print
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rapporte que le Président de la Conférence épiscopale du Cameroun a exhorté le gouvernement à rechercher le bien commun “face aux tensions croissantes” Depuis quelque temps, notre pays ne vit plus dans la perspective de ses progrès, mais en chaos grandissant. Les effets de ce chaos rampant sont facilement visibles dans nos villes et villages: ils proviennent, en grande partie, de la faiblesse des mécanismes gouvernementaux », dénonce Son Exc. Mgr Abraham Boualo Kome, évêque de Bafang et président de la Conférence épiscopale du Cameroun, dans un communiqué adressé à l’Agence Fides, Mgr Kome se déclare préoccupé par «le refus de confier notre pays à un processus électoral capable d’exprimer un leadership responsable face à la majorité qui l’a voté».

Au Cameroun, il y a une intolérance croissante pour un système politique dominé par le président Paul Biya, au pouvoir depuis novembre 1982. Au vu des élections régionales du 6 décembre, l’opposition a appelé à une série de manifestations dans tout le pays le 22 septembre. pour demander une nouvelle loi électorale et la résolution de la crise anglophone qui sévit depuis 2016 dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

Mgr. Kome dit que plusieurs fidèles lui ont demandé s’il était approprié de participer à ces événements. «Ma mission de chef religieux consiste à mettre en évidence les situations de ce monde à partir de valeurs transversales», répond l’évêque de Bafang dans son message. “Pourquoi la gouvernance actuelle a-t-elle produit une telle détérioration de la mentalité et du bien-être social? Parce qu’elle ne s’est pas rappelée à elle-même et aux autres ce que signifie” exister “. Nous ne sommes pas obligés de nous soucier de nous-mêmes, mais de construire le bien de ceux-ci C’est ce que le Christ Jésus a fait en abandonnant son confort céleste et en offrant sa vie pour l’amour de sa création afin qu’il soit sauvé “.

“A partir de cet état de fait actuel, il faut se rendre compte que nous avons réussi à éviter les exigences de” l’existant “et, ce faisant, nous sommes devenus des hommes sans humanité”, souligne Mgr. Kome. << La révolution la plus décisive, mais non exclusive, pour notre société d’aujourd’hui consiste à enseigner à nos enfants que l’homme n’est pas fait pour le confort de sa satisfaction personnelle, mais pour le don envoûtant de lui-même au service du commun bien”. Et “le bien commun, selon la doctrine sociale de l’Église, constitue le but suprême que toute société doit rechercher”.

xxxxxxxxxxx

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA relata que o Presidente da Conferência Episcopal de Camarões exortou o governo a buscar o bem comum “em face das crescentes tensões”. Por algum tempo, nosso País não vive mais na perspectiva de seu progresso, mas em caos crescente. Os efeitos deste caos crescente são facilmente visíveis nas nossas cidades e aldeias: derivam, em grande parte, da fragilidade dos mecanismos de governo “, denuncia o Exc. Dom Abraham Boualo Kome, Bispo de Bafang e Presidente da Conferência Episcopal. dos Camarões, em um comunicado enviado à Agência Fides, Dom Kome expressa sua preocupação pela “recusa de confiar nosso país a um processo eleitoral capaz de expressar uma liderança responsável perante a maioria que votou nele”.

Nos Camarões, cresce a intolerância a um sistema político dominado pelo presidente Paul Biya, no poder desde novembro de 1982. Em vista das eleições regionais de 6 de dezembro, a oposição convocou uma série de manifestações em todo o país em 22 de setembro, para pedir uma nova lei eleitoral e a resolução da crise anglófona que assola desde 2016 nas regiões Noroeste e Sudoeste.

Mons. Kome diz que vários fiéis lhe perguntaram se é apropriado participar desses eventos. «A minha missão como líder religioso consiste em evidenciar as situações deste mundo a partir de valores transversais», responde o Bispo de Bafang na sua mensagem. “Por que a governança atual produziu tamanha deterioração da mentalidade e do bem-estar social? Porque não lembrou a si mesma e aos outros o que significa“ existir ”. Não somos feitos para nos preocupar conosco, mas para construir o bem daqueles que nos rodeia. Assim fez Cristo Jesus, abandonando o seu conforto celeste e oferecendo a sua vida pelo amor da sua criação para que se salvasse ”.

«A partir deste estado de coisas, devemos perceber que conseguimos evitar as exigências do« existir »e, com isso, nos tornamos homens sem humanidade», sublinha Mons. Kome. “A revolução mais decisiva, mas não exclusiva, de nossa sociedade hoje consiste em ensinar aos nossos filhos que o homem não é feito para o conforto de sua satisfação pessoal, mas para o dom hipnotizante de si mesmo a serviço do comum Boa”. E “o bem comum, segundo a doutrina social da Igreja, constitui a meta mais elevada que toda sociedade deve buscar”.

xxxxxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports that the President of the Episcopal Conference of Cameroun has urged the government to seek the common good”  in the face of growing tensions “For some time, our Country no longer lives in the perspective of its progress, but in growing chaos. The effects of this creeping chaos are easily visible in our cities and villages: they derive, in large part, from the weakness of government mechanisms”, denounces His Exc. Mgr. Abraham Boualo Kome, Bishop of Bafang and President of the Bishops’ Conference of Cameroon, in a statement sent to Agenzia Fides. Mgr. Kome expresses concern over “the refusal to entrust our Country to an electoral process capable of expressing responsible leadership in the face of the majority that voted for it”.

In Cameroon, there is a growing intolerance for a political system dominated by President Paul Biya, in power since November 1982. In view of the regional elections on December 6, the opposition has called for a series of demonstrations throughout the Country on September 22, to ask for a new electoral law and the resolution of the Anglophone crisis that has raged since 2016 in the North-West and South-West regions.

Mgr. Kome says that several faithful have asked him if it is appropriate to participate in these events. “My mission as a religious leader consists in highlighting the situations of this world starting from transversal values”, replies the Bishop of Bafang in his message. “Why has the current governance produced such a deterioration in mentality and social well-being? Because it did not remind itself and others what it means to “exist”. We are not made to worry about ourselves, but to build the good of those around us. This is what Christ Jesus did by abandoning his heavenly comfort and offering his life for the love of his creation so that he/she might be saved”.

“From this current state of affairs, we must realize that we have managed to avoid the demands of “existing” and, in doing so, we have become men without humanity”, emphasizes Mgr. Kome. “The most decisive, but not exclusive, a revolution for our society today consists in teaching our children that man is not made for the comfort of his/her personal satisfaction, but for the mesmerizing gift of himself/herself at the service of the common good”. And “the common good, according to the social doctrine of the Church, constitutes the highest goal that every society must seek”.