print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la Cité du Vatican a rapporté que le pape émérite Benoît XVI est finalement décédé à 95 ans après une longue bataille contre la mauvaise santé.

Le pape Benoît XVI est décédé à l’âge de 95 ans, près d’une décennie après avoir démissionné en raison de problèmes de santé. Il a dirigé l’Église catholique pendant moins de huit ans jusqu’à ce qu’en 2013, il devienne le premier pape à démissionner depuis Grégoire XII en 1415. Benoît a passé ses dernières années au monastère Mater Ecclesiae dans l’enceinte du Vatican où il est décédé à 09 :34 (08:34 GMT) samedi. Le Vatican a déclaré que le corps du pape émérite sera placé dans la basilique Saint-Pierre à partir du 2 janvier pour “le salut des fidèles”. Des cloches ont sonné depuis la cathédrale de Munich et une seule cloche a retenti depuis la place Saint-Pierre à Rome après l’annonce de la mort de l’ancien pape. Le chef de l’Église catholique d’Angleterre et du Pays de Galles, le cardinal Vincent Nichols, a déclaré que le pape Benoît XVI était “l’un des grands théologiens du XXe siècle”.

Dans une déclaration, il a déclaré : “Je me souviens avec une affection particulière de la remarquable visite papale sur ces terres en 2010. Nous avons vu sa courtoisie, sa douceur, la perspicacité de son esprit et l’ouverture de son accueil à tous ceux qu’il a rencontrés”. Le Premier ministre britannique Rishi Sunak a qualifié l’ancien pape de “grand théologien dont la visite au Royaume-Uni en 2010 a été un moment historique pour les catholiques et les non-catholiques de tout notre pays”. Le roi Charles III a déclaré avoir reçu la nouvelle de la mort du pape Benoît XVI “avec une profonde tristesse” et s’est souvenu “avec émotion” de l’avoir rencontré lors d’une visite au Vatican en 2009. “Je me souviens également de ses efforts constants pour promouvoir la paix et la bonne volonté envers tous, et de renforcer la relation entre la Communion anglicane mondiale et l’Église catholique romaine.” Le président français Emmanuel Macron a déclaré que le pape Benoît “travaillait avec âme et intelligence pour un monde plus fraternel” et a déclaré que ses pensées allaient aux catholiques de France et du monde entier. Le Premier ministre italien Giorgia Meloni a déclaré que le pape Benoît XVI “était un géant de la foi et de la raison”. “Il a mis sa vie au service de l’Église universelle et a parlé, et continuera de parler, aux cœurs et aux esprits des hommes avec la profondeur spirituelle, culturelle et intellectuelle de son Magistère.”

Le chancelier allemand, Olaf Scholz, a déclaré pour beaucoup, pas seulement en Allemagne, que le pape Benoît XVI était “une figure formatrice de l’Église catholique, une personnalité franche et un théologien intelligent”. Le président irlandais Michael D Higgins a déclaré que l’ancien pape restera dans les mémoires pour “ses efforts inlassables pour trouver une voie commune dans la promotion de la paix et de la bonne volonté dans le monde”. L’archevêque de Cantorbéry, Justin Welby, a déclaré que le pape Benoît XVI était “l’un des plus grands théologiens de son époque – attaché à la foi de l’Église et fidèle à sa défense”.

Le président russe Vladimir Poutine a salué le pape Benoît comme un “défenseur des valeurs chrétiennes traditionnelles”, dans son discours du Nouvel An à la nation. Suite à l’annonce de la mort de l’ancien pape, les gens ont commencé à se rassembler sur la place Saint-Pierre à Rome. Annamaria, 65 ans, et Patrizia, 64 ans, en visite depuis la ville de Bologne, dans le nord de l’Italie, ont déclaré qu’elles s’y étaient rendues immédiatement dès qu’elles avaient entendu parler du décès. “Nous sommes venus ici pour prier. C’était un grand pontife, certainement très différent de François, c’était un grand intellectuel et un érudit. Comme le reste de l’Église, nous nous souviendrons toujours de lui”, a déclaré Annamaria à la BBC.

Barbara Bernadas, une touriste de la ville espagnole de Barcelone, a déclaré qu’elle et son petit ami avaient ressenti un sentiment de confusion lorsqu’ils ont appris la nouvelle. “Nous avons appris sa mort alors que nous étions sur la place Saint-Pierre. Un guide touristique venait de nous dire où vivait Benoît, cela semble surréaliste. Que va-t-il se passer maintenant ? Cette situation est sans précédent ; il n’y a pas de protocole à suivre pour ce qui va se passer maintenant. Il s’agit certainement d’un moment historique sans précédent », a-t-elle déclaré. Bien que l’ancien pontife ait été malade pendant un certain temps, les autorités vaticanes ont déclaré que son état s’était aggravé en raison de son âge avancé.

Mercredi, le pape François a appelé lors de sa dernière audience de l’année au Vatican à “faire une prière spéciale pour le pape émérite Benoît”, qui, selon lui, était très malade. Né Joseph Ratzinger en Allemagne, Benoît avait 78 ans lorsqu’en 2005 il est devenu l’un des plus vieux papes jamais élus. Pendant une grande partie de sa papauté, l’Église catholique a fait face à des allégations, des réclamations légales et des rapports officiels sur des décennies de maltraitance d’enfants par des prêtres. Plus tôt cette année, l’ancien pape a reconnu que des erreurs avaient été commises dans le traitement des cas d’abus alors qu’il était archevêque de Munich entre 1977 et 1982.

 

 

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à Cidade do Vaticano, informou que o Papa emérito Bento XVI finalmente morreu aos 95 anos após uma longa batalha contra problemas de saúde.

O Papa Bento XVI morreu, aos 95 anos, quase uma década depois de ter renunciado devido a problemas de saúde. Ele liderou a Igreja Católica por menos de oito anos até que, em 2013, se tornou o primeiro Papa a renunciar desde Gregório XII em 1415. Bento passou seus últimos anos no mosteiro Mater Ecclesiae dentro dos muros do Vaticano, onde faleceu aos 09 anos. :34 (08:34 GMT) no sábado. O Vaticano disse que o corpo do Papa Emérito será colocado na Basílica de São Pedro a partir de 2 de janeiro para “a saudação dos fiéis”. Sinos tocaram na catedral de Munique e um único sino foi ouvido tocando na Praça de São Pedro, em Roma, após o anúncio da morte do ex-papa. O chefe da Igreja Católica na Inglaterra e no País de Gales, o cardeal Vincent Nichols, disse que o papa Bento foi “um dos grandes teólogos do século 20”.

Em um comunicado, ele disse: “Lembro com carinho especial a notável visita papal a estas terras em 2010. Vimos sua cortesia, sua gentileza, a percepção de sua mente e a abertura de suas boas-vindas a todos que conheceu”. O primeiro-ministro britânico, Rishi Sunak, chamou o ex-papa de “um grande teólogo cuja visita ao Reino Unido em 2010 foi um momento histórico para católicos e não católicos em todo o país”. O rei Carlos III disse ter recebido a notícia da morte do Papa Bento “com profunda tristeza” e recordou “com carinho” tê-lo conhecido durante uma visita ao Vaticano em 2009. “Recordo também seus constantes esforços para promover a paz e a boa vontade para todas as pessoas, e fortalecer o relacionamento entre a Comunhão Anglicana global e a Igreja Católica Romana.” O presidente francês, Emmanuel Macron, disse que o Papa Bento XVI “trabalhou com alma e inteligência por um mundo mais fraterno” e disse que seus pensamentos vão para os católicos na França e em todo o mundo. A primeira-ministra da Itália, Giorgia Meloni, disse que o Papa Bento XVI “era um gigante de fé e razão”. “Pôs a sua vida ao serviço da Igreja universal e falou, e continuará a falar, aos corações e às mentes dos homens com a profundidade espiritual, cultural e intelectual do seu Magistério”.

O chanceler alemão, Olaf Scholz, disse que para muitos, não apenas na Alemanha, o Papa Bento foi “uma figura formadora da Igreja Católica, uma personalidade direta e um teólogo inteligente”. O presidente irlandês, Michael D. Higgins, disse que o ex-papa será lembrado por “seus esforços incansáveis para encontrar um caminho comum na promoção da paz e da boa vontade em todo o mundo”. O arcebispo de Canterbury, Justin Welby, disse que o Papa Bento XVI foi “um dos maiores teólogos de sua época – comprometido com a fé da Igreja e firme em sua defesa”.

O presidente russo, Vladimir Putin, elogiou o Papa Bento XVI como um “defensor dos valores cristãos tradicionais”, em seu discurso de Ano Novo à nação. Após a notícia da morte do ex-papa, as pessoas começaram a se reunir na Praça de São Pedro, em Roma. Annamaria, 65, e Patrizia, 64, que visitavam a cidade de Bolonha, no norte da Itália, disseram que foram para lá imediatamente assim que souberam da morte. “Viemos aqui para rezar. Ele foi um grande pontífice, certamente muito diferente de Francisco, ele foi um grande intelectual e estudioso. Como o resto da Igreja, sempre nos lembraremos dele”, disse Annamaria à BBC.

Barbara Bernadas, uma turista da cidade espanhola de Barcelona, disse que ela e o namorado ficaram perplexos ao saber da notícia. “Soubemos de sua morte quando estávamos na Praça de São Pedro. Um guia de turismo acabou de nos dizer onde Bento morava, parece surreal. O que vai acontecer agora? Esta situação é inédita; não há protocolos a seguir para o que vai acontecer agora. Certamente, é um momento histórico sem precedentes”, disse ela. Embora o ex-pontífice estivesse doente há algum tempo, as autoridades do Vaticano disseram que houve um agravamento em sua condição por causa da idade avançada.

Na quarta-feira, o Papa Francisco apelou à sua última audiência do ano no Vaticano para “rezar uma oração especial pelo Papa Emérito Bento XVI”, que ele disse estar muito doente. Nascido Joseph Ratzinger na Alemanha, Bento XVI tinha 78 anos quando, em 2005, se tornou um dos papas mais velhos já eleitos. Durante grande parte de seu papado, a Igreja Católica enfrentou acusações, reivindicações legais e relatórios oficiais sobre décadas de abuso infantil por padres. No início deste ano, o ex-papa reconheceu que erros foram cometidos no tratamento de casos de abuso enquanto ele era arcebispo de Munique entre 1977 e 1982.

 

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the City of the Vatican has reported that Pope emeritus Benedict XVI has finally died at 95 after a long battle with ill health.

Pope Benedict XVI has died, aged 95, almost a decade after he stood down because of ailing health. He led the Catholic Church for fewer than eight years until, in 2013, he became the first Pope to resign since Gregory XII in 1415. Benedict spent his final years at the Mater Ecclesiae monastery within the walls of the Vatican where he passed away at 09:34 (08:34 GMT) on Saturday. The Vatican said the body of Pope Emeritus will be placed in St Peter’s Basilica from 2 January for “the greeting of the faithful”. Bells rang out from Munich cathedral and a single bell was heard ringing from St Peter’s Square in Rome after the former pope’s death was announced. The head of the Catholic Church in England and Wales, Cardinal Vincent Nichols, said Pope Benedict was “one of the great theologians of the 20th century”.

In a statement, he said: “I remember with particular affection the remarkable Papal Visit to these lands in 2010. We saw his courtesy, his gentleness, the perceptiveness of his mind, and the openness of his welcome to everybody that he met.” British Prime Minister Rishi Sunak called the former pope “a great theologian whose UK visit in 2010 was a historic moment for both Catholics and non-Catholics throughout our country”. King Charles III said he received the news of Pope Benedict’s death “with deep sadness” and recalled “with fondness” meeting him during a visit to the Vatican in 2009. “I also recall his constant efforts to promote peace and goodwill to all people, and to strengthen the relationship between the global Anglican Communion and the Roman Catholic Church.” French President Emmanuel Macron said Pope Benedict “worked with soul and intelligence for a more fraternal world” and said his thoughts went out to Catholics in France and around the world. Italy’s Prime Minister Giorgia Meloni said Pope Benedict “was a giant of faith and reason”. “He put his life at the service of the universal Church and spoke, and will continue to speak, to the hearts and minds of men with the spiritual, cultural and intellectual depth of his Magisterium.”

The German chancellor, Olaf Scholz, said for many, not only in Germany, Pope Benedict was “a formative figure of the Catholic Church, a forthright personality and a clever theologian”. Irish President Michael D Higgins said the former pope will be remembered for “his untiring efforts to find a common path in promoting peace and goodwill throughout the world”. Archbishop of Canterbury, Justin Welby, said Pope Benedict was “one of the greatest theologians of his age – committed to the faith of the Church and stalwart in its defense”.

Russian President Vladimir Putin praised Pope Benedict as a “defender of traditional Christian values,” in his New Year address to the nation. Following news of the former pope’s death, people began gathering in St Peter’s Square in Rome. Annamaria, 65, and Patrizia, 64, visiting from the northern Italian city of Bologna, said they went there immediately as soon as they heard about the death. “We came here to pray. He was a great pontiff, certainly very different from Francis, he was a great intellectual and scholar. Like the rest of the Church, we will always remember him,” Annamaria told the BBC.

Barbara Bernadas, a tourist from the Spanish city of Barcelona, said she and her boyfriend felt a sense of bewilderment when they heard the news. “We learned of his death just as we were in St Peter’s Square. A tourist guide was just telling us where Benedict lived, it feels surreal. What will happen now? This situation is unprecedented; there are no protocols to follow for what will happen now. Certainly, it is an unprecedented historical moment,” she said. Although the former pontiff had been ill for some time, Vatican authorities said there had been an aggravation in his condition because of advancing age.

On Wednesday, Pope Francis appealed to his final audience of the year at the Vatican to “pray a special prayer for Pope Emeritus Benedict”, whom he said was very ill. Born Joseph Ratzinger in Germany, Benedict was 78 when in 2005 he became one of the oldest popes ever elected. For much of his papacy, the Catholic Church faced allegations, legal claims, and official reports into decades of child abuse by priests. Earlier this year the former pope acknowledged that errors had been made in the handling of abuse cases while he was archbishop of Munich between 1977 and 1982.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)