print

No início desta semana, o correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, reportando da cidade do Vaticano, testemunhou vários delegados do Sínodo sobre a Sinodalidade em pequenos grupos ouvindo as orientações do Papa Francisco para as próximas semanas, em 4 de outubro de 2023. Lembre-se da última Sábado, 30 de setembro, o Sínodo começou com uma vigília ecumênica de oração na Basílica de São Pedro; Praça de São Pedro que durou cerca de duas horas. Esta sessão contou com orações e intervenções de diferentes grupos de fé cristã. O Santo Padre presidiu a cerimônia. De referir que o coro nigeriano que representa a RECOWA-CERAO esteve entre os vários grupos corais que animaram este programa nocturno. o Secretário Geral da RECOWA-CERAO informou à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, que a vigília foi seguida de um jantar rápido. No final? Todos os delegados foram transportados para o Centro Domus Fraterno em Scrofano, uma cidade fora de Roma. Aqui os participantes iniciaram um retiro preparatório de três dias pregado por um padre dominicano, Pe. Timonny Peter Radcliffe. O sínodo propriamente dito começou na quarta-feira, 4 de outubro de 2023.

O Papa Francisco, em seu discurso de abertura do Sínodo sobre Sinodalidade nesta quarta-feira, ofereceu orientações aos participantes sobre como procederá a assembleia de um mês. Apontando aos delegados sinodais os textos de São Basílio sobre o Espírito Santo, o papa enfatizou a importância de ouvir em vez de falar. Ele disse que a Igreja está “em pausa”, assim como os apóstolos estavam quando estavam juntos no cenáculo antes do Pentecostes, exceto que eles estavam escondidos com medo e “nós não estamos”. “É uma pausa da Igreja ouvinte. E essa é a mensagem mais importante”, disse ele em 4 de outubro na Sala Paulo VI do Vaticano.

A sessão de abertura do Sínodo sobre Sinodalidade aconteceu na tarde de quarta-feira. Ao contrário dos sínodos anteriores, que decorreram numa sala estilo auditório chamada “nova sala sinodal”, no Sínodo de 2023, os participantes estão sentados em mesas redondas no grande salão onde o Papa Francisco frequentemente realiza audiências com membros do público. A assembleia sinodal de 4 a 29 de outubro também utilizará novas tecnologias, incluindo tablets para os participantes. Câmeras de vídeo e microfones em todas as mesas permitem que as contribuições dos palestrantes sejam compartilhadas nas telas das mesas de outros membros. Traduções simultâneas também estão disponíveis nos principais idiomas. Ele enfatizou repetidamente: “Não entristeçais o Espírito Santo”.

Os 364 delegados estão sentados em mesas de cerca de 12 pessoas, divididas por idioma: inglês, italiano, espanhol, português ou francês. Na primeira congregação geral, ou reunião de todos os participantes, o Papa Francisco disse que um sínodo sobre o tema da sinodalidade “não é fácil, mas é lindo”.

Ele disse que após o Sínodo da Amazônia em 2019, uma pesquisa foi enviada aos bispos de todo o mundo para obter suas opiniões sobre temas importantes para discutir como Igreja. A sinodalidade, disse Francisco, foi a primeira resposta mais popular, seguida pelo sacerdócio e por uma questão social não especificada. “A maioria dos bispos do mundo viu a necessidade de refletir sobre a sinodalidade”, sublinhou. Repetindo os seus frequentes apelos para que o Sínodo não seja um parlamento ou uma reunião da Igreja sobre cuidado pastoral, o Papa Francisco sublinhou a prioridade de ouvir o Espírito Santo em vez de falar. Ele disse que “palavras vazias” são uma das coisas que mais entristecem o Espírito Santo e que a fofoca é um dos pecados mais comuns na Igreja. “Insisto nisto: não entristeçais o Espírito Santo”, disse o papa. Francisco também disse aos participantes que deveria haver “um certo jejum da palavra pública” durante o Sínodo.

Dirigindo-se à mídia, ele lembrou a “pressão” no Sínodo da Amazônia de 2019 para a ordenação de homens casados ao sacerdócio, os chamados “viri probati”, e a “opinião pública” nos dois sínodos sobre a família sobre a permissão de divorciados e recasados Católicos receberão a Sagrada Comunhão. “Agora, existem hipóteses sobre este sínodo”, acrescentou. “O que eles farão… mulheres sacerdotes. Estas são coisas que eles dizem lá fora.” A sessão abriu com a oração da Liturgia das Horas, que incluiu uma leitura do Evangelho de São Mateus para a memória de São Francisco de Assis. O Patriarca Copta Católico Ibrahim Isaac Sedrak, um dos 10 presidentes delegados, fez o primeiro discurso do dia. Os comentários do Papa Francisco foram seguidos por discursos do Secretário Geral do Sínodo, Cardeal Mario Grech, e do Relator Geral do Sínodo, Cardeal Jean-Claude Hollerich. Pela manhã, o Papa Francisco celebrou a missa de abertura do Sínodo na Praça de São Pedro. No dia 5 de outubro, o Sínodo prosseguirá com discussões em pequenos grupos, chamadas “Conversa no Espírito”. Lendo uma citação de São Basílio incluída em uma coleção de textos patrísticos que ele escolheu compartilhar com os participantes do Sínodo, o papa lembrou a importância da harmonia. A grande obra do Espírito Santo é a harmonia, disse ele, acrescentando que “se não há harmonia, não há Espírito Santo”.

En début de semaine, le correspondant de RECOWA-CERAO NEWS AGENCY, RECONA, rapportant depuis la ville du Vatican, a vu divers délégués du Synode sur la synodalité en petits groupes écouter les orientations du pape François pour les semaines à venir le 4 octobre 2023. Rappelons que le dernier Samedi 30 septembre, le synode a débuté par une veillée œcuménique de prière à l’église Saint-Pierre ; Place Saint-Pierre qui a duré environ deux heures. Cette session comprenait des prières et des interventions de différents groupes confessionnels chrétiens. Le Saint-Père a présidé la cérémonie. A noter que la chorale nigériane représentant RECOWA-CERAO faisait partie des différents groupes choraux qui ont animé cette soirée. Le Secrétaire Général de RECOWA-CERAO a informé RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA que la veillée a été suivie d’un dîner rapide. À la fin ? Tous les délégués ont été transportés au Centre Fraternel Domus de Scrofano, une ville à l’extérieur de Rome. Ici, les participants ont commencé une retraite préparatoire de trois jours prêchés par un prêtre dominicain, le P. Timothy Peter Radcliffe. Le synode proprement dit a débuté le mercredi 4 octobre 2023.

Le pape François, dans son discours d’ouverture du Synode sur la synodalité de ce mercredi, a offert des conseils aux participants sur la manière dont se déroulera l’assemblée d’un mois. En dirigeant les délégués du synode vers les textes de saint Basile sur le Saint-Esprit, le pape a souligné l’importance d’écouter plutôt que de parler. Il a dit que l’Église est « en pause », tout comme les apôtres l’étaient lorsqu’ils étaient ensemble dans la Cénacle avant la Pentecôte, sauf qu’ils se cachaient dans la peur et « nous ne le sommes pas ». « C’est une pause de l’Église qui écoute. Et c’est le message le plus important », a-t-il déclaré le 4 octobre dans la salle Paul VI du Vatican.

La séance d’ouverture du Synode sur la Synodalité a eu lieu mercredi après-midi. Contrairement aux synodes précédents, qui se sont déroulés dans une salle de style auditorium appelée « nouvelle salle synodale », lors du synode de 2023, les participants sont assis à des tables rondes dans la grande salle où le pape François tient souvent des audiences avec des membres du public. L’assemblée synodale du 4 au 29 octobre utilise également de nouvelles technologies, notamment des tablettes pour les participants. Des caméras vidéo et des microphones placés à chaque table permettent de partager les contributions des intervenants sur les écrans des tables des autres membres. Des traductions simultanées sont également disponibles dans les langues principales. Il a souligné à plusieurs reprises : « N’attristez pas le Saint-Esprit ».

Les 364 délégués sont assis à des tables d’environ 12 personnes, réparties par langue : anglais, italien, espagnol, portugais ou français. Lors de la première congrégation générale, ou réunion de tous les participants, le pape François a déclaré qu’un synode sur le thème de la synodalité « n’est pas facile mais c’est beau ».

Il a déclaré qu’après le synode amazonien de 2019, une enquête avait été envoyée aux évêques du monde pour connaître leur opinion sur des sujets importants à discuter en tant qu’Église. La synodalité, a déclaré François, était la première réponse la plus populaire, suivie par le sacerdoce et une question sociale non précisée. « La plupart des évêques du monde ont vu la nécessité de réfléchir à la synodalité », a-t-il souligné. Répétant ses fréquents appels selon lesquels le synode n’est pas un parlement ou une réunion de l’Église sur la pastorale, le pape François a souligné la priorité de l’écoute de l’Esprit Saint plutôt que de la parole. Il a dit que les « paroles creuses » sont l’une des choses qui attristent le plus le Saint-Esprit, et que les commérages sont l’un des péchés les plus courants dans l’Église. “J’insiste sur ceci : n’attristez pas le Saint-Esprit”, a déclaré le pape. François a également déclaré aux participants qu’il devrait y avoir « un certain jeûne de la parole publique » pendant le synode.

S’adressant aux médias, il a rappelé la « pression » exercée lors du synode amazonien de 2019 pour l’ordination sacerdotale des hommes mariés, appelée « viri probati », et l’« opinion publique » lors des deux synodes sur la famille au sujet de l’autorisation des personnes divorcées et remariées. Les catholiques recevront la sainte communion. “Maintenant, il y a des hypothèses sur ce synode”, a-t-il ajouté. « Que vont-ils faire… des femmes prêtres. Ce sont des choses qu’ils disent dehors. La séance s’est ouverte par la prière de la Liturgie des Heures, qui comprenait une lecture de l’Évangile de saint Matthieu pour la mémoire de saint François d’Assise. Le patriarche copte catholique Ibrahim Isaac Sedrak, l’un des dix présidents délégués, a prononcé le premier discours de la journée. Les remarques du pape François ont été suivies par les discours du secrétaire général du Synode, le cardinal Mario Grech, et du cardinal rapporteur général du Synode, Jean-Claude Hollerich. Dans la matinée, le pape François a célébré la messe d’ouverture du synode sur la place Saint-Pierre. Le 5 octobre, le synode procédera à des discussions en petits groupes intitulées « Conversation dans l’Esprit ». En lisant une citation de saint Basile incluse dans un recueil de textes patristiques qu’il a choisi de partager avec les participants au synode, le pape a rappelé l’importance de l’harmonie. La grande œuvre du Saint-Esprit est l’harmonie, a-t-il déclaré, ajoutant que « s’il n’y a pas d’harmonie, il n’y a pas de Saint-Esprit ».

Early this week, the Correspondent of RECOWA-CERAO NEWS AGENCY, RECONA reporting from the city of the Vatican witnessed various Synod on Synodality delegates in small groups listen to Pope Francis’ guidance for the upcoming weeks on Oct. 4, 2023. Recall that last Saturday, 30 September, the synod kicked off with an ecumenical vigil prayer at St; Peter’s Square which lasted for about two hours. This session featured prayers and interventions from different Christian faith groups. The Holy Father presided over the ceremony. It has to be noted that the Nigerian choir representing RECOWA-CERAO was among the various choral groups that animated this evening program. the Secretary General of RECOWA-CERAO informed RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA that the vigil was followed by a quick dinner. At the end? All the delegates were transported to the Fraternal Domus Centre in Scrofano which is a town outside Rome. Here the participants began a three-day preparatory retreat preached by a Dominican priest, Fr. Timonthy Peter Radcliffe. The synod proper kicked off on Wednesday, 4the October 2023.

Pope Francis in his opening remarks for the Synod on Synodality on this Wednesday offered guidance to participants on how the monthlong assembly will proceed. Pointing synod delegates to texts by St. Basil on the Holy Spirit, the pope emphasized the importance of listening over speaking. He said the Church is “paused” just like the apostles were when together in the upper room before Pentecost, except they were hiding in fear and “we are not.” “It’s a pause of the listening Church. And that’s the most important message,” he said Oct. 4 in the Vatican’s Paul VI Hall.

The opening session of the Synod on Synodality took place on Wednesday afternoon. Unlike past synods, which took place in an auditorium-style room called the “new synod hall,” in the 2023 synod, participants are sitting at round tables in the large hall where Pope Francis often holds audiences with members of the public. The Oct. 4–29 synodal assembly is also utilizing new technology, including tablets for participants. Video cameras and microphones at every table allow speakers’ contributions to be shared on screens at the tables of other members. Simultaneous translations are also available in the principal languages. He repeatedly emphasized, “Do not sadden the Holy Spirit”.

The 364 delegates are seated at tables of about 12 people, divided by language: English, Italian, Spanish, Portuguese, or French. In the first general congregation, or meeting of all the participants, Pope Francis said a synod on the topic of synodality “is not easy but it is beautiful.”

He said after the Amazon synod in 2019, a survey was sent to the world’s bishops to get their opinions on important topics to discuss as a Church. Synodality, Francis said, was the first most popular answer, followed by the priesthood, and an unspecified social issue. “Most of the bishops of the world saw the need to reflect on synodality,” he stressed. Repeating his frequent appeals that the synod is not a parliament or a Church meeting on pastoral care, Pope Francis underlined the priority of listening to the Holy Spirit over speaking. He said “empty words” are one of the things that sadden the Holy Spirit the most, and that gossip is one of the most common sins in the Church. “I insist on this: do not sadden the Holy Spirit,” the pope said. Francis also told participants there should be “a certain fasting from the public word” during the synod.

Addressing the media, he recalled “pressure” at the 2019 Amazon Synod for the ordination of married men to the priesthood, so-called “viri probati,” and the “public opinion” at the two synods on the family about allowing divorced and remarried Catholics to receive holy Communion. “Now, there are hypotheses about this synod,” he added. “What will they do … women priests. These are things they say outside.” The session opened with the praying of the Liturgy of the Hours, which included a reading from the Gospel of St. Matthew for the memorial of St. Francis of Assisi. Coptic Catholic Patriarch Ibrahim Isaac Sedrak, one of 10 delegate presidents, gave the first speech of the day. Pope Francis’ remarks were followed by speeches from Synod Secretary General Cardinal Mario Grech and Synod Relator General Cardinal Jean-Claude Hollerich. In the morning, Pope Francis celebrated the opening Mass of the synod in St. Peter’s Square. On Oct. 5, the synod will proceed with small-group discussions, called “Conversation in the Spirit.” Reading a quote from St. Basil included in a collection of patristic texts he chose to share with synod participants, the pope recalled the importance of harmony. The great work of the Holy Spirit is harmony, he said, adding that “if there’s no harmony, there’s no Holy Spirit.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)