print
Informações que chegaram ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY confirmaram que o Santo Padre Francisco pediu às religiosas que orassem por ele. Acrescentou: “Não é fácil ser Papa”.

O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA ligada diretamente à cidade do Vaticano, informou que o Papa Francisco visitou as filhas de Maria Auxiliadora na sexta-feira passada e pediu às religiosas que rezassem por ele enquanto viviam sua missão de serviço aos jovens e aos pobres. “Obrigado por quem você é e pelo que faz. Estou perto de vocês com a oração e abençoo vocês e todas as suas irmãs no mundo ”, disse o Papa Francisco às Irmãs Salesianas no dia 22 de outubro.“ E peço que rezem por mim; não é fácil ser papa! ”

O Papa Francisco passou a manhã na Casa Geral das Irmãs Salesianas de São João Bosco, como são comumente conhecidas. Ele encorajou as irmãs a imitar a Bem-aventurada Virgem Maria, que “sempre aponta para Jesus”.

“A abertura ao Espírito Santo permite que vocês perseverem em seu compromisso de serem comunidades geradoras no serviço aos jovens e aos pobres”, disse o Papa Francisco.

“São comunidades missionárias que saem para anunciar o Evangelho às periferias com a paixão das primeiras Filhas de Maria Auxiliadora”.

A congregação religiosa, fundada por São João Bosco e Santa Maria Mazzarello em 1872, cresceu e se tornou a maior congregação de religiosas do mundo, com 11.000 irmãs em 97 países, de acordo com seu site. O Papa Francisco encorajou as irmãs a trabalharem para garantir que sua vida comunitária seja intergeracional, para que os idosos nunca sejam separados completamente das irmãs mais novas. “É verdade que os velhos às vezes podem ficar um pouco caprichosos – nós somos assim – e os defeitos da velhice são mais visíveis, mas também é verdade que os idosos têm aquela sabedoria, aquela grande sabedoria da vida: a sabedoria da fidelidade para envelhecer na própria vocação ”, disse o papa.

“Sim, vai ter lar de idosos que não podem levar uma vida normal, estão acamados, … mas vão sempre lá para visitar os idosos, para passar um tempo com eles. Eles são o tesouro da história ”, acrescentou. O Papa Francisco compartilhou uma história da vida de Santa Teresinha de Lisieux, conforme registrada em sua autobiografia, “A História de uma Alma”. O Papa disse: “Estou muito ajudado pela experiência de Santa Teresinha do Menino Jesus, que acompanhava uma velha freira, que mal conseguia andar”.

“A pobre velha, que era um pouco neurótica, reclamava de tudo, mas ela [St. Therese] olhou para ela com amor ”, disse ele.

“E aconteceu uma vez, no caminho do santuário ao refeitório, que se ouviu um barulho lá fora … havia uma festa ali perto. E a pequena Teresa disse: ‘Jamais trocarei isto por aquilo’. Ela compreendeu a grandeza da sua vocação ”. As Irmãs Salesianas realizaram seu 24º Capítulo Geral em Roma, de 11 de setembro a 24 de outubro, com o tema: “Comunidades que geram vida no coração do mundo contemporâneo”.

O Papa Francisco disse à congregação para prosseguir com entusiasmo, acompanhada pela Virgem Maria, no caminho que o Espírito Santo propõe com um olhar atento para reconhecer as necessidades do mundo.

Ele pediu às irmãs que tivessem “um coração aberto para acolher os sussurros da graça de Deus … e um coração sempre apaixonado pelo Senhor”.

 

 



Les informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY ont confirmé que le Saint-Père le pape François a demandé aux religieuses de prier pour lui. Il a ajouté en disant : « Ce n’est pas facile d’être Pape ».

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rattaché directement à la ville du Vatican a rapporté que le Pape François a rendu visite aux filles de Marie Auxiliatrice vendredi dernier et a demandé aux religieuses de prier pour lui alors qu’elles vivent leur mission de service aux jeunes et aux pauvres. « Merci pour ce que vous êtes et ce que vous faites. Je suis proche de vous par la prière et je vous bénis ainsi que toutes vos sœurs dans le monde », a déclaré le Pape François aux sœurs salésiennes le 22 octobre. « Et je vous demande de prier pour moi ; ce n’est pas facile d’être pape !

Le pape François a passé la matinée à la Maison générale des Sœurs salésiennes de Saint Jean Bosco, comme on les appelle communément. Il a encouragé les sœurs à imiter la Bienheureuse Vierge Marie, qui « désigne toujours Jésus ».

« L’ouverture à l’Esprit Saint vous permet de persévérer dans votre engagement à être des communautés génératrices au service des jeunes et des pauvres », a déclaré le pape François.

« Ce sont des communautés missionnaires qui vont annoncer l’Évangile aux périphéries avec la passion des premières Filles de Marie Auxiliatrice.

La congrégation religieuse, fondée par saint Jean Bosco et sainte Marie Mazzarello en 1872, est devenue la plus grande congrégation de religieuses au monde avec 11 000 sœurs dans 97 pays, selon leur site Internet. Le pape François a encouragé les sœurs à travailler pour que leur vie communautaire soit intergénérationnelle, afin que les plus âgées ne soient jamais complètement séparées des plus jeunes. « C’est vrai que les personnes âgées peuvent parfois devenir un peu capricieuses — nous sommes comme ça — et les défauts de la vieillesse sont plus visibles, mais il est vrai aussi que les personnes âgées ont cette sagesse, cette grande sagesse de la vie : la sagesse de fidélité pour vieillir dans sa vocation », a déclaré le pape.

“Oui, il y aura des foyers pour personnes âgées qui ne peuvent pas mener une vie normale, elles sont alitées, … mais allez-y tout le temps pour rendre visite aux personnes âgées, pour passer du temps avec elles. Ils sont le trésor de l’histoire », a-t-il ajouté. Le pape François a partagé une histoire de la vie de sainte Thérèse de Lisieux telle qu’elle est consignée dans son autobiographie, “L’histoire d’une âme”. Le pape a dit : « Je suis tellement aidé par cette expérience de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, qui accompagnait une vieille religieuse, qui pouvait à peine marcher.

« La pauvre vieille femme, qui était un peu névrosée, se plaignait de tout, mais elle [St. Therese] l’a regardée avec amour », a-t-il déclaré.

« Et il est arrivé une fois, dans la promenade du sanctuaire au réfectoire, qu’un bruit se soit fait entendre de l’extérieur… il y avait une fête à proximité. Et la petite Thérèse a dit : ‘Je n’échangerai jamais ceci contre cela.’ Elle a compris la grandeur de sa vocation. Les sœurs salésiennes ont tenu leur 24e Chapitre général à Rome du 11 septembre au 24 octobre autour du thème : « Des communautés qui génèrent la vie au cœur du monde contemporain »

Le pape François a dit à la congrégation d’avancer avec enthousiasme, accompagné de la Vierge Marie, sur le chemin que l’Esprit Saint propose avec un œil vigilant pour reconnaître les besoins du monde.

Il a demandé aux sœurs d’avoir « un cœur ouvert pour accueillir les murmures de la grâce de Dieu… et un cœur toujours amoureux du Seigneur ».

 

 



Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY confirmed that the Holy Father Pope Francis has asked Religious Sisters to Pray for Him. He added by saying, “It is not easy to be the Pope”.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached directly to the city of Vatican has reported that Pope Francis paid a visit to the daughters of Mary Help of Christians last Friday and asked the religious sisters to pray for him as they live out their mission of service to the young and the poor. “Thank you for who you are and what you do. I am close to you with prayer and I bless you and all your sisters in the world,” Pope Francis told the Salesian sisters on October 22. “And I ask you to pray for me; it is not easy to be the pope!”

Pope Francis spent the morning at the General House of the Salesian Sisters of St. John Bosco, as they are commonly known. He encouraged the sisters to imitate the Blessed Virgin Mary, who “always points to Jesus.”

“Openness to the Holy Spirit enables you to persevere in your commitment to be generative communities in your service to the young and the poor,” Pope Francis said.

“These are missionary communities, going out to announce the Gospel to the peripheries with the passion of the first Daughters of Mary Help of Christians.”

The religious congregation, founded by St. John Bosco and St. Mary Mazzarello in 1872, has grown to become the largest congregation of women religious in the world with 11,000 sisters in 97 countries, according to their website. Pope Francis encouraged the sisters to work to ensure that their community life is intergenerational, so that the elderly ones are never separated completely from the younger sisters. “It is true that old people can sometimes become a little capricious — we are like that — and the flaws in old age are more visible, but it is also true that the elderly have that wisdom, that great wisdom of life: the wisdom of fidelity to grown old in one’s vocation,” the pope said.

“Yes, there will be homes for the elderly who cannot lead a normal life, they are bedridden, … but go there all the time to visit the elderly, to spend time with them. They are the treasure of history,” he added. Pope Francis shared a story from the life of St. Therese of Lisieux as recorded in her autobiography, “The Story of a Soul.” The pope said: “I am so helped by that experience of St. Therese of the Child Jesus, who accompanied an old nun, who could hardly walk.”

“The poor old woman, who was a bit neurotic, complained about everything, but she [St. Therese] looked at her with love,” he said.

“And it happened once, in the walk from the sanctuary to the refectory, that a noise was heard from outside … there was a party nearby. And little Therese said: ‘I will never exchange this for that.’ She understood the greatness of her vocation.” The Salesian sisters have held their 24th General Chapter in Rome from Sept. 11 to Oct. 24 focused on the theme: “Communities that generate life in the heart of the contemporary world”

Pope Francis told the congregation to go forward with enthusiasm, accompanied by the Virgin Mary, on the path that the Holy Spirit proposes with a watchful eye to recognize the needs of the world.

He asked the sisters to have “a heart open to welcome the promptings of God’s grace … and a heart always in love with the Lord.”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)