-tratos físicos em suas casas ou foram resgatados do tráfico de crianças”, afirmaram funcionários do SDB no relatório.

O financiamento das Missões Salesianas facilita “aulas e treinamento de habilidades, aconselhamento e atendimento psicológico, atendimento médico e roupas para os meninos”, informou a liderança da agência com sede em Nova York.

Parte do financiamento também é usado “para apoiar as despesas operacionais do centro com itens como combustível, acesso à Internet, artigos de papelaria e produtos de higiene pessoal”, acrescentam.

“Muitos jovens estão vivendo nas ruas de Lagos e lutando para sobreviver” por causa do “alto índice de violência doméstica, abuso infantil, pobreza e influências ambientais negativas”, afirmam os funcionários da entidade SDB.

Nas ruas de Lagos, a cidade mais populosa da Nigéria, muitos dos jovens que “foram negados a oportunidade de treinamento parental adequado, amor familiar e até mesmo educação” voltam-se para “crime, abuso de drogas e outros comportamentos de risco”, afirmam oficiais SDB nota no relatório.

“Por ser Lagos uma grande cidade, há muitos jovens que procuram pastagens mais verdes, inclusive alguns que fugiram e pensam que vão encontrar trabalho e dinheiro”, disse o Diretor do Centro de Proteção à Criança Dom Bosco, pe. Augustine Okeke foi citado como tendo dito no relatório de 9 de fevereiro.

Fazendo referência aos jovens, pe. Okeke acrescenta: “Assim que chegam a Lagos, percebem que não têm nada e acabam morando nas ruas. Nós os ajudamos criando uma família para eles, para que se sintam amados e apoiados. Eles têm um lugar seguro para viver e adquirir educação e habilidades. ”

Por meio do Centro de Proteção à Criança Dom Bosco, os sdb apoiam os jovens retirando-os das ruas, dando-lhes acesso à educação e à formação profissional, e inspirando esperança por um futuro melhor.

A reabilitação dos meninos de rua começa com os sdb visitando-os “em seu próprio ambiente (na rua)” e oferecendo-lhes apoio moral e psicológico, afirmam os salesianos no relatório.

No contato subsequente com os meninos de rua, membros do Instituto Religioso fundado por São João Bosco colaboram com uma equipe de resgate composta por policiais, oficiais de proteção à criança, assistência social e oficiais do tribunal, para levar esses jovens ao Centro.

“Uma vez que os jovens estão no Centro de Proteção à Criança Dom Bosco, eles recebem aconselhamento, treinamento e apoio diário. O objetivo é ajudar a prepará-los para a próxima etapa da vida ”, notam os dirigentes do SDB.

Eles acrescentam: “A reunificação da família ocorre mais tarde, se possível. A equipe salesiana trabalha com a família e cada menino para ajudá-lo a reintegrá-lo na vida familiar e depois fazer o acompanhamento com a família para garantir que tudo esteja bem e enfrentar os desafios constantes ”.

Fundado em 2014 por lideranças SDB, o Centro de Proteção à Criança Dom Bosco, em Lagos, tem como missão trabalhar os princípios vividos por São João Bosco para garantir segurança, saúde, educação e desenvolvimento de habilidades para crianças em risco, por enfocando sua transformação integral, criando um lar para as vítimas da pobreza.

 


Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Lagos, la capitale du Nigeria a déposé dans cette actualité. Le bras de développement basé aux États-Unis de l’Institut religieux des salésiens de Don Bosco (SDB), Missions salésiennes, facilite la réinsertion des garçons des rues dans la nation ouest-africaine du Nigéria.

Dans leur rapport du mardi 9 février partagé avec ACI Afrique et mis au courant de RECOWACEREOA NEWS AGENCY, RECONA, des responsables de l’agence catholique offrent un financement pour soutenir les membres de la SDB au Centre de protection de l’enfance Don Bosco dans l’archidiocèse de Lagos, qui abrite à au moins 25 anciens garçons de la rue.

«Le centre fournit des soins aux garçons âgés de 7 à 15 ans, qui vivaient dans la rue, avaient été victimes de violences physiques à leur domicile ou ont été sauvés de la traite des enfants», ont déclaré des responsables du SDB dans le rapport.

Le financement des missions salésiennes facilite «les cours et la formation professionnelle, le conseil et les soins psychologiques, les soins médicaux et les vêtements pour les garçons», a rapporté la direction de l’agence basée à New York.

Une partie du financement est également utilisée «pour soutenir les dépenses de fonctionnement du centre pour des articles tels que le carburant, l’accès Internet, la papeterie et les articles de toilette», ajoutent-ils.

«De nombreux jeunes vivent dans la rue à Lagos et se battent pour survivre» en raison du «taux élevé de violence domestique, de maltraitance des enfants, de pauvreté et d’influences environnementales négatives», disent les responsables de l’entité SDB.

Dans les rues de Lagos, la ville la plus peuplée du Nigéria, de nombreux jeunes qui “se sont vu refuser la possibilité d’une formation parentale adéquate, de l’amour familial et même de l’éducation” se tournent vers “la criminalité, la toxicomanie et d’autres comportements à risque”, a ajouté les responsables du SDB. note dans le rapport.

«Parce que Lagos est une grande ville, il y a beaucoup de jeunes qui viennent à la recherche de pâturages plus verts, y compris certains qui se sont enfuis et pensent trouver du travail et de l’argent», le directeur du Centre de protection de l’enfance Don Bosco, le P. Augustine Okeke a été cité dans le rapport du 9 février.

Faisant référence aux jeunes, le P. Okeke ajoute: «Une fois arrivés à Lagos, ils se rendent compte qu’ils n’ont rien et finissent par vivre dans la rue. Nous les aidons en créant une famille pour eux afin qu’ils se sentent aimés et soutenus. Ils ont un endroit sûr où vivre et acquérir une éducation et des compétences. »

Par le biais du Centre de protection de l’enfance Don Bosco, les membres du SDB soutiennent les jeunes en les retirant de la rue, en leur donnant accès à l’éducation et à la formation professionnelle, et en leur donnant l’espoir d’un avenir meilleur.

La réhabilitation des garçons de la rue commence par des membres de la SDB qui leur rendent visite «dans leur propre environnement (dans la rue)» et leur offrent un soutien moral et psychologique, disent les salésiens dans le rapport.

Lors de contacts ultérieurs avec les garçons de la rue, des membres de l’Institut religieux fondé par St. John Bosco collaborent avec une équipe de sauvetage composée de policiers, d’agents de protection de l’enfance, de l’aide sociale et de fonctionnaires du tribunal pour emmener ces jeunes au centre.

«Une fois que les jeunes sont au Centre de protection de l’enfance Don Bosco, ils reçoivent des conseils, une formation professionnelle et un soutien quotidien. Le but est de les aider à se préparer à la prochaine étape de leur vie », notent les responsables de la SDB.

Ils ajoutent: «Le regroupement familial a lieu plus tard, s’il est possible. Le personnel salésien travaille avec la famille et chaque garçon pour l’aider à le réintégrer dans la vie de famille et ensuite faire le suivi avec la famille pour s’assurer que tout va bien et relever les défis permanents.

Créé en 2014 par la direction de la SDB, le Centre de protection de l’enfance Don Bosco basé à Lagos a pour mission de travailler à travers les principes vécus par Saint Jean Bosco afin d’assurer la sécurité, la bonne santé, l’éducation et le développement des compétences des enfants à risque, en se concentrant sur leur transformation intégrale, créant un foyer pour les victimes de la pauvreté.

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the capital city of Nigeria has filed in this news. The U.S. A.-based development arm of the Religious Institute of the Salesians of Don Bosco (SDB), Salesian Missions, is facilitating the rehabilitation of street boys in the West African nation of Nigeria.

In their Tuesday, February 9 report shared with ACI Africa and made privy to RECOWACEREOA NEWS AGENCY, RECONA, officials of the Catholic agency are offering funding to support the members of SDB at Don Bosco Child Protection Center in the Archdiocese of Lagos, which is home to at least 25 former street boys.

“The center provides care for boys, aged 7 to 15, who were living on the streets, had faced physical abuse in their homes or were rescued from child trafficking,” SDB officials have said in the report.

The funding from Salesian Missions facilitates “tuition and skills training, counseling and psychological care, medical care, and clothing for the boys,” the leadership of the New York-based agency has reported.

Some of the funding is also used “to support the operational expenses of the center for such items as fuel, internet access, stationery, and toiletries,” they add.

“Many youths are living on the streets in Lagos and fighting to survive” because of “the high rate of domestic violence, child abuse, poverty, and negative environmental influences,” the officials of the SDB entity say.

On the streets of Lagos, Nigeria’s most populous city, many of the young people who “have been denied the opportunity of proper parental training, family love and even education” turn to “crime, drug abuse and other risky behavior,” SDB officials further note in the report.

“Because Lagos is a major city, there are many youths who come looking for greener pastures including some who have run away and think they will find work and money,” the Director of the Don Bosco Child Protection Center, Fr. Augustine Okeke has been quoted as saying in the February 9 report.

Making reference to the young people, Fr. Okeke adds, “Once they get to Lagos, they realize they have nothing and end up living on the streets. We help them by creating a family for them so they feel loved and supported. They have a safe place to live and gain an education and skills.”

Through the Don Bosco Child Protection Center, SDB members support the young people by removing them from the streets, giving them access to education and skills training, and instilling hope for a brighter future.

The rehabilitation of the street boys starts with members of SDB visiting them “in their own environment (on the streets)” and offering them moral and psychological support, the Salesians say in the report.

In subsequent contact with the street boys, members of the St. John Bosco-founded Religious Institute collaborate with a rescue team comprising police officers, the child protection officers, welfare, and the court officers, to take these youth to the Center.

“Once youth are in the Don Bosco Child Protection Center, they are provided counseling, skills training, and daily support. The goal is to help prepare them for the next stage of life,” officials of SDB note.

They add, “Family reunification takes place later if it is possible. Salesian staff work with the family and each boy to help reintegrate him into family life and then follow up with the family to ensure that all is well and address ongoing challenges.”

Established in 2014 by SDB leadership, the Lagos-based Don Bosco Child Protection Center has a mission of working through the principles lived by St. John Bosco in order to ensure security, good health, education, and skills development of children at risk, by focusing on their integral transformation, creating a home for the victims of poverty.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)