print
AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA relata que um grupo de oposição guineense está alegando corrupção em larga escala por parte do Presidente Alpha Condé e seu governo. Recorde-se que o presidente da RECOWA-CERAO, arcebispo Ignatius Ayau kigaigama, está na questão da corrupção nos países africanos desde a sua criação como presidente da Conferência Episcopal da África Ocidental.

O Coletivo para a Transição na Guiné (CTG) apresentou uma queixa na véspera da nomeação do candidato do partido no poder para as próximas eleições presidenciais.

A queixa foi registrada no Ministério Público Nacional (PNF) em Paris.

Jean-Baptiste Soufron, o advogado do CTG, disse em entrevista coletiva que as preocupações datam de quase uma década: “A denúncia visa um conjunto de atividades que ocorrem desde 2012-2013 – em parte em Paris, em parte na Guiné – e que levantam dúvidas. preocupações com atos de corrupção cometidos em benefício de Alpha Condé, seu filho Mohamed Condé, mas também do ministro da Defesa Mohamed Diané ”

O CTG é particularmente crítico das ligações percebidas entre o regime atual e um consórcio internacional que comprou direitos de mineração de bauxita perto da cidade de Boké, no oeste da Guiné.

Uma autoridade presidencial rejeitou as alegações, descrevendo-as como “pura difamação” e acrescentou que as alegações foram cronometradas por causa da aproximação da eleição presidencial.

O partido do presidente Condé, o Rally do Povo da Guiné, deve escolher seu candidato à presidência das eleições de outubro em uma convenção nos dias 5 e 6 de agosto. O presidente de 82 anos já cumpriu dois mandatos, a partir de 2010.

A oposição organiza manifestações contra uma possível candidatura para um terceiro mandato pelo presidente Condé desde o ano passado.

Ibrahim Sorel Keita, porta-voz do CTG, disse que era importante comunicar suas reivindicações ao público:

“Este é o melhor momento para esperar que as populações acordem e descubram a realidade das práticas financeiras desse regime”.

xxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rapporte qu’un groupe d’opposition guinéen allègue une corruption à grande échelle de la part du président Alpha Condé et de son administration. On se rappellera que le président du RECOWA-CERAO, Mgr Ignatius Ayau kaigama s’intéresse à la question de la corruption dans les pays africains depuis sa création en tant que président de la Conférence épiscopale d’Afrique de l’Ouest.

Le Collectif pour la Transition en Guinée (CTG) a déposé une plainte à la veille de la nomination du candidat du parti au pouvoir à la prochaine élection présidentielle.

La plainte a été déposée au parquet national des finances (PNF) à Paris.

Jean-Baptiste Soufron, l’avocat du CTG, a déclaré lors d’une conférence de presse que les inquiétudes remontent à près d’une décennie: «La plainte vise un ensemble d’activités qui ont eu lieu depuis 2012-2013 – en partie à Paris, en partie en Guinée – et qui soulèvent inquiétudes sur des actes de corruption commis au profit d’Alpha Condé, de son fils Mohamed Condé, mais aussi du ministre de la Défense Mohamed Diané ”

Le CTG critique en particulier les liens perçus entre le régime actuel et un consortium international qui a acheté des droits miniers de bauxite près de la ville de Boké dans l’ouest de la Guinée.

Un responsable présidentiel a rejeté les affirmations, les qualifiant de “pure calomnie” et a ajouté que les allégations avaient été chronométrées en raison de l’approche de l’élection présidentielle.

Le parti au pouvoir du président Condé, le Rassemblement du peuple guinéen, doit choisir son candidat à l’élection présidentielle d’octobre lors d’une convention les 5 et 6 août. Le président de 82 ans a déjà rempli deux mandats, à partir de 2010.

L’opposition organise des manifestations contre une éventuelle candidature pour un troisième mandat du président Condé depuis l’année dernière.

Ibrahim Sorel Keita, le porte-parole du CTG, a déclaré qu’il était important de communiquer leurs revendications au public:

«C’est le meilleur moment pour espérer que les populations se réveillent et découvrent la réalité des pratiques financières de ce régime».

xxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports that a Guinean opposition group is alleging wide-scale corruption on the part of President Alpha Condé and his administration. It will be recalled that the president of RECOWA-CERAO, Archbishop Ignatius Ayau kaigama has been on the issue of corruption in African countries since his inception as the President of West African Bishops’ Conference.

The Collective for the Transition in Guinea (CTG) filed a complaint on the eve of the nomination of the ruling party’s candidate for the upcoming presidential election.

The complaint was filed at the National Financial Prosecutor’s Office (PNF) in Paris.

Jean-Baptiste Soufron, the CTG’s solicitor, told a press conference that the concerns date back nearly a decade: “The complaint targets a set of activities that have taken place since 2012-2013 – partly in Paris, partly in Guinea – and which raise concerns about acts of corruption committed to the advantage of Alpha Condé, his son Mohamed Condé, but also the Minister of Defence Mohamed Diané”

The CTG is in particular critical of perceived links between the current regime and an international consortium which bought bauxite mining rights near the city of Boké in west Guinea.

A presidential official has rejected the claims, describing them as “pure slander” and added that the allegations had been timed because of the approaching presidential election.

President Condé’s ruling party, Rally of the Guinean People, is due to choose its presidential candidate for October’s election at a convention on August 5th and 6th. The 82-year-old president has already served two terms, beginning in 2010.

The opposition has been organizing demonstrations against a potential candidacy for a third term by President Condé since last year.

Ibrahim Sorel Keita, the spokesperson of the CTG, said it was important to communicate their claims to the public:

“This is the best time to hope that the populations wake up and discover the reality of the financial practices of this regime.”

Rev. Fr. George Nwachukwu