print
FROM THE OFFICE OF THE DIRECTOR OF COMMUNICATIONS…

Após a acusação atual das igrejas no Togo e na Costa do Marfim por seus respectivos governos, o escritório de Comunicações da RECOWACERAO pede esforços incansáveis ​​por nossos líderes africanos da igreja em questões de verdade e justiça social em nosso continente africano. O objetivo tácito de nossos líderes políticos é reduzir os líderes da Igreja ao silêncio inativo habitual, mas devemos dizer NÃO a esse movimento equivocado na direção errada. A Igreja deve permanecer firme em seu papel profético diante da aparente injustiça e corrupção. Deve-se aceitar que a igreja e a política são irmãos gêmeos. Por esse motivo, os dois devem tentar entender e ajudar um ao outro sempre que necessário.

Infelizmente, o RECOWACERAO NEWS observou que recentemente a Igreja Católica no Togo recebeu um papel de observador nas próximas eleições presidenciais do governo. Um papel que um missionário africano que serve no país da África Ocidental denominou “uma luta nobre”. Isso é simplesmente parte dos esforços da Igreja no continente para buscar a verdade e a justiça durante as eleições.

“Dado o sangrento passado eleitoral de nossos países, a Igreja Católica trairia sua missão divina se ela se recusasse a cumprir sua tarefa: defender o direito à vida, defendendo os princípios fundamentais da verdade e da justiça. A atual luta realizada pela Igreja (no Togo) é uma luta nobre que merece o apoio de todos ”, pe. Donald Zagore disse.

Em uma carta datada de 16 de janeiro, o Ministro do Desenvolvimento do Togo, os direitos humanos e as organizações religiosas rejeitaram o pedido de 26 de dezembro de 2019 da Conferência Episcopal do Togo (CET) de permitir a implantação de seus próprios 9.000 observadores eleitorais, alegando que, desde agosto de 2017, os bispos católicos assumiram “posições claramente partidárias” sobre a situação política no país. Esta é uma acusação falsa.

Novamente, na Costa do Marfim, onde uma eleição presidencial está marcada para outubro, os bispos católicos pediram recentemente à comissão eleitoral que exercesse total independência no exercício de seu mandato, uma posição que foi mal interpretada e criticada por uma seção do governo.

De acordo com pe. Zagore, membro da Sociedade das Missões Africanas (SMA), a luta da Igreja pela verdade e pela justiça, convocando eleições livres, justas e transparentes no Togo e na Costa do Marfim, levou a uma atmosfera que “permanece tensa entre os poderes políticos e os Igreja.”

“Estranhamente, nesses dois países, a Igreja Católica é acusada pelos poderes no lugar de estar em conluio com a oposição. Ela é até chamada porta-voz da oposição ”, lamentou o missionário marfinense no Togo.

Observando que “a luta política da Igreja vai além das considerações partidárias”, pe. Zagore enfatizou: “A Igreja Católica, em seu compromisso político, tem uma missão fundamental, que consiste em defender sem ambiguidade os princípios da verdade e da justiça, direitos fundamentais para todos os homens e todos os povos”.

Na sua opinião ponderada, enquanto a Igreja na África precisa abordar a “questão espinhosa de eleições pacíficas, credíveis, livres e transparentes”, deveria fazê-lo com “zelo, profissionalismo e profecia” porque “a luta pela verdade e pela justiça é não é uma luta para agradar a todos. ”

“Está na hora, especialmente para o nosso continente africano, de que o direito a eleições pacíficas, credíveis, livres e transparentes faça parte dos direitos humanos básicos, protegidos por uma estrutura legal que garanta sanções criminais”, pe. Zagore disse.

Finalmente, ele acrescentou: “Não podemos mais e não devemos mais continuar a sacrificar a vida das populações africanas por simples razões eleitorais”. xxx

Suite à l’accusation actuelle des Églises du Togo et de la Côte d’Ivoire par leurs gouvernements respectifs, le bureau de communication de RECOWACERAO appelle à des efforts inlassables de nos chefs d’églises africains en matière de vérité et de justice sociale sur notre continent africain. Le but tacite de nos dirigeants politiques est de réduire les dirigeants de l’Église au silence inactif habituel, mais nous devons dire NON à ce mouvement erroné dans la mauvaise direction. L’Église doit tenir fermement son rôle prophétique face à l’injustice et à la corruption apparentes. Il faut accepter que l’église et la politique soient des frères jumeaux. Pour cette raison, les deux devraient essayer de se comprendre et de s’entraider chaque fois que le besoin s’en fait sentir.

Malheureusement, RECOWACERAO NEWS a noté que récemment, l’Église catholique au Togo s’est vu refuser un rôle d’observateur lors des prochaines élections présidentielles par le gouvernement. Un rôle qu’un missionnaire africain servant dans le pays ouest-africain a qualifié de «noble combat». Cela fait simplement partie des efforts déployés par l’Église sur le continent pour rechercher la vérité et la justice lors des élections.

«Compte tenu du passé électoral sanglant de nos pays, l’Église catholique trahirait sa mission divine si elle refusait de remplir sa tâche: défendre le droit à la vie en défendant les principes fondamentaux de vérité et de justice. Le combat actuel mené par l’Église (au Togo) est un noble combat qui mérite le soutien de tous », le père. Donald Zagore l’a dit.

Dans une lettre datée du 16 janvier, le ministre togolais du développement, des droits de l’homme et des organisations religieuses a rejeté la demande du 26 décembre 2019 de la Conférence épiscopale togolaise (CET) d’être autorisée à déployer ses 9000 observateurs électoraux au motif que depuis août 2017, les évêques catholiques ont pris des “positions clairement partisanes” sur la situation politique du pays. Ceci est une fausse accusation.

Encore une fois, en Côte d’Ivoire où une élection présidentielle est prévue pour octobre, les évêques catholiques ont récemment appelé la commission électorale à exercer une indépendance totale dans l’exercice de son mandat, une position qui a été mal comprise et critiquée par une partie du gouvernement.

Selon le P. Zagore, membre de la Société des missions africaines (SMA), la lutte de l’Église pour la vérité et la justice en appelant à des élections libres, justes et transparentes au Togo et en Côte d’Ivoire a créé une atmosphère qui «reste tendue entre les pouvoirs politiques et les Église.”

«Étrangement, dans ces deux pays, l’Église catholique est accusée par les pouvoirs en place d’être en collusion avec l’opposition. Elle est même appelée porte-parole de l’opposition », a déploré la missionnaire ivoirienne au Togo.

Tout en notant que «la lutte politique de l’Église dépasse les considérations partisanes», le père. Zagore a souligné: «L’Église catholique, dans son engagement politique, a une mission fondamentale, qui consiste à défendre sans ambiguïté les principes de vérité et de justice, qui sont des droits fondamentaux pour tous les hommes et tous les peuples.»

À son avis, si l’Église en Afrique doit aborder «l’épineuse question des élections pacifiques, crédibles, libres et transparentes», elle devrait le faire avec «du zèle, du professionnalisme et des prophéties» parce que «la lutte pour la vérité et la justice est pas un combat pour plaire à tout le monde. “

«Il est temps, en particulier pour notre continent africain, que le droit à des élections pacifiques, crédibles, libres et transparentes fasse partie des droits humains fondamentaux, protégés par un cadre juridique garantissant des sanctions pénales», le père. Dit Zagore.

Enfin, il a ajouté: “Nous ne pouvons plus et ne devons plus continuer à sacrifier la vie des populations africaines pour de simples raisons électorales”. Xxx

 

Following the curent accusation of the Cherches in Togo and Ivory Coast by their respective governments RECOWACERAO Communications office calls for untiring efforts by our African Church Leaders in matters of truth and social justice in our African continent. The unspoken goal of our political leaders is to reduce the Church leaders to the usual inactive silence but we must say NO to this misguided move in the wrong direction. The Church must stand firm to her prophetic role in the face of apparent injustice and corruption. It must be accepted that the church and politics are twin brothers. For this reason, the two should try to understand and assist each other whenever the need arises.

Unfortunately, RECOWACERAO NEWS has noted that recently the Catholic Church in Togo was denied an observer role in the upcoming presidential elections by the government. A role an African missionary serving in the West African country has termed as “a noble fight”. This is simply part of the efforts by the Church on the continent to pursue truth and justice during elections.

“Given the bloody electoral past of our countries, the Catholic Church would betray her divine mission if she refused to fulfill her task: to defend the right to life by defending the fundamental principles of truth and justice. The current fight carried out by the Church (in Togo) is a noble fight that deserves everyone’s support,” Fr. Donald Zagore has said.

In a letter dated January 16, Togo’s Minister of development, human rights and religious organizations rejected the December 26, 2019 request by the Episcopal Conference of Togo (CET) to be allowed to deploy its own 9,000 election observers on grounds that since August 2017, the Catholic Bishops took “clearly partisan positions” on the political situation in the country. This is a false accusation.

Again, in Ivory Coast where a presidential election is set for October, Catholic Bishops recently called on the electoral commission to exercise total independence in exercising its mandate, a stand that has been misunderstood and criticized by a section of the government.

According to Fr. Zagore, a member of the Society of African Missions (SMA), the Church’s fight for truth and justice by calling for free, fair and transparent elections in both Togo and Ivory Coast has led to an atmosphere that “remains tense between political powers and the Church.”

“Strangely, in these two countries, the Catholic Church is accused by the powers in place of being in collusion with the opposition. She is even called the spokesperson for the opposition,” the Ivorian missionary ministering in Togo lamented.

While noting that “the political struggle of the Church goes beyond partisan considerations,” Fr. Zagore stressed, “The Catholic Church, in her political commitment, has a fundamental mission, which consists in defending without any ambiguity the principles of truth and justice, which are fundamental rights for all men and all peoples.”

In his considered opinion, while the Church in Africa needs to address the “the thorny issue of peaceful, credible, free and transparent elections,” it should so do with “zeal, professionalism and prophecy” because “the fight for truth and justice is not a fight to please everyone.”

“It is time, especially for our African continent, that the right to peaceful, credible, free and transparent elections be part of basic human rights, protected by a legal framework which guarantees criminal sanctions,” Fr. Zagore said.

Finally he added, “We can no longer and must no longer continue to sacrifice the lives of African populations for simple electoral reasons.”

 

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)