print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basée à Nairobi, la capitale du Kenya, a signalé la mort subite d’un Séminaire. Contacté, le recteur du grand séminaire national basé à Nairobi a décrit le séminariste retrouvé mort dans des circonstances peu claires dans un domaine comme « un très bon élève » qui n’a jamais « rien fait pour montrer qu’il n’était pas engagé dans la formation (sacerdotale). » Au séminaire.

Selon le P. John Lelei, le Recteur du Grand Séminaire National St. Thomas d’Aquin dans l’archidiocèse de Nairobi au Kenya, le Séminaire Kelvin Kipkoech avait terminé la majeure partie de ses études de formation sacerdotale et n’avait qu’un an avant son ordination diaconale.

Le corps de la séminariste Kelvin ainsi que celui d’une femme et de son fils de huit ans ont été retrouvés le mardi 23 février à l’intérieur de la maison de la femme dans les locaux du gouvernement le long de la route Jogoo de Nairobi. Les médias kényans ont rapporté que les corps de la mère et du fils avaient été retrouvés allongés sur le sol de sa chambre tout en tenant des chapelets tandis que les restes de Kelvin étaient retrouvés dans les toilettes avec les mains et les jambes liées.

Les résultats post-mortem publiés le 27 février ont révélé que Charity Cherop, 34 ans, et son fils, Allan Kipng’etich, ont souffert de suffocation et que les deux auraient pu être morts pendant plus de 24 heures avant que leurs corps ne soient découverts. Pendant ce temps, Kelvin, 30 ans, aurait pu mourir un jour après la mort de Charity et Allan.

« J’ai conclu que le garçon était mort de ce qu’on appelle un étouffement ou un manque d’oxygène chez le garçon et de même pour la mère », a déclaré aux journalistes Johansen Oduor, pathologiste en chef du gouvernement kényan, qui a mené le post-mortem, aux journalistes le 27 février. Kelvin, « Quant au monsieur, j’ai observé qu’il était mort d’un empoisonnement au monoxyde de carbone.» Dans un entretien avec ACI Africa lundi 1er mars, mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA Fr. Lelei a déclaré qu’il était difficile pour la direction du séminaire de connaître les circonstances entourant les décès.

«Il est très difficile pour nous de savoir quoi que ce soit concernant cette situation. Tout ce que je peux dire, c’est que Kelvin était un très bon élève. Il n’a jamais rien fait pour montrer qu’il était capable de la circonstance dans laquelle il se trouvait. Tout ce que j’ai vu, c’est un étudiant qui s’est engagé dans sa formation ». Lelei a dit à notre source d’information. Le Recteur a déclaré que le Séminaire était fermé depuis des jours lorsque l’incident avait été signalé et que le Séminaire, qui était originaire du diocèse d’Eldoret au Kenya, ne devait pas se trouver à Nairobi. «Le séminaire était fermé et tous les séminaristes devaient être chez eux avec leur famille ou dans les diocèses. Nous avons fermé le Séminaire le 6 février et la nouvelle de la mort m’est parvenue le 23 février. Cela rend l’incident difficile à gérer pour nous », a déclaré le Recteur du Séminaire kényan à notre correspondant.

Selon le P. Lelei, le séminariste Kelvin devait se présenter à Nairobi en août pour terminer ses études en théologie. Le père du regretté séminariste a déclaré aux médias locaux que des membres de la famille attendaient Kevin à la maison à peu près au moment de sa mort. «Mon fils était un séminariste et nous nous attendions tous à ce qu’il commence bientôt son travail missionnaire en tant que prêtre catholique car il venait de terminer les examens», a déclaré le père de Kelvin, Elijah Kimaiyo à Nairobi News.

Dans l’interview du 1er mars avec ACI Africa, mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA Fr. Lelei a critiqué les rapports des médias largement diffusés identifiant le séminariste Kevin comme un prêtre de l’Église catholique.

«Tout ce qui est partagé par les médias donne l’impression que Kelvin était un prêtre. Non, il ne l’était pas. C’était juste un jeune homme qui discernait encore son appel », a déclaré le religieux kenyan. Il a expliqué: «Les séminaristes sont des gens qui ont encore du discernement. On ne peut qu’espérer qu’ils se désengageront d’autres aspects de leur vie pour devenir prêtres.

 

 


O Correspondente da RECOWACERAO NEW AGENCY, RECONA com sede em Nairóbi, capital do Quênia, relatou a morte repentina de um seminarista. Quando contatado, o Reitor do Seminário Maior Nacional, com sede em Nairóbi, descreveu o seminarista que foi encontrado morto em circunstâncias pouco claras em uma propriedade como “um aluno muito bom” que nunca “fez nada para mostrar que não estava comprometido com a formação (sacerdotal) ”Enquanto estava no seminário.

De acordo com o pe. John Lelei, Reitor do Seminário Maior Nacional Santo Tomás de Aquino na Arquidiocese de Nairóbi, no Quênia, o seminarista Kelvin Kipkoech completou grande parte de seus estudos de formação sacerdotal e estava a apenas um ano de sua ordenação diaconal.

O corpo do seminarista Kelvin, bem como o de uma mulher e seu filho de oito anos, foram encontrados na terça-feira, 23 de fevereiro, dentro da casa da mulher nos aposentos do governo ao longo da estrada Jogoo de Nairóbi. A mídia queniana informou que os corpos da mãe e do filho foram encontrados caídos no chão de seu quarto enquanto seguravam rosários, enquanto os restos mortais de Kelvin foram encontrados dentro do banheiro com as mãos e as pernas amarradas.

Os resultados post-mortem divulgados em 27 de fevereiro revelaram que Charity Cherop, 34, e seu filho, Allan Kipng’etich, sofreram asfixia e que os dois poderiam estar mortos por mais de 24 horas antes de seus corpos serem descobertos. Enquanto isso, Kelvin de 30 anos poderia ter morrido um dia após a morte de Charity e Allan.

“Concluí que o menino morreu devido ao que é chamado de sufocamento ou falta de oxigênio no menino e o mesmo na mãe”, disse o patologista chefe do governo do Quênia, Johansen Oduor, que conduziu a autópsia aos jornalistas em 27 de fevereiro. O patologista queniano acrescentou em referência a Kelvin, “Quanto ao cavalheiro, observei que ele morreu de envenenamento por monóxido de carbono.” Em entrevista à ACI Africa segunda-feira, 1 de março, colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA pe. Lelei disse que era difícil para a liderança do seminário saber as circunstâncias que envolveram as mortes.

“É muito difícil para nós saber algo sobre esta situação. Tudo o que posso dizer é que Kelvin era um aluno muito bom. Ele nunca fez nada para mostrar que era capaz de enfrentar as circunstâncias em que se encontrava. Tudo o que vi foi um aluno que demonstrou empenho na sua formação ”, pe. Lelei disse à nossa fonte de informação. O Reitor disse que o seminário estava fechado há dias quando o incidente foi relatado e que o seminarista, que vinha da diocese de Eldoret, no Quênia, não deveria estar em Nairóbi. “O seminário foi fechado e todos os seminaristas deveriam estar em casa com suas famílias ou nas dioceses. Fechamos o seminário no dia 6 de fevereiro e a notícia da morte me chegou em 23 de fevereiro. Isso torna o incidente difícil para nós lidarmos ”, disse o reitor do seminário queniano ao nosso correspondente.

De acordo com o pe. Lelei, o seminarista Kelvin, deveria apresentar um relatório a Nairóbi em agosto para completar seus estudos em Teologia. O pai do falecido seminarista disse à mídia local que os membros da família estavam esperando Kevin em casa na época em que ele morreu. “Meu filho era um seminarista e todos nós esperávamos que ele começasse seu trabalho missionário como padre católico em breve, porque ele tinha acabado de fazer os exames”, disse o pai de Kelvin, Elijah Kimaiyo, ao Nairobi News.

Na entrevista de 1º de março com a ACI África, colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA pe. Lelei culpou os relatos da mídia amplamente divulgados identificando o seminarista Kevin como um sacerdote da Igreja Católica.

“Tudo o que está sendo compartilhado pela mídia cria a impressão de que Kelvin era um sacerdote. Não, ele não estava. Era apenas um jovem que ainda estava discernindo seu chamado ”, disse o clérigo queniano. Ele explicou: “Seminaristas são pessoas que ainda estão em discernimento. Só podemos esperar que eles se desliguem de outros aspectos de suas vidas para se tornarem Sacerdotes.

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEW AGENCY, RECONA based in Nairobi, the capital of Kenya has reported the sudden death of a Seminarian. When contacted, the Rector of the Nairobi-based National Major Seminary described the seminarian who was found dead in unclear circumstances at an estate as “a very good student” who never “did anything to show he wasn’t committed to (Priestly) formation” while at the Seminary.

According to Fr. John Lelei, the Rector of St. Thomas Aquinas National Major Seminary in Kenya’s Nairobi Archdiocese, Seminarian Kelvin Kipkoech had completed a bulk of his Priestly formation studies and was just a year shy of his Diaconate ordination.

The body of Seminarian Kelvin as well as that of a woman and her eight-year-old son were on Tuesday, February 23 found inside the woman’s house at Government quarters along Nairobi’s Jogoo road. Kenyan media reported that the bodies of the mother and son were found lying on the floor of her bedroom while holding rosaries while Kelvin’s remains were found inside the toilet with his hands and legs tied.

Postmortem results released February 27 revealed that Charity Cherop, 34, and her son, Allan Kipng’etich suffered suffocation and that the two could have been dead for over 24 hours before their bodies were discovered. Meanwhile, 30-year-old Kelvin could have died a day after the death of Charity and Allan.

“I concluded that the boy died of what is called smothering or lack of oxygen in the boy and the same for the mother,” Kenya’s Chief Government Pathologist, Johansen Oduor who conducted the postmortem told journalists February 27. The Kenyan Pathologist added in reference to Kelvin, “As for the gentleman, I observed that he died of carbon monoxide poisoning.” In an interview with ACI Africa Monday, March 1, made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA Fr. Lelei said it was difficult for the leadership of the Seminary to know the circumstances surrounding the deaths.

“It is very hard for us to know anything concerning this situation. All I can say is that Kelvin was a very good student. He never did anything to show that he was capable of the circumstance that he found himself in. All I saw was a student who showed commitment to his formation,” Fr. Lelei told our source of Information. The Rector said that the Seminary had been closed for days when the incident was reported and that the Seminarian, who hailed from Kenya’s Eldoret Diocese, was not expected to be in Nairobi. “The Seminary was closed and all Seminarians were expected to be at home with their families or at the Dioceses. We closed the Seminary on February 6 and the news of the death reached me on February 23. This makes the incident difficult for us to handle,” the Kenyan Seminary Rector told our Correspondent.

According to Fr. Lelei, Seminarian Kelvin was supposed to report back to Nairobi in August to complete his studies in Theology. The father of the late Seminarian told local media that family members were expecting Kevin at home at around the time he died. “My son was a Seminarian and all of us were expecting that he would start his missionary work as a Catholic Priest soon because he had just completed exams,” Kelvin’s dad, Elijah Kimaiyo told Nairobi News.

In the March 1 interview with ACI Africa, made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA Fr. Lelei faulted the widely circulated media reports identifying Seminarian Kevin as a Priest of the Catholic Church.

“Whatever is being shared by the media creates the impression that Kelvin was a Priest. No, he wasn’t. This was just a young man who was still discerning his call,” the Kenyan Cleric said. He explained, “Seminarians are people who are still in discernment. It can only be hoped that they will disengage from other aspects of their lives to become Priests.

Rev. Fr. George Nwachukwu