print
Informações que chegam ao Escritório de Comunicações da RECOWA-CERAO por meio do Correspondente oficial da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, vinculado à Cidade do Vaticano, sinalizam que o Papa Francisco e o Papa Emérito Bento XVI receberam sua segunda e última dose do COVID-19 vacina. Esta notícia foi oficialmente confirmada por uma fonte do Vaticano ao CAN e colocada à disposição do nosso Correspondente.

Recorde-se que os Papas Francisco e Bento XVI receberam a primeira dose da vacina no mês passado, conforme confirmou Matteo Bruni, diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, em 14 de janeiro.

Ele foi além para apontar que o Vaticano começou a administrar vacinas contra o coronavírus em 13 de janeiro.

Residentes e funcionários do Vaticano e suas famílias estão recebendo suas doses da vacina Pfizer-BioNtech no átrio do Salão Paulo VI.

O Estado da Cidade do Vaticano, o menor estado-nação independente do mundo, tem uma população de cerca de 800 pessoas. Mas junto com a Santa Sé, a entidade soberana que a antecede, emprega mais de 4.000 pessoas.

Jornalistas do Vaticano que viajam com o Papa Francisco em sua viagem ao Iraque de 5 a 8 de março são obrigados a tomar a vacina contra COVID-19.

Dois cardeais do Vaticano publicaram uma declaração sobre a vacina COVID-19 em 5 de fevereiro, instando os países do Norte Global a garantir o acesso equitativo à vacinação no Sul Global.

O apelo do presidente da Caritas Internationalis, Cardeal Luis Tagle, e do Cardeal Peter Turkson, prefeito do Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento Humano Integral, apelou a “uma abordagem holística e multiparticipativa para evitar o perigo da pandemia sair do controle no Sul Global, que pode então levar a uma crise humanitária global novamente. ”

“Já que toda vida é inviolável, ninguém deve ficar de fora”, disseram. O documento também foi assinado pelo secretário-geral da Caritas Internationalis, Aloysius John.

“Os pobres, as minorias, os refugiados, os marginalizados são os mais expostos ao vírus. Cuidar deles é uma prioridade moral porque abandoná-los os coloca e a comunidade global em risco. Nosso bem-estar coletivo depende de como nos importamos com o mínimo ”, disse o comunicado.

 


Information reaching the Office of Communications of RECOWA-CERAO through the official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, attached to the City of Vatican has signaled that Pope Francis and Pope Emeritus Benedict XVI have both received their second and final dose of the COVID-19 vaccine. This news was officially confirmed by a Vatican source to CAN and made available to our Correspondent.

It will be recalled that Popes Francis and Benedict had received the first dose of the vaccine last month, as confirmed by Matteo Bruni, director of the Holy See Press Office, on January 14.

He went further to point out that the Vatican began administering vaccinations against the coronavirus on January 13.

Vatican residents and employees and their families are receiving their doses of the Pfizer-BioNtech vaccine in the atrium of the Paul VI Hall.

Vatican City State, the world’s smallest independent nation-state, has a population of around 800 people. But together with the Holy See, the sovereign entity that predates it, it employs more than 4,000 people.

Vatican journalists traveling with Pope Francis on his trip to Iraq March 5-8 are required to get the vaccination against COVID-19.

Two Vatican cardinals published a statement about the COVID-19 vaccine on Feb. 5, urging countries in the Global North to ensure equitable access to the vaccination in the Global South.

The appeal from Caritas Internationalis president Cardinal Luis Tagle, and Cardinal Peter Turkson, prefect of the Dicastery for the Promotion of Integral Human Development, called for “a holistic, multi-stakeholder approach to avoid the danger of the pandemic getting out of hand in the Global South which may then lead to a global humanitarian crisis again.”

“Since every life is inviolable, nobody must be left out,” they said. The document was also signed by Caritas Internationalis Secretary General Aloysius John.

“The poor, minorities, refugees, the marginalized are the most exposed to the virus. Taking care of them is a moral priority because abandoning them puts them and the global community at risk. Our collective well-being depends on how we care for the least,” the statement said.

 


Les informations parvenant au Bureau des Communications de RECOWA-CERAO par l’intermédiaire du Correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, attaché à la Cité du Vatican ont signalé que le Pape François et le Pape émérite Benoît XVI ont tous deux reçu leur deuxième et dernière dose de COVID-19 vaccin. Cette nouvelle a été officiellement confirmée par une source du Vatican au CAN et mise à la disposition de notre correspondant.

On rappellera que les papes François et Benoît avaient reçu la première dose du vaccin le mois dernier, comme l’a confirmé Matteo Bruni, directeur du bureau de presse du Saint-Siège, le 14 janvier.

Il est allé plus loin en soulignant que le Vatican a commencé à administrer des vaccins contre le coronavirus le 13 janvier.

Les résidents et employés du Vatican et leurs familles reçoivent leurs doses du vaccin Pfizer-BioNtech dans l’atrium de la salle Paul VI.

L’État de la Cité du Vatican, le plus petit État-nation indépendant du monde, compte environ 800 habitants. Mais avec le Saint-Siège, l’entité souveraine qui l’a précédée, elle emploie plus de 4 000 personnes.

Les journalistes du Vatican voyageant avec le pape François lors de son voyage en Irak du 5 au 8 mars sont tenus de se faire vacciner contre le COVID-19.

Deux cardinaux du Vatican ont publié une déclaration sur le vaccin COVID-19 le 5 février, exhortant les pays du Nord à garantir un accès équitable à la vaccination dans le Sud.

L’appel du président de Caritas Internationalis, le cardinal Luis Tagle, et le cardinal Peter Turkson, préfet du Dicastère pour la promotion du développement humain intégral, ont appelé à «une approche holistique et multipartite pour éviter que la pandémie ne devienne incontrôlable dans le Global South qui peut alors conduire à une nouvelle crise humanitaire mondiale.

«Puisque toute vie est inviolable, personne ne doit être laissé de côté», ont-ils dit. Le document a également été signé par le secrétaire général de Caritas Internationalis, Aloysius John.

«Les pauvres, les minorités, les réfugiés, les marginalisés sont les plus exposés au virus. Prendre soin d’eux est une priorité morale car les abandonner les met en danger, ainsi que la communauté mondiale. Notre bien-être collectif dépend de la façon dont nous nous soucions le moins du monde », indique le communiqué.

Rev. Fr. George Nwachukwu