print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigéria, a rapporté que les évêques catholiques de la province ecclésiastique d’Owerri au Nigéria, sur le territoire de l’État d’Imo, dans le lointain Nigéria, sont préoccupés par l’insécurité persistante dans leurs régions épiscopales. Ils ont donc déclaré qu’avec des entités violentes “déchaînées”, cette nation ouest-africaine parmi d’autres “est en difficulté” et que “personne ne semble être en sécurité”.

Dans une déclaration du mercredi 10 août, des membres de la province ecclésiastique d’Owerri (OWEP), qui comprennent les Ordinaires locaux de l’archidiocèse d’Owerri et les diocèses d’Aba, Ahiara, Okigwe, Umuahia et Orlu, ont déclaré : “Une grande misère et un pessimisme ont enveloppé notre pays Nigeria.”

« Notre société est en difficulté. Personne ne semble être en sécurité; pas même ceux qui sont au pouvoir. Des groupes violents se déchaînent – ​​bandits, ravisseurs, assassins, forces de sécurité à la gâchette facile, entités de sécurité illégales et groupes paramilitaires. Des vies innocentes sont perdues », déclarent les membres de l’OWEP dans leur déclaration intitulée « Éviter la tempête qui se prépare ».

Les évêques catholiques du siège métropolitain nigérian expriment leur inquiétude face au fait de “la grande peur et l’anxiété dans nos États, ainsi que les bouleversements socio-économiques”. “Nous ne pouvons pas continuer dans cette voie”, disent-ils dans leur déclaration collective signée par l’archevêque Lucius Iwejuru Ugorji de l’archidiocèse d’Owerri, et ajoutent : “Notre société a tellement saigné”.

«Nous savons sans aucun doute qu’il y a ceux qui sont poussés à la violence par des griefs compréhensibles. Pourtant, la violence ne peut jamais être une solution à nos problèmes sociopolitiques actuels. Nous ne pouvons pas nous détruire au nom de notre propre salut », déclarent les membres de l’OWEP.

Dans leur déclaration du 10 août publiée à l’issue de leur réunion des 9 et 10 août, les évêques catholiques des six sièges épiscopaux nigérians “réaffirment que la raison d’être du gouvernement est de protéger la vie et les biens des citoyens”.

“Il y a eu des rapports répétés de nombreux endroits faisant état d’un usage exagéré de la force par les agences de sécurité gouvernementales, et parfois d’exécutions sommaires d’auteurs présumés”, déplorent-ils.

Ils ajoutent : « Notre peuple devient de jour en jour plus indigent, avec un chômage, un sous-emploi et une inflation croissants, qui ont rendu les produits de base inaccessibles à de nombreuses familles. C’est une grande honte pour un pays aussi naturellement doté que le Nigeria.

« Nous appelons tous ceux qui sont à l’origine de ce cycle de violence à cesser. Notre société devrait être régie par la primauté du droit et non par la justice de la jungle. Les contrevenants devraient être poursuivis devant les tribunaux pour garantir la justice pour tous », déclarent les membres de l’OWEP.

Ils poursuivent : « Nous devons également insister sur le fait qu’il n’y a pas de substitut à la bonne gouvernance pour la sécurité à tous les niveaux. Par conséquent, le gouvernement devrait offrir à nos jeunes un environnement propice au développement humain positif et au bien-être matériel.

« Tous ces problèmes sont d’origine humaine. Dans le passé, nous avons souvent dénoncé la corruption endémique, la cupidité et l’égoïsme qui ravagent notre société, qui a condamné nombre de nos concitoyens à des souffrances gratuites et à une mort prématurée », déclarent les dirigeants de l’Église catholique.

Ils ajoutent : “Nous devons, une fois de plus, renouveler notre appel à ceux qui sont en charge de notre bien commun, à tous les privilégiés de notre société – que ce soit dans le commerce, l’industrie ou le gouvernement – à être plus compatissants et prévenants envers nos pauvres masses souffrantes. ”

Les membres d’OWP appellent tous “à redécouvrir notre esprit communautaire et philanthropique traditionnel, pour aider à soulager les douleurs de nos frères et sœurs qui souffrent”. Ils exhortent tous à prier sincèrement pour “nos États et notre pays”, confiant la situation de la nation ouest-africaine “aux soins providentiels de Dieu”.

Les dirigeants de l’Église catholique appellent tous à « rester vigilants alors que nous nous souvenons de l’avertissement que le Seigneur nous a adressé : veillez et priez ! (Marc 13:33).

« Que Marie, Patronne de notre nation et de notre province et mère des affligés, continue d’intercéder pour nous. Amen », implorent les Ordinaires locaux de l’archidiocèse d’Owerri et des diocèses d’Aba, Ahiara, Okigwe, Umuahia et Orlu dans leur déclaration collective du 10 août.

 

O correspondente RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Lagos, capital comercial da Nigéria, informou que os Bispos Católicos da Província Eclesiástica Owerri da Nigéria, no território do Estado de Imo, na distante Nigéria, estão preocupados com a insegurança persistente em suas regiões episcopais. Eles disseram, portanto, que com entidades violentas “em fúria”, essa nação da África Ocidental em particular, entre outras, “está em apuros” e que “ninguém parece estar seguro”.

Em uma declaração de quarta-feira, 10 de agosto, membros da Província Eclesiástica de Owerri (OWEP) que incluem Ordinários Locais da Arquidiocese de Owerri e as Dioceses de Aba, Ahiara, Okigwe, Umuahia e Orlu dizem: “Grande miséria e pessimismo envolveram nosso país Nigéria.”

“Nossa sociedade está em apuros. Ninguém parece estar seguro; nem mesmo os que estão no poder. Grupos violentos estão em fúria – bandidos, seqüestradores, assassinos, forças de segurança, entidades de segurança ilegais e grupos paramilitares. Vidas inocentes estão sendo perdidas”, dizem os membros da OWEP em seu comunicado intitulado “Averting the Gathering Storm”.

Os bispos católicos da Sé Metropolitana da Nigéria expressam sua preocupação pelo fato de “grande medo e ansiedade em nossos estados, juntamente com deslocamentos socioeconômicos”. “Não podemos continuar neste caminho”, dizem eles em sua declaração coletiva assinada pelo arcebispo Lucius Iwejuru Ugorji, da arquidiocese de Owerri, e acrescentam: “Nossa sociedade sangrou muito”.

“Sem dúvida, sabemos que existem aqueles que são levados à violência por queixas compreensíveis. No entanto, a violência nunca pode ser uma solução para nossos problemas sócio-políticos atuais. Não podemos nos destruir em nome de nos salvar”, dizem os membros da OWEP.

Em sua declaração de 10 de agosto emitida no final de sua reunião de 9 a 10 de agosto, os bispos católicos das seis sedes episcopais nigerianas “reiteram que a razão do governo é proteger a vida e a propriedade dos cidadãos”.

“Houve relatos repetidos de muitos lugares de uso exagerado da força por agências de segurança do governo e, às vezes, execução sumária de supostos infratores”, lamentam.

Eles acrescentam: “Nosso povo está se tornando mais indigente a cada dia, com crescente desemprego, subemprego e inflação, que tornaram os produtos básicos inacessíveis para muitas famílias. Isso é uma grande vergonha para um país tão naturalmente dotado como a Nigéria.”

“Apelamos a todos os que estão por trás deste ciclo de violência para que parem. Nossa sociedade deve ser governada pelo estado de direito, e não pela justiça da selva. Os infratores devem ser processados ​​nos tribunais para garantir justiça a todos”, dizem os membros da OWEP.

Eles continuam: “Devemos também insistir que não há substituto para a boa governança para a segurança em todos os níveis. Portanto, o governo deve fornecer aos nossos jovens um ambiente para o desenvolvimento humano positivo e o bem-estar material”.

“Todos esses problemas são causados ​​pelo homem. Muitas vezes, no passado, condenamos a corrupção desenfreada, a ganância e o egoísmo que estão devastando nossa sociedade, que sentenciou muitos de nosso povo ao sofrimento desenfreado e à morte prematura”, dizem os líderes da Igreja Católica.

Eles acrescentam: “Devemos, mais uma vez, renovar nosso chamado aos responsáveis ​​por nossa comunidade, a todas as pessoas privilegiadas de nossa sociedade – seja no comércio, na indústria ou no governo – para serem mais compassivos e atenciosos com nossas pobres massas sofredoras. ”

Os membros da OWP apelam a todos “para redescobrirem nosso tradicional espírito comunitário e filantrópico, para ajudar a aliviar as dores de nossos irmãos e irmãs que sofrem”. Eles exortam todos a orarem fervorosamente por “nossos estados e país”, comprometendo a situação da nação da África Ocidental “ao cuidado providencial de Deus”.

Os líderes da Igreja Católica apelam a todos para “permanecer vigilantes enquanto recordamos a admoestação do Senhor para nós: Vigiai e Rezai! (Marcos 13:33).”

“Que Maria, Padroeira de nossa nação e província e mãe dos aflitos, continue intercedendo por nós. Amém”, imploram os Ordinários Locais da Arquidiocese de Owerri e as Dioceses de Aba, Ahiara, Okigwe, Umuahia e Orlu em sua declaração coletiva de 10 de agosto.

 

 

the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the commercial capital of Nigeria has reported that the Catholic Bishops of Nigeria’s Owerri Ecclesiastical Province in the territory of Imo State in faraway Nigeria are concerned with persistent insecurity in their Episcopal regions. They have therefore said that with violent entities “on the rampage”, this particular West African nation among others “is in trouble” and that “no one appears to be safe”.

In a Wednesday, August 10 statement, members of the Owerri Ecclesiastical Province (OWEP) who include Local Ordinaries of Owerri Archdiocese, and the Dioceses of Aba, Ahiara, Okigwe, Umuahia, and Orlu say, “Great misery and pessimism have enveloped our country Nigeria.”

“Our society is in trouble. No one appears to be safe; not even those in power. Violent groups are on the rampage – bandits, kidnappers, assassins, trigger-happy security forces, illegal security entities, and paramilitary groups. Innocent lives are being lost,” OWEP members say in their statement titled, “Averting the Gathering Storm”.

The Catholic Bishops in the Nigerian Metropolitan See express their concern about the fact of “great fear and anxiety in our states, along with socio-economic dislocations”. “We cannot continue in this path,” they say in their collective statement signed by Archbishop Lucius Iwejuru Ugorji of Owerri Archdiocese, and add, “Our society has bled so much.”

“No doubt we know that there are those who are driven to violence by understandable grievances. Yet violence can never be a solution to our current socio-political problems. We cannot destroy ourselves in the name of saving ourselves,” OWEP members say.

In their August 10 statement issued at the end of their August 9-10 meeting, the Catholic Bishops in the six Nigerian Episcopal Sees “reiterate that the reason for the government is to protect the lives and property of the citizens.”

“There have been repeated reports from many places of exaggerated use of force by government security agencies, and at times summary execution of alleged offenders,” they lament.

They add, “Our people are becoming more indigent day by day, with growing unemployment, underemployment, and inflation, which have made basic commodities unreachable to many families. This is a great shame to such a naturally endowed country like Nigeria.”

“We appeal to all those behind this cycle of violence to stop. Our society should be governed by the rule of law, and not by jungle justice. Offenders should be prosecuted in the Courts to ensure justice to all,” OWEP members say.

They continue, “We must also insist that there is no substitute to good governance for security at all levels. Therefore, the government should provide our young people an environment for positive human development and material well-being.”

“All these problems are man-made. We have often in the past decried the rampant corruption, greed, and selfishness that are ravaging our society, which has sentenced many of our people to wanton suffering and early death,” the Catholic Church leaders say.

They add, “We must, once more, renew our call to those in charge of our commonwealth, to all privileged people of our society – whether in trade, industry, or government – to be more compassionate and considerate to our poor suffering masses.”

OWP members call on all “to rediscover our traditional communal and philanthropic spirit, to help alleviate the pains of our suffering brothers and sisters.” They urge all to pray earnestly for “our states and country”, committing the situation of the West African nation “to God’s providential care”.

The Catholic Church leaders appeal to all to “remain vigilant as we recall the Lord’s admonition to us: Watch and Pray! (Mark 13:33).”

“May Mary the Patroness of our nation and province and the mother of the afflicted, continue to intercede for us. Amen,” the Local Ordinaries of Owerri Archdiocese and the Dioceses of Aba, Ahiara, Okigwe, Umuahia, and Orlu implore in their August 10 collective statement.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)