print
 

A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO volta à Cidade do Vaticano, onde o Papa celebrou a Missa na capela da Casa Santa Marta em 18 de abril de 2020. A RECONA foi devidamente informada de que, no decorrer desta missa, o Santo Padre orou por aqueles que cuidavam de pessoas com deficiência. deficiências durante esta crise de coronavírus. Falando na capela de sua residência no Vaticano, Casa Santa Marta, em 18 de abril, o Papa Francisco disse que recebeu uma carta de uma irmã religiosa que trabalha como intérprete de linguagem de sinais para surdos. Ela contou sobre as dificuldades enfrentadas pelos profissionais de saúde, enfermeiros e médicos que cuidam de pacientes com deficiência afetados pelo COVID-19.

“Então, oremos por aqueles que estão sempre a serviço dessas pessoas com várias deficiências”, disse ele.

O papa fez os comentários no início da missa, que foi transmitida ao vivo devido à pandemia.

Em sua homilia, ele refletiu sobre a primeira leitura do dia (Atos 4: 13-21), na qual as autoridades religiosas ordenaram que Pedro e João não ensinassem em nome de Jesus.

Os apóstolos se recusaram a obedecer, disse o papa, respondendo com “coragem e franqueza” que lhes era impossível permanecer calados sobre o que haviam visto e ouvido.

Desde então, ele explicou, coragem e franqueza têm sido as marcas da pregação cristã.

O papa lembrou uma passagem na Carta aos Hebreus (10: 32-35), na qual os cristãos mornos são instados a se lembrar de suas primeiras lutas e a recuperar sua confiança e sinceridade.

“Você não pode ser cristão sem essa franqueza: se isso não acontecer, você não é um bom cristão”, disse ele. “Se você não tem coragem, se, para explicar sua posição, se insere em ideologias ou explicações casuísticas, falta essa franqueza, o estilo cristão, a liberdade de falar, de dizer tudo”.

A franqueza de Peter e John confundiu os líderes, anciãos e escribas, disse ele.

“Realmente, eles estavam encurralados pela franqueza: não sabiam como escapar disso”, observou ele. “Mas não lhes ocorreu dizer: ‘Isso pode ser verdade?’ O coração já estava fechado, estava duro; o coração estava corrompido. ”

O papa observou que Pedro não nasceu corajoso, mas recebeu o dom de parrhesia – uma palavra grega às vezes traduzida como “ousadia” – do Espírito Santo.

“Ele era um covarde, ele negou a Jesus”, disse ele. “Mas o que aconteceu agora? Eles [Pedro e João] responderam: ‘Se é correto aos olhos de Deus obedecermos a você, e não a Deus, você é o juiz. É impossível não falarmos sobre o que vimos e ouvimos. ‘”

“Mas de onde vem essa coragem, esse covarde que negou o Senhor? O que aconteceu no coração deste homem? O dom do Espírito Santo: franqueza, coragem, parrhesia é um dom, uma graça que o Espírito Santo dá no dia de Pentecostes. ”

“Logo após receber o Espírito Santo, eles foram pregar: um pouco corajosos, algo novo para eles. Isso é consistência, o sinal do cristão, do verdadeiro cristão: ele é corajoso, diz toda a verdade porque é consistente. ”

Voltando à leitura do evangelho do dia (Marcos 16: 9-15), em que Cristo ressuscitado censura os discípulos por não acreditarem nos relatos de sua ressurreição, o papa observou que Jesus lhes dá o dom do Espírito Santo, que lhes permite realizar sua missão de “ir ao mundo inteiro e proclamar o evangelho a toda criatura”.

“A missão vem precisamente daqui, deste presente que nos torna corajosos, francos ao proclamar a palavra”, disse ele.

Após a missa, o papa presidiu a adoração e bênção do Santíssimo Sacramento, antes de liderar os que assistiam online em uma oração de comunhão espiritual.

O papa lembrou que amanhã ele ofereceria missa em Santo Spirito, na Sassia, uma igreja perto da Basílica de São Pedro, às 11 horas, horário local.

Finalmente, os presentes cantaram a antífona mariana da Páscoa “Regina Caeli”.

Em sua homilia, o papa esclareceu que os cristãos deveriam ser corajosos e prudentes.

“Que o Senhor sempre nos ajude a ser assim: corajosos. Isso não significa imprudente: não, não. Corajoso. A coragem cristã é sempre prudente, mas é coragem ”, disse ele.

xxxxxxxxxxxxx

L’AGENCE DE NOUVELLES RECOWACERAO retourne à la Cité du Vatican où le Pape a célébré la messe dans la chapelle de la Casa Santa Marta le 18 avril 2020. RECONA a été dûment informée qu’au cours de cette messe, le Saint-Père a prié pour ceux qui s’occupent des personnes atteintes de handicapées pendant cette crise de coronavirus. S’exprimant depuis la chapelle de sa résidence vaticane, Casa Santa Marta, le 18 avril, le pape François a déclaré qu’il avait reçu une lettre d’une sœur religieuse travaillant comme interprète en langue des signes pour les sourds. Elle lui a parlé des difficultés rencontrées par les agents de santé, les infirmières et les médecins pour soigner les patients handicapés affectés par COVID-19.

«Prions donc pour ceux qui sont toujours au service de ces personnes handicapées», a-t-il dit.

Le pape a fait ces commentaires au début de la messe, qui a été retransmise en direct en raison de la pandémie.

Dans son homélie, il a évoqué la première lecture de la journée (Actes 4: 13-21), dans laquelle les autorités religieuses ont ordonné à Pierre et à Jean de ne pas enseigner au nom de Jésus.

Les apôtres ont refusé d’obéir, a déclaré le pape, répondant avec “courage et franchise” qu’il leur était impossible de garder le silence sur ce qu’ils avaient vu et entendu.

Depuis lors, a-t-il expliqué, le courage et la franchise sont les maîtres mots de la prédication chrétienne.

Le pape a rappelé un passage de la Lettre aux Hébreux (10: 32-35), dans lequel les chrétiens tièdes sont invités à se souvenir de leurs premières luttes et à regagner confiance et franchise.

“Vous ne pouvez pas être chrétien sans cette franchise: si cela ne vient pas, vous n’êtes pas un bon chrétien”, a-t-il dit. “Si vous n’avez pas le courage, si pour expliquer votre position vous glissez dans des idéologies ou des explications casuistiques, vous manquez de cette franchise, vous n’avez pas ce style chrétien, la liberté de parler, de tout dire.”

La franchise de Peter et John a confondu les dirigeants, les anciens et les scribes, a-t-il dit.

“Vraiment, ils étaient acculés par la franchise: ils ne savaient pas comment s’en sortir”, a-t-il observé. “Mais il ne leur est pas venu à l’esprit de dire:” Est-ce que cela pourrait être vrai? “Le cœur était déjà fermé, c’était dur; le cœur était corrompu. ”

Le pape a noté que Pierre n’était pas né courageux, mais avait reçu le don de la parrhésie – un mot grec parfois traduit par «hardiesse» – du Saint-Esprit.

“Il était un lâche, il a nié Jésus”, a-t-il dit. «Mais que s’est-il passé maintenant? Ils [Pierre et Jean] ont répondu: «Qu’il soit juste aux yeux de Dieu que nous vous obéissions plutôt qu’à Dieu, vous êtes les juges. Il nous est impossible de ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu. »»

«Mais d’où vient ce courage, ce lâche qui a renié le Seigneur? Que s’est-il passé dans le cœur de cet homme? Le don du Saint-Esprit: la franchise, le courage, la parrhésie est un don, une grâce que le Saint-Esprit donne le jour de la Pentecôte. »

«Juste après avoir reçu le Saint-Esprit, ils sont allés prêcher: un peu courageux, quelque chose de nouveau pour eux. C’est la cohérence, le signe du chrétien, du vrai chrétien: il est courageux, il dit toute la vérité parce qu’il est cohérent. »

Passant à la lecture de l’Évangile du jour (Marc 16: 9-15), dans laquelle le Christ ressuscité reproche aux disciples de ne pas croire les rapports de sa résurrection, le pape a noté que Jésus leur donne le don du Saint-Esprit qui leur permet de mener à bien leur mission «d’aller dans le monde entier et de proclamer l’Évangile à chaque créature».

“La mission vient précisément d’ici, de ce don qui nous rend courageux, francs en proclamant la parole”, a-t-il déclaré.

Après la messe, le pape a présidé l’adoration et la bénédiction du Saint-Sacrement, avant de conduire ceux qui regardent en ligne dans une prière de communion spirituelle.

Le pape a rappelé que demain il offrirait la messe à Santo Spirito en Sassie, une église près de la basilique Saint-Pierre, à 11 heures, heure locale.

Enfin, les personnes présentes ont chanté l’antienne mariale de Pâques “Regina Caeli”.

Dans son homélie, le pape a précisé que les chrétiens devaient être à la fois courageux et prudents.

«Que le Seigneur nous aide toujours à être comme ça: courageux. Cela ne signifie pas imprudent: non, non. Courageux. Le courage chrétien est toujours prudent, mais c’est du courage », a-t-il dit.

xxxxxxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY goes back to the City of Vatican where the Pope celebrated Mass in the chapel of the Casa Santa Marta on April 18, 2020. RECONA was duly informed that in the course of this mass the Holy Father prayed for those caring for people with disabilities during this coronavirus crisis.  Speaking from the chapel of his Vatican residence, Casa Santa Marta, April 18, Pope Francis said he had received a letter from a religious sister working as a sign language interpreter for deaf people. She told him about the difficulties facing healthcare workers, nurses and doctors looking after disabled patients affected by COVID-19.

“So let us pray for those who are always at the service of these persons with various disabilities,” he said.

The pope made the comments at the start of the Mass, which was live-streamed due to the pandemic.

In his homily, he reflected on the day’s first reading (Acts 4:13-21), in which the religious authorities ordered Peter and John not to teach in the name of Jesus.

The apostles refused to obey, the pope said, replying with “courage and frankness” that it was impossible for them to remain silent about what they had seen and heard.

Ever since then, he explained, courage and frankness have been the hallmarks of Christian preaching.

The pope recalled a passage in the Letter to the Hebrews (10:32-35), in which lukewarm Christians are urged to remember their early struggles and regain their confidence and candor.

“You cannot be Christian without this frankness: if it does not come, you are not a good Christian,” he said. “If you don’t have the courage, if to explain your position you slide into ideologies or casuistic explanations, you lack that frankness, you lack that Christian style, the freedom to speak, to say everything.”

Peter and John’s frankness confounded the leaders, elders, and scribes, he said.

“Really, they were cornered by frankness: they didn’t know how to get out of it,” he observed. “But it didn’t occur to them to say, ‘Could this be true?’ The heart was already closed, it was hard; the heart was corrupt.”

The pope noted that Peter was not born brave, but had received the gift of parrhesia — a Greek word sometimes translated as “boldness” — from the Holy Spirit.

“He was a coward, he denied Jesus,” he said. “But what happened now? They [Peter and John] answered: ‘Whether it is right in the sight of God for us to obey you rather than God, you be the judges. It is impossible for us not to speak about what we have seen and heard.’”

“But where does this courage come from, this coward who has denied the Lord? What has happened in this man’s heart? The gift of the Holy Spirit: frankness, courage, parrhesia is a gift, a grace that the Holy Spirit gives on the day of Pentecost.”

“Just after receiving the Holy Spirit they went to preach: a little brave, something new for them. This is consistency, the sign of the Christian, of the true Christian: he is courageous, he says the whole truth because he is consistent.”

Turning to the day’s Gospel reading (Mark 16:9-15), in which the risen Christ reproaches the disciples for not believing reports of his resurrection, the pope noted that Jesus gives them the gift of the Holy Spirit which enables them to carry out their mission to “Go into the whole world and proclaim the Gospel to every creature.”

“The mission comes precisely from here, from this gift which makes us courageous, frank in proclaiming the word,” he said.

After Mass, the pope presided at adoration and Benediction of the Blessed Sacrament, before leading those watching online in a prayer of spiritual communion.

The Pope recalled that tomorrow he would offer Mass at Santo Spirito in Sassia, a church near St. Peter’s Basilica, at 11 a.m local time.

Finally, those present sang the Easter Marian antiphon “Regina Caeli.”

In his homily, the pope clarified that Christians should be both courageous and prudent.

“May the Lord always help us to be like this: courageous. This does not mean imprudent: no, no. Courageous. Christian courage is always prudent, but it is courage,” he said.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)