print

Le Pape François a reçu en audience ce Jeudi 1er Juin 2023 les membres de la “Fondation Internationale Religions et Sociétés” et a prononcé un discours inspirant sur le “Pacte Éducatif Africain”. Ce pacte est le fruit d’un symposium international organisé en novembre dernier à Kinshasa, avec le patronage de la Conférence épiscopale du Congo. Le Pape a félicité les participants pour avoir été les premiers à produire un Pacte Éducatif continental et les a encouragés à investir leurs meilleures énergies dans l’éducation des jeunes selon le rapport transmis par le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY à Rome .

Le Saint Père a souligné l’importance de la dimension communautaire de l’éducation, en citant un proverbe africain: “Pour éduquer un enfant, il faut tout un village”. Selon lui, l’éducation est toujours un processus choral et tout le monde a le devoir de soutenir l’éducation. Il a déclaré: “Tout le monde, donc, a le devoir de soutenir l’éducation, qui est toujours un processus choral. En éducation, nous devons risquer davantage et parler en chœur.”

Il a également souligné l’importance de la relation avec Dieu dans le Pacte Éducatif Africain, en rappelant que certains peuples africains ont conçu le monothéisme bien avant d’autres civilisations. Il a déclaré: “Le Pacte Éducatif Africain devrait contribuer non seulement à récupérer et à renforcer cette dimension communautaire et horizontale des relations, mais aussi à mettre en évidence l’autre dimension, également ancienne, verticale: la relation avec Dieu.”

François a également encouragé les participants à écouter la voix des jeunes et leurs idées, sans autoritarisme. Il a souligné que l’Esprit parle aussi à travers eux et qu’ils seront capables de suggérer de bonnes et surprenantes choses : “Je vous exhorte à écouter la voix des jeunes, et leurs idées, sans autoritarisme: l’Esprit parle aussi à travers eux, et je suis sûr qu’ils seront capables de vous suggérer de bonnes choses et surprenantes.”

Il a également appelé à travailler avec les gouvernements locaux pour améliorer la qualification de l’éducation, en particulier en formant bien les enseignants, en les valorisant et en créant les conditions nécessaires pour l’exercice digne de leur profession en ces mots: “Après les politiques d’éducation de masse, qui ont caractérisé les premières décennies post-coloniales, il est temps de travailler ensemble avec les gouvernements locaux pour une qualification toujours plus grande de l’éducation, surtout en formant bien les enseignants, en les valorisant et en créant les conditions nécessaires pour l’exercice digne de leur profession.”

La Fondation Internationale Religions et Sociétés a été créée en 2017 et rassemble des pasteurs et des théologiens du Sud et du Nord. Elle s’inscrit dans la ligne du Concile Vatican II et plus particulièrement dans le décret “Gaudium et spes” stipulant l’ouverture de l’Église au monde d’aujourd’hui 1. La Fondation est née suite à une prise de conscience partagée de la co-responsabilité entre les Églises du Nord et du Sud 2.

En somme, le discours du Pape François sur le Pacte Éducatif Africain était inspirant et encourageant. Il a souligné l’importance de la dimension communautaire de l’éducation et de la relation avec Dieu, ainsi que l’importance d’écouter la voix des jeunes et de travailler avec les gouvernements locaux pour améliorer la qualification de l’éducation. Le Pacte Éducatif Africain est une initiative importante qui mérite notre attention et notre soutien.

Pope Francis received in audience this Thursday, June 1, 2023 the members of the “International Foundation for Religions and Societies” and delivered an inspiring speech on the “African Educational Pact”. This pact is the fruit of an international symposium organized last November in Kinshasa, with the patronage of the Episcopal Conference of Congo. The Pope congratulated the participants for being the first to produce a continental Educational Pact and encouraged them to invest their best energies in the education of young people according to the report transmitted by the correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY in Rome.

The Holy Father underlined the importance of the community dimension of education, citing an African proverb: “To educate a child, you need a whole village”. According to him, education is always a choral process and everyone has a duty to support education. He said: “Everyone, therefore, has a duty to support education, which is always a choral process. In education, we need to risk more and speak in unison.”

He also stressed the importance of the relationship with God in the African Educational Pact, recalling that some African peoples conceived monotheism long before other civilizations. He said: “The African Educational Pact should contribute not only to recovering and strengthening this communal and horizontal dimension of relationships, but also to highlighting the other, equally ancient, vertical dimension: the relationship with God.”

François also encouraged the participants to listen to the voices of young people and their ideas, without authoritarianism. He pointed out that the Spirit also speaks through them and that they will be able to suggest good and surprising things: “I urge you to listen to the voice of young people, and their ideas, without authoritarianism: the Spirit also speaks to through them, and I’m sure they will be able to suggest good and surprising things to you.”

He also called for working with local governments to improve the qualification of education, in particular by training teachers well, valuing them and creating the conditions necessary for the dignified exercise of their profession in these words: “After mass education policies, which characterized the first post-colonial decades, it is time to work together with local governments for an ever greater qualification of education, above all by training teachers well, valuing them and by creating the necessary conditions for the dignified exercise of their profession.”

The International Religions and Societies Foundation was created in 2017 and brings together pastors and theologians from the South and the North. It is in line with the Second Vatican Council and more particularly with the decree “Gaudium et spes” stipulating the opening of the Church to today’s world. The Foundation was born following a shared awareness of co-responsibility between the Churches of the North and the South.

In sum, Pope Francis’ speech on the African Educational Pact was inspiring and encouraging. He stressed the importance of the community dimension of education and the relationship with God, as well as the importance of listening to the voices of young people and working with local governments to improve the qualification of education. The African Education Pact is an important initiative that deserves our attention and support.

O Papa Francisco recebeu em audiência nesta quinta-feira, 1º de junho de 2023, os membros da “Fundação Internacional para Religiões e Sociedades” e fez um discurso inspirador sobre o “Pacto Educativo Africano”. Este pacto é fruto de um simpósio internacional organizado em novembro passado em Kinshasa, com o patrocínio da Conferência Episcopal do Congo. O Papa felicitou os participantes por serem os primeiros a produzir um Pacto Educativo continental e os encorajou a investir suas melhores energias na educação dos jovens, segundo a reportagem transmitida pelo correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY em Roma.

O Santo Padre sublinhou a importância da dimensão comunitária da educação, citando um provérbio africano: “Para educar uma criança é preciso uma aldeia inteira”. Segundo ele, a educação é sempre um processo coral e todos têm o dever de apoiar a educação. Ele disse: “Todos, portanto, têm o dever de apoiar a educação, que é sempre um processo coral. Na educação, precisamos arriscar mais e falar em uníssono.”

Ele também destacou a importância da relação com Deus no Pacto Educativo Africano, lembrando que alguns povos africanos conceberam o monoteísmo muito antes de outras civilizações. Ele disse: “O Pacto Educativo Africano deve contribuir não apenas para recuperar e fortalecer esta dimensão comunitária e horizontal das relações, mas também para destacar a outra dimensão vertical, igualmente antiga: a relação com Deus”.

François também incentivou os participantes a ouvir as vozes dos jovens e suas ideias, sem autoritarismo. Ele destacou que o Espírito também fala por meio deles e que eles poderão sugerir coisas boas e surpreendentes: “Exorto-vos a ouvir a voz dos jovens e suas ideias, sem autoritarismo: o Espírito também fala por meio deles , e tenho certeza que eles poderão sugerir coisas boas e surpreendentes para você.”

Apelou ainda a trabalhar com os governos locais para melhorar a qualificação do ensino, nomeadamente formando bem os professores, valorizando-os e criando as condições necessárias para o exercício digno da sua profissão, com estas palavras: “Depois das políticas de educação de massas, que caracterizaram os primeiros décadas pós-coloniais, é tempo de trabalhar em conjunto com os governos locais para uma qualificação cada vez maior do ensino, sobretudo formando bem os professores, valorizando-os e criando as condições necessárias para o exercício digno da sua profissão.”

A Fundação Internacional de Religiões e Sociedades foi criada em 2017 e reúne pastores e teólogos do Sul e do Norte. Está em sintonia com o Concílio Vaticano II e mais particularmente com o decreto “Gaudium et spes” que estipula a abertura da Igreja ao mundo de hoje. A Fundação nasceu de uma consciência comum de co-responsabilidade entre as Igrejas do Norte e o Sul.

Em suma, o discurso do Papa Francisco sobre o Pacto Educativo Africano foi inspirador e encorajador. Ele destacou a importância da dimensão comunitária da educação e da relação com Deus, bem como a importância de ouvir a voz dos jovens e trabalhar com os governos locais para melhorar a qualificação da educação. O Pacto Africano pela Educação é uma importante iniciativa que merece nossa atenção e apoio.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)