print
Des représentants du gouvernement camerounais ont eu des entretiens cette semaine avec les principaux dirigeants d’une insurrection séparatiste anglophone pour la première fois depuis le début du conflit en 2017, a déclaré un responsable séparatiste et deux sources de sécurité sur Frida.

Julius Ayuk Tabe, le leader séparatiste le plus en vue qui purge actuellement une peine d’emprisonnement à perpétuité pour des accusations de terrorisme, a déclaré que la réunion avait eu lieu jeudi pour discuter de la possibilité d’un cessez-le-feu.

Plus de 3 000 morts et des milliers de personnes forcées de fuir leurs foyers

Des violences ont éclaté en 2017 suite à une répression gouvernementale des manifestations pacifiques par des avocats et enseignants anglophones qui se plaignaient d’être marginalisés par la majorité francophone.

Les combats ont fait plus de 3 000 morts et forcé des centaines de milliers de personnes à fuir leurs foyers.

L’année dernière, la Suisse a négocié des pourparlers entre le gouvernement et les dirigeants séparatistes en exil, mais ces dirigeants sont considérés comme moins influents que Tabe et les discussions n’ont produit aucun résultat significatif.

Les séparatistes veulent un État indépendant appelé Ambazonie.

Tabe, le président autoproclamé d’un État indépendant anglophone que les séparatistes appellent Ambazonia, a déclaré que neuf dirigeants séparatistes avaient participé à la réunion, qui faisait suite aux appels des Nations Unies à un cessez-le-feu.

“Soyez rassurés que nous restons attachés à la restauration de l’indépendance de la patrie”, a-t-il déclaré dans un communiqué, sans donner plus de détails sur le fond des pourparlers.

Une nation fatiguée et un conflit qui n’a pas de vainqueur clair

Les représentants du gouvernement n’étaient pas immédiatement disponibles pour commenter.

L’une des sources de la sécurité qui a confirmé la réunion a déclaré que l’ouverture des autorités aux pourparlers reflétait la fatigue de la population après trois ans de conflit qui n’ont pas réussi à faire un vainqueur.

“Cette guerre nous a fait voir la résilience des anglophones d’un point de vue idéologique”, a-t-il dit, ajoutant que la pression internationale pour mettre fin au conflit avait également forcé la main du gouvernement.

La fracture linguistique du Cameroun remonte à la fin de la Première Guerre mondiale, lorsque la Société des Nations a divisé l’ancienne colonie allemande de Kamerun entre les vainqueurs français et britanniques alliés.

xxxxxxxxx

Representatives of Cameroon’s Government held talks this week with the main leaders of an Anglophone separatist insurgency for the first time since the conflict began in 2017, a separatist leader and two security sources said on Frida

Julius Ayuk Tabe, the most prominent separatist leader who is currently serving a life sentence in prison for charges including terrorism, said the meeting took place on Thursday to discuss the possibility of a ceasefire.

Over 3 000 deaths and thousands forced to flee homes

Violence broke out in 2017 following a government crackdown on peaceful protests by Anglophone lawyers and teachers who complained of being marginalized by the French-speaking majority.

The fighting has caused more than 3,000 deaths and forced hundreds of thousands to flee their homes.

Last year, Switzerland mediated talks between the government and exiled separatist leaders, but those leaders are considered less influential than Tabe and the discussions did not produce any significant results.

Separatists want an independent state called Ambazonia.

Tabe, the self-declared president of an independent English-speaking state the separatists call Ambazonia, said nine separatist leaders participated in the meeting, which followed calls by the United Nations for a ceasefire.

“Be reassured that we remain committed to the restoration of the independence of the homeland,” he said in a statement, without providing further details about the substance of the talks.

A tired nation and a conflict that has no clear victor

Government officials were not immediately available for comment.

One of the security sources who confirmed the meeting said the authorities’ openness to talks reflected the fatigue of the population after three years of conflict that have failed to produce a clear victor.

“This war has made us see the resilience of the Anglophones from an ideological point of view,” he said, adding that international pressure to end the conflict had also forced the government’s hand.

Cameroon’s linguistic divide harks back to the end of World War One when the League of Nations divided the former German colony of Kamerun between the allied French and British victors.

xxxxxxxxx

Representantes do governo de Camarões conversaram esta semana com os principais líderes de uma insurgência separatista anglófona pela primeira vez desde que o conflito começou em 2017, disseram um líder separatista e duas fontes de segurança em Frida

Julius Ayuk Tabe, o líder separatista mais proeminente que atualmente está cumprindo uma sentença de prisão perpétua por acusações incluindo terrorismo, disse que a reunião ocorreu na quinta-feira para discutir a possibilidade de um cessar-fogo.

Mais de 3.000 mortes e milhares forçados a fugir de casas

A violência eclodiu em 2017, após uma repressão do governo a protestos pacíficos por advogados e professores anglófonos que se queixaram de serem marginalizados pela maioria de língua francesa.

Os combates causaram mais de 3.000 mortes e forçaram centenas de milhares a fugir de suas casas.

No ano passado, a Suíça mediou as negociações entre o governo e os líderes separatistas exilados, mas esses líderes são considerados menos influentes que Tabe e as discussões não produziram resultados significativos.

Os separatistas querem um estado independente chamado Ambazonia.

Tabe, o presidente autodeclarado de um estado independente de língua inglesa que os separatistas chamam Ambazonia, disse que nove líderes separatistas participaram da reunião, que se seguiu a pedidos das Nações Unidas para um cessar-fogo.

“Tenha certeza de que continuamos comprometidos com a restauração da independência da pátria”, disse ele em comunicado, sem fornecer mais detalhes sobre o conteúdo das negociações.

Uma nação cansada e um conflito que não tem um vencedor claro

Oficiais do governo não estavam imediatamente disponíveis para comentar.

Uma das fontes de segurança que confirmou a reunião disse que a abertura das autoridades às negociações refletia o cansaço da população após três anos de conflito que não conseguiram obter um vencedor claro.

“Essa guerra nos fez ver a resiliência dos anglófonos do ponto de vista ideológico”, disse ele, acrescentando que a pressão internacional pelo fim do conflito também forçou a mão do governo.

A divisão linguística dos Camarões remonta ao final da Primeira Guerra Mundial, quando a Liga das Nações dividiu a antiga colônia alemã de Kamerun entre os vencedores aliados franceses e britânicos.