print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Bamako a rapporté que le prêtre catholique qui avait été enlevé avec quatre autres personnes dans le diocèse de Mopti au Mali dans la matinée du lundi 21 juin a été libéré. Fr. Léon Douyon, le curé de Ségué, Thimothé Somboro, le chef du village de Ségué, Pascal Somboro, adjoint au maire, et deux autres membres de la commune, Emmanuel Somboro et Boutié Tolofoudié, ont été libérés mercredi 23 juin, a rapporté RFI.

Selon le rapport de RFI, les cinq hommes ont été déposés au bord de la route entre Bankass et Bandiagara, dans le village de Parou du diocèse de Mopti quelque 72 heures après leur enlèvement. On dit que les cinq sont en bonne santé.

Le gouverneur de la région de Mopti au centre du Mali, le major Abass Dembélé, a déclaré que les personnes enlevées avaient été libérées après la panne du véhicule des ravisseurs non loin de la frontière entre le Mali et le Burkina Faso.

« Les ravisseurs ont donc décidé d’abandonner le véhicule quelque part dans la brousse et, grâce à la médiation de notables locaux Dogon et Peul, ils ont accepté de libérer leurs cinq otages, devenus très encombrants », a déclaré M. Dembélé.

Le groupe de cinq personnes a disparu le 21 juin alors qu’il se rendait de Ségué dans le centre du pays pour participer aux funérailles du P. Oscar Thera dans la ville de San, le P. Alexis Dembélé a été cité comme ayant déclaré mardi 22 juin.

Le Mali, un pays de 19,66 millions d’habitants, aurait connu une recrudescence de la violence impliquant à la fois des civils et des militaires depuis 2012. Depuis lors, les enlèvements sont devenus plus persistants dans le pays avec des militants cherchant soit à obtenir des rançons, soit à exercer des pressions politiques. . Les attaques orchestrées par des milices indépendantes et des djihadistes liés à al-Qaïda et à l’État islamique, ainsi que les violences intercommunautaires, ont fait des milliers de morts et des centaines de milliers de déplacés. La violence s’est propagée au Burkina Faso et au Niger voisins.

Sr Gloria Cecilia Narvaez Argot, membre de la Congrégation des Sœurs Franciscaines de Marie Immaculée, enlevée dans le diocèse catholique de Sikasso au sud du Mali en 2017 serait aux mains de djihadistes liés à Al-Qaïda. La situation est encore compliquée par l’instabilité politique dans la nation ouest-africaine.

La nation ouest-africaine est actuellement sous la direction du colonel Assimi Goita qui a dirigé deux coups d’État en neuf mois, évinçant d’abord le président élu du pays en août dernier et, plus récemment, les dirigeants intérimaires qui devaient diriger le gouvernement de transition du pays.

À la suite du coup d’État du 24 mai, la Cour constitutionnelle du Mali a nommé le colonel Goita président de transition du Mali jusqu’à ce que la nation ouest-africaine organise des élections pour remplacer le président élu du pays, Ibrahim Boubacar Keita, qui a été évincé en août de l’année dernière.

Cette décision a suscité des critiques et des condamnations, les dirigeants de l’Église catholique du pays la qualifiant de “prise de pouvoir en dehors du processus légal”.

Prêtre catholique, quatre autres libérés après 72 heures de captivité dans le diocèse de Mopti au Mali

Dans leur communiqué collectif diffusé le 27 mai, les membres de la Conférence épiscopale du Mali (CEM) ont fermement condamné « la crise résultant de calculs personnels éloignés des préoccupations du peuple et des intérêts du Mali ».

C’est le jour où le président par intérim du pays, Bah Ndaw, et le Premier ministre Moctar Ouane ont été arrêtés à la suite d’une restructuration du cabinet, une décision que le colonel Goita a affirmée s’être produite sans sa contribution et déchus de leur pouvoir pendant leur détention.

Comme voie à suivre, les évêques catholiques ont recommandé « un dialogue constructif pour mettre fin à la crise actuelle et proposer une trêve sociale ».

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Bamako, informou que o padre católico que foi sequestrado junto com outras quatro pessoas na diocese de Mopti em Mali na manhã de segunda-feira, 21 de junho, foi libertado. Fr. Léon Douyon, o pároco de Ségué, Thimothé Somboro, o chefe da aldeia de Ségué, Pascal Somboro, vice-prefeito e dois outros membros da comunidade, Emmanuel Somboro e Boutié Tolofoudié, foram libertados na quarta-feira, 23 de junho, informou a RFI.

De acordo com o relatório da RFI, os cinco foram deixados na beira da estrada entre Bankass e Bandiagara, no vilarejo de Parou, na Diocese de Mopti, cerca de 72 horas depois de terem sido sequestrados. Os cinco estão com boa saúde.

O governador da região de Mopti, no centro do Mali, major Abass Dembélé, disse que os abduzidos foram libertados depois que o veículo dos sequestradores quebrou não muito longe da fronteira do Mali com Burkina Faso.

“Os sequestradores, portanto, decidiram abandonar o veículo em algum lugar no mato e, graças à mediação de notáveis ​​Dogon e Fulani locais, concordaram em libertar seus cinco reféns, que se tornaram muito pesados”, disse Dembélé.

O grupo de cinco desapareceu no dia 21 de junho durante uma viagem de Ségué, centro do país, para participar do funeral de pe. Oscar Thera na cidade de San, pe. Alexis Dembélé foi citado como tendo dito terça-feira, 22 de junho.

Mali, um país com uma população de 19,66 milhões de pessoas, supostamente experimentou um aumento na violência envolvendo civis e militares desde 2012. Desde então, os sequestros se tornaram mais persistentes no país, com militantes buscando resgates ou exercer pressão política . Os ataques orquestrados por milícias independentes e jihadistas ligados à Al-Qaeda e ao Estado Islâmico, bem como a violência entre as comunidades, deixaram milhares de mortos e centenas de milhares desabrigados. A violência se espalhou para os vizinhos Burkina Faso e Níger.

Ir. Gloria Cecilia Narvaez Argot, membro da Congregação das Irmãs Franciscanas de Maria Imaculada, raptada na Diocese Católica de Sikasso no sul do Mali em 2017, acredita-se estar nas mãos de jihadistas ligados à Al-Qaeda. A situação é ainda mais complicada pela instabilidade política na nação da África Ocidental.

A nação da África Ocidental está atualmente sob a liderança do Coronel Assimi Goita, que liderou dois golpes em um período de nove meses, primeiro destituindo o presidente eleito do país em agosto passado e, mais recentemente, os líderes interinos que deveriam chefiar o governo de transição do país.

Após o golpe de 24 de maio, o tribunal constitucional de Mali nomeou o coronel Goita como presidente transitório do Mali até que a nação da África Ocidental realize eleições para substituir o presidente eleito do país, Ibrahim Boubacar Keita, deposto em agosto do ano passado.

A medida atraiu críticas e condenação, com os líderes da Igreja Católica no país chamando-a de “tomada de poder fora do processo legal”.

Sacerdote católico, outros quatro libertos após 72 horas de cativeiro na diocese de Mopti, em Mali

No seu comunicado coletivo que foi divulgado em 27 de maio, os membros da Conferência Episcopal do Mali (CEM) condenaram firmemente “a crise resultante de cálculos pessoais longe das preocupações do povo e dos interesses do Mali”.

Este foi o dia em que o presidente interino do país, Bah Ndaw, e o primeiro-ministro Moctar Ouane foram presos após uma reestruturação do gabinete, um movimento que o coronel Goita afirmou ter acontecido sem sua participação e privado de seus poderes durante a detenção.

Como caminho a seguir, os bispos católicos recomendaram “um diálogo construtivo para acabar com a crise atual e sugerir uma trégua social”.

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Bamako has reported that  the Catholic Priest who was kidnapped alongside four other people in Mali’s Mopti Diocese on the morning of Monday, June 21 has been set free. Fr. Léon Douyon, the Parish Priest of Ségué, Thimothé Somboro, the village chief of Ségué, Pascal Somboro, deputy mayor, and two other members of the community, Emmanuel Somboro and Boutié Tolofoudié, were freed Wednesday, June 23, RFI reported.

According to the RFI report, the five were dropped off at the roadside between Bankass and Bandiagara, in the village of Parou within the Diocese of Mopti some 72 hours after they had been abducted. The five are said to be in good health.

The Governor of Central Mali’s Mopti region, Major Abass Dembélé, said the abductees were freed after the kidnappers’ vehicle broke down not far from Mali’s border with Burkina Faso.

“The kidnappers therefore decided to abandon the vehicle somewhere in the bush and, thanks to the mediation of local Dogon and Fulani notables, they agreed to free their five hostages, who had become very cumbersome,” Mr. Dembélé has been quoted as saying.

The group of five went missing June 21 while travelling from Ségué in the centre of the country to take part in the funeral of Fr. Oscar Thera in the town of San, Fr. Alexis Dembélé was quoted as saying Tuesday, June 22.

Mali, a country with a population of 19.66 million people has reportedly experienced a surge in violence involving both civilians and the military since 2012. Since then, abductions have become more persistent in the nation with militants seeking either to get ransoms or to exert political pressure. The attacks orchestrated by independent militia and jihadists linked to al-Qaeda and Islamic State, as well as inter-communal violence, have left thousands of dead and hundreds of thousands displaced. The violence has spread to neighboring Burkina Faso and Niger.

Sr. Gloria Cecilia Narvaez Argot, a member of the Congregation of the Franciscan Sisters of Mary Immaculate, kidnapped in the Catholic Diocese of Sikasso in Southern Mali in 2017 is believed to be in the hands of jihadists linked to Al-Qaeda. The situation is further complicated by political instability in the West African nation.

The West African nation is currently under the leadership of Colonel Assimi Goita who led two coups in a span of nine months, first ousting the country’s elected President last August and, most recently, the interim leaders who were to head the country’s transitional government.

Following the May 24 coup, Mali’s constitutional court named Colonel Goita transitional President of Mali until the West African nation holds elections to replace the country’s elected President Ibrahim Boubacar Keita who was ousted in August last year.

The move attracted criticism and condemnation, with the Catholic Church leaders in the country naming it “seizure of power outside the legal process.”

Catholic Priest, Four Others Freed after 72-hour Captivity in Mali’s Mopti Diocese

In their collective statement that was circulated May 27, the members of the Episcopal Conference of Mali (CEM) firmly condemned “the crisis resulting from personal calculations far from the concerns of the people and the interests of Mali.”

This was the day that the country’s interim President Bah Ndaw and Prime Minister Moctar Ouane were arrested following a cabinet restructuring, a move Colonel Goita claimed had happened without his input, and stripped of their power while in detention.

As a way forward, the Catholic Bishops recommended “a constructive dialogue to put an end to the present crisis and suggest a social truce.”