print

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Nairóbi, capital do Quênia, publica esta notícia. O Núncio Apostólico no Quênia, Sudão do Sul, lamentou recentemente o que descreveu como “cenas de terror” no Sudão em meio à violência. Ao longo do tempo, o Conselho Presidencial da RECOWA-CERAO, sob a presidência do Bispo Alexis Touably Youlo, condenou veementemente o mal perpetrado no Sudão. O Presidente do Corpo Umbrella de todos os Bispos Católicos na região sub6 da África Ocidental também enviou sua mensagem de Solidariedade aos seus irmãos Bispos no Sudão e a todos os Cristãos neste país. Ele os exortou a permanecerem fiéis e firmes no Senhor ao passarem pelo mal indescritível que se abateu sobre este país.

Por outro lado, o representante do Santo Padre no Quênia e no Sudão do Sul expressou preocupação com os contínuos combates no Sudão, que segundo ele resultaram em “cenas de terror”.

Em entrevista à ACI África, disponibilizada à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA à margem da Consagração Episcopal do Ordinário Local da Diocese de Nakuru no Quênia, Bispo Cleophas Oseso Tuka, o Arcebispo Hubertus Maria van Megen alertou que se a guerra do Sudão não for interrompida com o tempo, a violência “transbordaria” para os países vizinhos, incluindo o Sudão do Sul. “São cenas de terror que estão acontecendo lá no momento”, disse o arcebispo van Megen ao nosso correspondente em 6 de maio.

Se a violência não for combatida rapidamente, “ela não permanecerá apenas no Sudão”, alertou o diplomata vaticano, acrescentando: “Ela se espalhará pelo Sudão do Sul; isso significa que o teremos nas fronteiras do Quênia e de Uganda.”

Pelo menos 528 pessoas morreram e 4.599 ficaram feridas desde o início da guerra em 15 de abril. Acredita-se que muitas outras morreram devido à interrupção de serviços críticos, incluindo cuidados de saúde. Em seu discurso no final da Missa de Consagração do Bispo Oseso, o Arcebispo van Megen reconheceu os esforços que estão sendo feitos pela comunidade internacional para acabar com a violência.

Ele culpou os políticos das duas facções em guerra, as Forças Armadas Sudanesas (SAF) sob o comando do general Abdel Fattah al-Burhan, e as Forças de Apoio Rápido (RSF), a força paramilitar sob o comando do general Mohamed Hamdan Dagalo, por não estarem “realmente prontos” para diálogo.

“A comunidade internacional está trabalhando arduamente para colocar as coisas no lugar e até agora não funcionou muito porque também as duas partes envolvidas não estão realmente prontas para ouvir uma à outra”, o diplomata vaticano nascido na Holanda, que iniciou sua serviço como Núncio Apostólico no Sudão em março de 2014. Ele acrescentou: “Essa guerra em Cartum está acontecendo porque dois líderes políticos não podem concordar um com o outro e toda a população deve sofrer por causa disso”.

“A política é uma questão de dar e receber. Você negocia, você se senta ao redor da mesa, mas se você entrar em seus próprios bastiões e começar a atirar pedras uns nos outros, mais cedo ou mais tarde você vai bater na cabeça de alguém e então não funciona mais”, disse o arcebispo van Megen .

Ele também disse que a violência no Sudão deve servir de alerta para o Quênia, onde há crescente tensão política e “muitas acusações” e contra-acusações, bem como “suspeitas”. O representante do Santo Padre no Quênia e no Sudão do Sul exortou os políticos quenianos “a se sentarem à mesa e proporem soluções para o bem do país, para cada queniano, seja qual for a tribo ou língua que fale. Enquanto isso, durante o evento de Consagração de 6 de maio, os membros da Conferência dos Bispos Católicos do Quênia (KCCB) expressaram sua solidariedade com o povo de Deus no Sudão em meio à violência contínua.

“Muitas pessoas estão caminhando de norte a sul em busca de refúgio estrangeiro, incluindo nossos religiosos e religiosas. Queremos lembrá-los neste momento particular, enquanto enviamos nossas condolências e rezamos com eles”, disse o presidente da KCCB, o arcebispo Martin Kivuva Musonde. O Ordinário Local da Arquidiocese de Mombasa acrescentou que os líderes da Igreja no Quênia estão rezando pelo retorno da paz no Sudão.

As facções rivais do Sudão chegaram à Arábia Saudita em 6 de maio para negociações diretas, com a Reuters relatando que “os sudaneses depositam suas esperanças nas negociações na Arábia Saudita entre enviados de facções em guerra para acabar com o derramamento de sangue que matou centenas e desencadeou um êxodo em massa”.

Os governos dos EUA e da Arábia Saudita, que uniram os dois lados após uma série de tentativas infrutíferas, declararam parcialmente em sua declaração conjunta: “O Reino da Arábia Saudita e os Estados Unidos instam ambas as partes a levar em consideração os interesses dos sudaneses. nação e seu povo e se envolver ativamente nas negociações para um cessar-fogo e fim do conflito.”



Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Nairobi, la capitale du Kenya, dépose dans cette nouvelle. Le nonce apostolique au Kenya, au Soudan du Sud, a récemment déploré ce qu’il a décrit comme des “scènes d’horreur” au Soudan au milieu de la violence. Au fil du temps, le Conseil présidentiel de RECOWA-CERAO, sous la présidence de Mgr Alexis Touably Youlo, a condamné avec véhémence le mal perpétré au Soudan. Le président du corps parapluie de tous les évêques catholiques de la sous-région ouest-africaine a également adressé son message de solidarité à ses frères évêques du Soudan et à l’ensemble des chrétiens de ce pays. Il les a exhortés à rester fidèles et inébranlables dans le Seigneur alors qu’ils traversent le mal indescriptible qui s’est abattu sur ce pays.

Sur une autre note, le représentant du Saint-Père au Kenya et au Soudan du Sud s’est dit préoccupé par les combats en cours au Soudan, qui, selon lui, ont donné lieu à des “scènes d’horreur”.

Dans une interview avec ACI Afrique, mise à la disposition de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA en marge de la consécration épiscopale de l’Ordinaire du lieu du diocèse de Nakuru au Kenya, l’évêque Cleophas Oseso Tuka, l’archevêque Hubertus Maria van Megen a averti que si la guerre au Soudan n’est pas arrêtée avec le temps, la violence « déborderait » sur les pays voisins, dont le Soudan du Sud. “Ce sont des scènes d’horreur qui se déroulent là-bas en ce moment”, a déclaré Mgr van Megen à notre correspondant le 6 mai.

Si la violence n’est pas traitée rapidement, « elle ne restera pas seulement au Soudan », a averti le diplomate du Vatican, ajoutant : « Elle débordera sur le Soudan du Sud ; cela signifie que nous l’aurons aux frontières du Kenya et de l’Ouganda.

Au moins 528 personnes auraient été tuées et 4 599 blessées depuis que la guerre a éclaté le 15 avril. On pense que beaucoup d’autres sont mortes en raison de la perturbation des services essentiels, y compris les soins de santé. Dans son discours à la fin de la messe de consécration de Mgr Oseso, Mgr van Megen a reconnu les efforts entrepris par la communauté internationale pour mettre fin à la violence.

Il a reproché aux politiciens des deux factions belligérantes, les Forces armées soudanaises (SAF) du général Abdel Fattah al-Burhan, et les Forces de soutien rapide (RSF), la force paramilitaire du général Mohamed Hamdan Dagalo, de ne pas être “vraiment prêtes” à dialogue.

“La communauté internationale travaille très dur pour remettre les choses en place et jusqu’à présent, cela n’a pas vraiment fonctionné car les deux parties impliquées ne sont pas vraiment prêtes à s’écouter”, a déclaré le diplomate du Vatican d’origine néerlandaise qui a commencé son service en tant que nonce apostolique au Soudan en mars 2014 a déclaré. Il a ajouté: “Cette guerre à Khartoum se produit parce que deux dirigeants politiques ne peuvent pas s’entendre et que toute la population doit en souffrir.”

« La politique est une question de concessions mutuelles. Vous négociez, vous vous asseyez autour de la table, mais si vous entrez dans vos propres bastions et que vous commencez à vous jeter des pierres, tôt ou tard, vous frapperez quelqu’un sur la tête et cela ne fonctionnera plus », a déclaré Mgr van Megen. .

Il a également déclaré que la violence au Soudan devrait agir comme un avertissement pour le Kenya où il y a des tensions politiques croissantes et “beaucoup d’accusations” et de contre-accusations ainsi que des “soupçons”. Le représentant du Saint-Père au Kenya et au Soudan du Sud a exhorté les politiciens kenyans « à s’asseoir autour de la table et à proposer des solutions pour le bien du pays, pour chaque Kenyan, quelle que soit sa tribu ou sa langue. Pendant ce temps, lors de l’événement de consécration du 6 mai, les membres de la Conférence des évêques catholiques du Kenya (KCCB) ont exprimé leur solidarité avec le peuple de Dieu au Soudan dans un contexte de violence continue.

« Beaucoup de gens marchent du nord au sud pour chercher refuge à l’étranger, y compris nos religieux et religieuses. Nous voulons nous souvenir d’eux en ce moment particulier alors que nous envoyons nos salutations de condoléances et prions avec eux », a déclaré le président du KCCB, Mgr Martin Kivuva Musonde. L’Ordinaire du lieu de l’archidiocèse de Mombasa a ajouté que les dirigeants de l’Église au Kenya prient pour le retour de la paix au Soudan.

Les factions rivales du Soudan sont arrivées en Arabie saoudite le 6 mai pour des pourparlers directs, Reuters rapportant que “les Soudanais placent leurs espoirs dans des pourparlers en Arabie saoudite entre les envoyés des factions belligérantes pour mettre fin à l’effusion de sang qui a tué des centaines de personnes et déclenché un exode massif”.

Les gouvernements américain et saoudien, qui ont rapproché les deux parties après un certain nombre de tentatives infructueuses, ont en partie déclaré dans leur déclaration conjointe : « Le Royaume d’Arabie saoudite et les États-Unis exhortent les deux parties à prendre en considération les intérêts des Soudanais. nation et son peuple et s’engager activement dans les pourparlers en vue d’un cessez-le-feu et de la fin du conflit.



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Nairobi, the capital city of Kenya, files in this news. The Apostolic Nuncio in Kenya, South Sudan has recently Bemoaned what he described as “horror scenes” in Sudan amid Violence. Over time, the Presidential Council of RECOWA-CERAO, under the presidency of Bishop Alexis Touably Youlo has vehemently condemned the evil being perpetrated in Sudan. The President of the Umbrella body of all the Catholic Bishops in the West African sub6 region has also sent his message of Solidarity to his brother Bishops in Sudan and the entire Christians in this country. He has urged them to remain faithful and steadfast in the Lord as they go through the indescribable evil that has befallen this country.

On another note, the representative of the Holy Father in Kenya and South Sudan has expressed concern about ongoing fighting in Sudan, which he said has resulted in “horror scenes”.

In an interview with ACI Africa, made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA on the sidelines of the Episcopal Consecration of the Local Ordinary of Kenya’s Nakuru Diocese, Bishop Cleophas Oseso Tuka, Archbishop Hubertus Maria van Megen warned that if the Sudan war is not halted in time, the violence would “spill over” to neighboring countries, including South Sudan. “It is horror scenes that are happening there at the moment,” Archbishop van Megen told our Correspondent on May 6.

If the violence is not addressed quickly, “it will not only remain in Sudan”, the Vatican diplomat warned, adding, “It will spill over into South Sudan; that means we will have it at the borders of Kenya and Uganda.”

At least 528 people have reportedly been killed and 4,599 injured since the war erupted on April 15. Many more are thought to have died due to the disruption of critical services, including health care. In his speech at the end of Bishop Oseso’s Consecration Mass, Archbishop van Megen acknowledged the efforts being undertaken by the international community to end the violence.

He faulted politicians from the two warring factions, the Sudanese Armed Forces (SAF) under General Abdel Fattah al-Burhan, and the Rapid Support Forces (RSF), the paramilitary force under General Mohamed Hamdan Dagalo, for not being “really ready” to dialogue.

“The International Community is working very hard to get things back into place and up to now it hasn’t really worked because also the two parties involved are not really ready to listen to each other,” the Dutch-born Vatican Diplomat who started his service as Apostolic Nuncio in Sudan in March 2014 said. He added, “That war in Khartoum is happening because two political leaders cannot agree with one another and the whole population has to suffer because of it.”

“Politics is a question of give and take. You negotiate, you sit around the table, but if you go into your own bastions and start to throw stones at each other, sooner or later you will hit somebody on the head and then it doesn’t work anymore,” Archbishop van Megen said.

He also said that the violence in Sudan ought to act as a warning for Kenya where there are rising political tensions and “a lot of accusations” and counter-accusations as well as “suspicion”.  The representative of the Holy Father in Kenya and South Sudan urged Kenyan politicians “to sit around the table and come up with solutions for the good of the country, for every Kenyan from whatever tribe or language he might speak. Meanwhile, during the May 6 Consecration event, members of the Kenya Conference of Catholic Bishops (KCCB) expressed their solidarity with the people of God in Sudan amid ongoing violence.

“Many people are walking down from north to south to seek foreign refuge, including our Religious men and women. We want to remember them at this particular moment as we send our greetings of condolences and pray with them,” KCCB chairman, Archbishop Martin Kivuva Musonde, said. The Local Ordinary of Mombasa Archdiocese added that the Church leaders in Kenya are praying for the return of peace in Sudan.

Sudan’s rival factions arrived in Saudi Arabia on May 6 for direct talks, with Reuters reporting that “Sudanese are pinning their hopes on talks in Saudi Arabia between envoys of warring factions to end the bloodshed that has killed hundreds and triggered a mass exodus.”

The U.S. and Saudi governments, which have brought the two sides together after a number of fruitless attempts, have partly stated in their joint statement, “The Kingdom of Saudi Arabia and the United States urge both parties to take into consideration the interests of the Sudanese nation and its people and actively engage in the talks toward a ceasefire and end to the conflict.”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)