print
Du siège officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA vient de la nouvelle que l’Association catholique laïque en Côte d’Ivoire encourage les citoyens à être des «semeurs de paix». Les membres de la communauté Sant’Egidio en Côte d’Ivoire, une organisation populaire qui fait partie de l’association catholique laïque basée à Rome dédiée à la fourniture de services sociaux et à l’arbitrage des conflits, la communauté Sant’Egidio, ont publié une déclaration sur la montée des tensions politiques dans la nation ouest-africaine de Côte d’Ivoire avant l’élection présidentielle prévue en octobre.

Dans le communiqué du jeudi 13 août obtenu par ACI Afrique et mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, les membres de la Communauté de Sant’Egidio dans la capitale économique de la Côte d’Ivoire, Abidjan, font appel «au sens de la responsabilité et de la solidarité de chacun pour que chacun devienne un semeur de paix.

«La paix est toujours possible. Elle se réalise chaque jour avec des gestes d’amour, de solidarité et de fraternité », déclarent les membres de la communauté ivoirienne Sant’Egidio dans leur déclaration intitulée« Appel à la paix ».

Les tensions en Côte d’Ivoire, premier producteur mondial de cacao, s’alourdissent le long de lignes de fractures politiques et ethniques, avant les élections présidentielles du 31 octobre.

L’annonce par le président Alassane Ouattara de briguer un troisième mandat aux prochaines élections a déclenché de violentes manifestations dans ce pays d’Afrique de l’Ouest. Il avait précédemment déclaré qu’il ne se présenterait pas, exprimant son soutien au Premier ministre Amadou Gon Coulibaly, décédé le 8 juillet, apparemment d’une crise cardiaque.

Dans la partie centrale du pays, les partisans du président Ouattara se sont affrontés avec les partisans du candidat de l’opposition Henry Bedie, entraînant la mort d’au moins quatre personnes, a rapporté Aljazeera.

Les tensions persistantes rappellent la guerre civile de bas niveau qui a éclaté en 2011 lorsque l’ancien président Laurent Gbagbo a refusé de céder le pouvoir à Ouattara après avoir perdu les élections. Les troubles qui ont suivi ont fait quelque 3 000 morts et divisé le pays le long des lignes nord-sud.

Dans ce contexte, les membres de la communauté de Sant’Egidio en Côte d’Ivoire ont rappelé aux Ivoiriens, dans la déclaration du 13 août, la violence que le pays a connue en 2011 et exhortent les citoyens de ce pays d’Afrique de l’Ouest à œuvrer pour une paix durable.

«Après plusieurs années de violence et d’affrontements, aujourd’hui en Côte d’Ivoire il n’y a plus de guerre. Mais les conséquences des fortes divisions vécues au cours de la dernière décennie sont encore devant nous », affirment les membres de l’Association catholique laïque.

Ils ajoutent: «Nous vivons dans une société qui, au quotidien, est encore affectée par les violences individuelles ou collectives, où les lynchages sont effectués dans les quartiers de nos villes ou où la vie la plus faible n’est pas défendue.»

«Nous pensons en particulier aux enfants abandonnés, à ceux qui vivent dans la rue, aux personnes âgées qui ne sont pas protégées et souvent marginalisées dans leur environnement», ajoutent les membres de la communauté de Sant’Egidio en Côte d’Ivoire.

Ils prônent la paix parmi les Ivoiriens en disant: «Aujourd’hui, nous sommes plus convaincus de l’importance de lutter ensemble avec une nouvelle bataille pour la paix et la non-violence: une bataille qui émane de croyants de différentes confessions et s’adresse à tous.

Ils ajoutent: «Nous, dans notre beau pays, la Côte d’Ivoire, avons vécu la douloureuse expérience de cette (violence). Nous sommes fermement convaincus qu’avec la guerre, tout est vraiment perdu et qu’avec la paix tout devient possible.

«Oui, la paix est possible. Cherchons la paix sans calcul, sans crainte, comme un peuple qui veut vivre ensemble dans ce monde avec le désir qu’il y ait de la place pour tous les enfants de Dieu au-delà de toutes les différences et divisions », disent les membres de la communauté Sant’Egidio en Côte d’Ivoire.

Le mois dernier, les évêques catholiques de Côte d’Ivoire ont souligné les conditions nécessaires pour parvenir à la réconciliation, à la justice et à la paix dans un contexte de tensions politiques croissantes.

Dans une lettre pastorale de 79 pages publiée le 21 juillet, les dirigeants de l’Église ont déclaré: «Une réconciliation qui soit inclusive et participative dans le sens où elle ne doit exclure aucun antagonisme» est nécessaire pour parvenir à la justice et à la paix si nécessaires dans la nation avant le scrutin présidentiel.

«La réconciliation doit s’accompagner d’actes courageux et honnêtes: rencontrer les protagonistes de la crise, s’écouter les uns les autres, reconstruire une histoire commune, accepter le passé douloureux, prendre en compte les souffrances de chacun, accepter les motivations, les raisons et causes de la crise », les membres de la Conférence épiscopale de Côte d’Ivoire (CECCI) ont déclaré leur lettre pastorale du 21 juillet.

xxxxxxxx

Da sede oficial da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA chega a notícia de que uma Associação Católica de Leigos da Costa do Marfim incentiva os cidadãos a serem “semeadores de paz”. Os membros da Comunidade de Sant’Egidio na Costa do Marfim, uma organização popular que faz parte da associação católica leiga com sede em Roma dedicada à prestação de serviços sociais e arbitragem de conflitos, Comunidade de Sant’Egidio, emitiram um comunicado sobre o aumento das tensões políticas na Costa do Marfim, na África Ocidental, antes das eleições presidenciais marcadas para outubro.

Na quinta-feira, 13 de agosto, declaração obtida pela ACI África e colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, os membros da Comunidade de Sant’Egidio na capital económica da Costa do Marfim, Abidjan, apelam “ao sentido de responsabilidade e solidariedade de todos para que todos se tornem um semeador de paz. ”

“A paz é sempre possível. É realizado todos os dias com gestos de amor, solidariedade e fraternidade ”, dizem os membros da Comunidade de Sant’Egidio da Costa do Marfim em sua declaração intitulada“ Chamado pela Paz ”.

As tensões na Costa do Marfim, o maior produtor mundial de cacau, estão aumentando ao longo de linhas de falha políticas e étnicas, antes das eleições presidenciais de 31 de outubro.

O anúncio do presidente Alassane Ouattara de concorrer a um terceiro mandato nas próximas eleições gerou protestos violentos na nação da África Ocidental. Ele havia declarado que não iria concorrer, expressando seu apoio ao primeiro-ministro Amadou Gon Coulibaly, que morreu em 8 de julho, supostamente de um ataque cardíaco.

Na parte central do país, os apoiadores do presidente Ouattara entraram em confronto com os proponentes do candidato da oposição Henry Bedie, levando à morte de pelo menos quatro pessoas, informou a Aljazeera.

As tensões em curso trazem à memória a guerra civil de baixo nível que eclodiu em 2011, quando o ex-presidente Laurent Gbagbo se recusou a ceder o poder a Ouattara após perder as eleições. A agitação que se seguiu ceifou cerca de 3.000 vidas e dividiu o país ao longo das linhas norte-sul.

Neste contexto, membros da Comunidade de Sant’Egidio na Costa do Marfim lembraram aos marfinenses, na declaração de 13 de agosto, a violência que o país experimentou em 2011 e exortam os cidadãos do país da África Ocidental a trabalharem para alcançar uma paz duradoura.

“Depois de vários anos de violência e confronto, hoje na Costa do Marfim não há mais guerra. Mas as consequências das fortes divisões vividas durante a última década ainda estão diante de nós ”, dizem os membros da Associação Católica de Leigos.

Eles acrescentam: “Vivemos em uma sociedade que, no dia a dia, ainda é afetada pela violência individual ou coletiva, onde linchamentos são realizados nos bairros de nossas cidades ou onde a vida mais fraca não é defendida”.

“Pensamos especialmente nas crianças abandonadas, nas que vivem nas ruas, nos idosos desprotegidos e muitas vezes marginalizados em seu ambiente”, afirmam mais membros da Comunidade de Sant’Egidio na Costa do Marfim.

Eles defendem a paz entre os marfinenses dizendo: “Hoje estamos mais convencidos da importância de lutarmos juntos em uma nova batalha pela paz e não-violência: uma batalha que surge de crentes de diferentes denominações e é dirigida a todos”.

Eles acrescentam: “Nós, em nosso belo país, a Costa do Marfim, tivemos uma experiência dolorosa disso (violência). Estamos firmemente convencidos de que com a guerra tudo está realmente perdido e que com a paz tudo se torna possível ”.

“Sim, a paz é possível. Procuremos a paz sem cálculos, sem medo, como um povo que deseja viver junto neste mundo com o desejo de que haja espaço para todos os filhos de Deus, além de todas as diferenças e divisões ”, dizem os membros da Comunidade de Sant’Egidio na Costa do Marfim.

No mês passado, os bispos católicos da Costa do Marfim destacaram as condições necessárias para alcançar a reconciliação, a justiça e a paz em meio ao aumento das tensões políticas.

Em uma carta pastoral de 79 páginas emitida em 21 de julho, os líderes da Igreja disseram: “A reconciliação que é inclusiva e participativa no sentido de que não deve excluir qualquer antagonismo” é necessária para alcançar a justiça e a paz tão necessárias na nação à frente de a votação presidencial.

“A reconciliação deve ser acompanhada de atos corajosos e honestos: encontrar os protagonistas da crise, escutar uns aos outros, reconstruir uma história comum, aceitar o passado doloroso, levar em conta os sofrimentos de cada um, aceitar as motivações, os motivos e causas da crise ”, declararam os membros da Conferência Episcopal da Costa do Marfim (CECCI) sua carta pastoral de 21 de julho.

xxxxxxx

From the official headquarters of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA comes the news that a Lay Catholic Association in Ivory Coast Encourages Citizens to Be “sowers of peace”. The members of Sant’Egidio Community in Ivory Coast, a popular organization that is part of the Rome-based Lay Catholic association dedicated to the provision of social services and arbitrating conflicts, Sant’Egidio Community, have issued a statement on the rising political tensions in the West African nation of Ivory Coast ahead of the presidential election scheduled for October.

In the Thursday, August 13 statement obtained by ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, the members of Sant’Egidio Community in the Ivory Coast’s economic capital, Abidjan, appeal “to everyone’s sense of responsibility and solidarity so that everyone becomes a sower of peace.”

“Peace is always possible. It is realized every day with gestures of love, solidarity, and fraternity,” Ivory Coast’s Sant’Egidio Community members say in their statement titled, “Call for Peace.”

Tensions in Ivory Coast, the world’s top cocoa producer, are rising along political and ethnic fault lines, ahead of the October 31 presidential elections.

President Alassane Ouattara’s announcement to run for a third term in the upcoming elections has sparked violent protests in the West African nation. He had earlier declared that he would not run, expressing his support for Prime Minister Amadou Gon Coulibaly who died on July 8 reportedly of a heart attack.

In the central part of the country, President Ouattara’s supporters clashed with proponents of opposition candidate Henry Bedie, leading to the deaths of at least four people, Aljazeera reported.

The ongoing tensions bring to memory the low-level civil war that erupted in 2011 when former president Laurent Gbagbo refused to cede power to Ouattara after losing elections. The ensuing unrest claimed some 3,000 lives and split the country along north-south lines.

Against this backdrop, members of Sant’Egidio Community in Ivory Coast reminded Ivorians, in the August 13 statement, of the violence the country experienced in 2011 and urge the citizens of the West African country to work towards achieving lasting peace.

“After several years of violence and confrontation, today in Ivory Coast there is no longer war. But the consequences of the heavy divisions experienced during the last decade are still before us,” members of the Lay Catholic Association say.

They add, “We live in a society which, on a daily basis, is still affected by individual or collective violence, where lynchings are carried out in the neighborhoods of our cities or where the weakest life is not defended.”

“We think especially of abandoned children, those living on the streets, the elderly who are unprotected and often marginalized in their environment,” add members of the Sant’Egidio Community in Ivory Coast further say.

They advocate for peace among Ivorians saying, “Today we are more convinced of the importance of fighting together with a new battle for peace and non-violence: a battle that arises from believers of different denominations and is addressed to everyone.”

They add, “We, in our beautiful country the Ivory Coast, have had the painful experience of this (violence). We are firmly convinced that with war all is truly lost and that with peace everything becomes possible.”

“Yes, peace is possible. Let us seek peace without calculation, without fear, as one people who want to live together in this world with the desire that there be room for all God’s children beyond all differences and divisions,” members of Sant’Egidio Community in Ivory Coast say.

Last month, Catholic Bishops in Ivory Coast highlighted the conditions necessary for achieving reconciliation, justice, and peace amid rising political tensions.

In a 79-page Pastoral letter issued July 21, the Church leaders said, “Reconciliation that is inclusive and participatory in the sense that it must not exclude any antagonism” is necessary for achieving the much-needed justice and peace in the nation ahead of the presidential poll.

“Reconciliation must be accompanied by courageous and honest acts: meeting the protagonists of the crisis, listening to each other, rebuilding a common history, accepting the painful past, taking into account the sufferings of each and everyone, accepting the motivations, reasons, and causes of the crisis,”  the members of the Episcopal Conference of Ivory Coast (CECCI) stated their July 21 pastoral letter.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)