S’exprimant depuis la fenêtre du Palais apostolique le 2 octobre, le pape a consacré la quasi-totalité de son discours de l’Angélus à la guerre en Ukraine. “Je déplore profondément la grave situation qui s’est produite ces derniers jours… Elle augmente le risque d’escalade nucléaire, faisant craindre des conséquences incontrôlables et catastrophiques dans le monde entier”, a déclaré le pape François. “Mon appel s’adresse avant tout au président de la Fédération de Russie, l’implorant d’arrêter cette spirale de violence et de mort, également pour le bien de son peuple”, a-t-il déclaré.
Le pape a également appelé le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy à être “ouvert aux propositions sérieuses de paix” et à la communauté internationale à “faire tout son possible pour mettre fin à la guerre sans se laisser entraîner dans des escalades dangereuses”.
Il a déclaré : « Après sept mois d’hostilités, utilisons tous les moyens diplomatiques, même ceux qui n’ont peut-être pas été utilisés jusqu’à présent, pour mettre fin à cette terrible tragédie. La guerre en soi est une erreur et une horreur. Le discours de cinq minutes du pape sur la guerre en Ukraine depuis une fenêtre donnant sur la place Saint-Pierre était un écart par rapport à sa routine habituelle du dimanche. Le pape donne généralement une réflexion sur la lecture de l’Évangile du dimanche de l’Église avant de prier l’Angélus, une prière mariale traditionnelle, et de parler de ses intentions de prière. Le pape François a souligné qu’il avait choisi de consacrer toute sa réflexion à l’Ukraine parce que le cours de la guerre est « devenu si grave, dévastateur et menaçant qu’il a suscité de vives inquiétudes ». “Je suis attristé par les fleuves de sang et de larmes versés ces derniers mois”, a-t-il déclaré.
« Je suis attristé par les milliers de victimes, en particulier des enfants, et la destruction qui a laissé de nombreuses personnes et familles sans abri et menace de vastes territoires par le froid et la faim. De telles actions ne peuvent jamais être justifiées, jamais ! Le pape a fréquemment mentionné l’Ukraine dans ses prières à la fin de ses audiences publiques depuis le début de la guerre en février. Récemment, lors d’une conversation avec des prêtres jésuites lors de son voyage au Kazakhstan, le pape a déclaré qu’il avait tenté d’aider un échange de prisonniers entre l’Ukraine et la Russie.
“Au nom de Dieu et au nom du sens de l’humanité qui habite dans chaque cœur, je renouvelle mon appel à un cessez-le-feu immédiat”, a déclaré le pape François dans son appel. « Arrêtons les armes et recherchons les conditions de négociations qui conduiront à des solutions non pas imposées par la force, mais consensuelles, justes et stables. Et ils le seront s’ils sont fondés sur le respect de la valeur sacro-sainte de la vie humaine, ainsi que sur la souveraineté et l’intégrité territoriale de chaque pays, ainsi que sur les droits des minorités et les préoccupations légitimes.
Les services de presse du Vatican ont indiqué qu’à la fin de son discours de l’Angélus consacré à l’Ukraine, le pape a déclaré qu’il avait également prié pour les habitants de Floride et de Cuba frappés par l’ouragan Ian. “Que le Seigneur accueille les victimes, donne consolation et espoir à ceux qui souffrent et soutienne les efforts de solidarité”, a-t-il déclaré. Francis a ajouté qu’il priait pour les victimes d’une bousculade à la fin d’un match de football en Indonésie, où au moins 174 personnes sont mortes, selon l’Associated Press.
Le pape François a également rappelé à la foule rassemblée sur la place Saint-Pierre qu’un nouvel éclairage sur la vie de saint Pierre sera projeté sur la basilique vaticane chaque nuit pendant les deux premières semaines d’octobre. Andrea Bocelli doit chanter lors de l’inauguration du spectacle dans la nuit du 2 octobre.
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à cidade do Vaticano, informou que o Santo Padre, o Papa Francisco, dedicou quase todo o seu discurso do Angelus em 1º de outubro à guerra na Ucrânia. Nesta edição, o Papa Francisco fez um apelo direto e não diluído ao presidente russo, Vladimir Putin, por um cessar-fogo imediato no domingo, implorando-lhe que acabe com a “espiral de violência e morte” na Ucrânia.
Falando da janela do Palácio Apostólico em 2 de outubro, o papa dedicou quase todo o seu discurso do Angelus à guerra na Ucrânia. “Deploro profundamente a grave situação que surgiu nos últimos dias… Aumenta o risco de uma escalada nuclear, dando origem a temores de consequências incontroláveis e catastróficas em todo o mundo”, disse o Papa Francisco. “Meu apelo é dirigido em primeiro lugar ao presidente da Federação Russa, implorando que ele pare com essa espiral de violência e morte, também pelo bem de seu povo”, disse ele.
O papa também apelou ao presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, para que esteja “aberto a propostas sérias de paz” e para que a comunidade internacional “faça todo o possível para acabar com a guerra sem se deixar levar por escaladas perigosas”.
Ele disse: “Após sete meses de hostilidades, vamos usar todos os meios diplomáticos, mesmo aqueles que podem não ter sido usados até agora, para pôr fim a esta terrível tragédia. A guerra em si é um erro e um horror.” O discurso de cinco minutos do papa sobre a guerra na Ucrânia de uma janela com vista para a Praça de São Pedro foi um desvio de sua rotina típica de domingo. O papa costuma fazer uma reflexão sobre a leitura do Evangelho dominical da Igreja antes de rezar o Angelus, uma oração mariana tradicional, e falar sobre suas intenções de oração. O Papa Francisco sublinhou que escolheu dedicar toda a sua reflexão à Ucrânia porque o curso da guerra “tornou-se tão sério, devastador e ameaçador que causou grande preocupação”. “Estou entristecido pelos rios de sangue e lágrimas derramados nestes meses”, disse ele.
“Estou triste com as milhares de vítimas, especialmente crianças, e a destruição que deixou muitas pessoas e famílias desabrigadas e ameaça vastos territórios com frio e fome. Tais ações nunca podem ser justificadas, nunca!” O papa frequentemente menciona a Ucrânia em suas orações no final de suas audiências públicas desde que a guerra começou em fevereiro. Recentemente, em uma conversa com padres jesuítas durante sua viagem ao Cazaquistão, o papa disse que tentou ajudar um prisioneiro a trocar entre a Ucrânia e a Rússia.
“Em nome de Deus e em nome do senso de humanidade que habita em cada coração, renovo meu apelo por um cessar-fogo imediato”, disse o Papa Francisco em seu apelo. “Deixemos as armas parar e busquemos as condições para negociações que levem a soluções que não sejam impostas pela força, mas consensuais, justas e estáveis. E sê-lo-ão se se basearem no respeito pelo sacrossanto valor da vida humana, bem como pela soberania e integridade territorial de cada país, pelos direitos das minorias e pelas preocupações legítimas.”
Os serviços de mídia do Vaticano indicaram que, no final de seu discurso do Angelus dedicado à Ucrânia, o papa disse que também está orando pelo povo da Flórida e de Cuba atingidos pelo furacão Ian. “Que o Senhor receba as vítimas, dê consolo e esperança aos que sofrem e sustente os esforços de solidariedade”, disse ele. Francisco acrescentou que estava orando pelas vítimas de uma debandada no final de uma partida de futebol na Indonésia, onde pelo menos 174 pessoas morreram, segundo a Associated Press.
O Papa Francisco também lembrou à multidão reunida na Praça de São Pedro que uma nova exibição de luzes sobre a vida de São Pedro será projetada na Basílica do Vaticano todas as noites durante as duas primeiras semanas de outubro. Andrea Bocelli está programada para cantar na inauguração do show na noite de 2 de outubro.
The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of the Vatican has reported that the holy Father, Pope Francis dedicated nearly all of his Angelus address on October 1 to the war in Ukraine. In this edition, Pope Francis made a direct and undiluted appeal to Russian President Vladimir Putin for an immediate ceasefire on Sunday, imploring him to end the “spiral of violence and death” in Ukraine.
Speaking from the window of the Apostolic Palace on Oct. 2, the pope dedicated nearly all of his Angelus address to the war in Ukraine. “I deeply deplore the grave situation that has arisen in recent days … It increases the risk of nuclear escalation, giving rise to fears of uncontrollable and catastrophic consequences worldwide,” Pope Francis said. “My appeal is addressed first and foremost to the president of the Russian Federation, imploring him to stop this spiral of violence and death, also for the sake of his people,” he said.
The pope also appealed to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to be “open to serious proposals for peace” and to the international community to “do everything possible to bring an end to the war without allowing themselves to be drawn into dangerous escalations.”
He said: “After seven months of hostilities, let us use all diplomatic means, even those that may not have been used so far, to bring an end to this terrible tragedy. War in itself is a mistake and a horror.” The pope’s five-minute speech on the war in Ukraine from a window overlooking St. Peter’s Square was a departure from his typical Sunday routine. The pope usually gives a reflection on the Church’s Sunday Gospel reading before praying the Angelus, a traditional Marian prayer, and speaking about his prayer intentions. Pope Francis underlined that he chose to devote his entire reflection to Ukraine because the course of the war has “has become so serious, devastating, and threatening that it has caused great concern.” “I am saddened by the rivers of blood and tears spilled in these months,” he said.
“I am grieved by the thousands of victims, especially children, and the destruction that has left many people and families homeless and threatens vast territories with cold and hunger. Such actions can never be justified, never!” The pope has frequently mentioned Ukraine in his prayers at the end of his public audiences since the war began in February. Recently in a conversation with Jesuit priests during his trip to Kazakhstan, the pope said that he had attempted to help a prisoner swap between Ukraine and Russia.
“In the name of God and in the name of the sense of humanity that dwells in every heart, I renew my call for an immediate ceasefire,” Pope Francis said in his appeal. “Let there be a halt to arms, and let us seek the conditions for negotiations that will lead to solutions that are not imposed by force, but consensual, just, and stable. And they will be so if they are based on respect for the sacrosanct value of human life, as well as the sovereignty and territorial integrity of each country, and the rights of minorities and legitimate concerns.”
The Vatican media services indicated that at the end of his Angelus address dedicated to Ukraine, the pope said that he has also been praying for the people of Florida and Cuba hit by Hurricane Ian. “May the Lord receive the victims, give consolation and hope to those who suffer, and sustain the solidarity efforts,” he said. Francis added that he was praying for the victims of a stampede at the end of a soccer match in Indonesia, where at least 174 people died, according to the Associated Press.
Pope Francis also offered a reminder to the crowd gathered in St. Peter’s Square that a new light display on the life of St. Peter will be projected on the Vatican Basilica each night for the first two weeks of October. Andrea Bocelli is slated to sing at the show’s inauguration on the night of Oct. 2.
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
