print
L’un des jeunes évêques au franc-parler du Nigéria a récemment prié pour la cessation de la violence après le meurtre de plus de 40 personnes en deux mois. Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Lagos, la capitale économique du Nigéria, avait précédemment rapporté que plus de 40 personnes avaient été tuées dans l’État nigérian de Benue au cours des deux mois qui se sont terminés le 9 janvier, un rapport partagé par l’évêque du Diocèse catholique de Makurdi indique.

Dans le rapport du mercredi 11 janvier envoyé à ACI Afrique et mis à la disposition de l’AGENCE DE PRESSE DE RECOWACERAO, RECONA, Mgr Wilfred Chikpa Anagbe, membre de première ligne de RECOWA-CERAO souligne, “le cœur lourd”, la situation de l’État nigérian qui a été au centre de la plupart des tueries et des déplacements dans ce pays d’Afrique de l’Ouest, et prie pour des jours plus paisibles à venir.

Dans le rapport, 42 personnes ont été tuées entre le 8 novembre de l’année dernière et le 9 janvier de cette année, et de nombreuses autres ont été blessées et déplacées dans le diocèse qui accueillerait le plus grand nombre de personnes déplacées internes (PDI) dans l’État de Benue.

“C’est avec le cœur très lourd que je vous envoie ce document qui parle de la situation des tueries et des déplacements continus dans le diocèse catholique de Makurdi – Nigeria”, déclare Mgr Chikpa. Il ajoute : « Notre appel est pour que toutes les personnes de bonne volonté continuent à faire connaître ces meurtres et à nous aider de manière à mettre fin à ces atrocités ».

« Nous sommes reconnaissants à tous pour les prières et les efforts déployés pour répondre à cette préoccupation. Que la nouvelle année nous apporte la paix et la fin des tueries et des déplacements », a déclaré l’évêque catholique nigérian. Selon les informations recueillies par le diocèse de Makurdi, un total de 16 attaques différentes ont été menées dans la zone desservie par le diocèse. Avec 12 attaques, décembre a eu la plupart des attaques.

L’attaque contre la communauté de Kadarko le 20 décembre, qui a fait 10 morts et plusieurs blessés, a été la plus meurtrière. Une autre attaque meurtrière a eu lieu deux jours plus tard à Sabon Gidan Bature, près de Kadarko, faisant six morts. Six autres personnes ont été tuées le jour de Noël lorsque des bergers peuls armés ont attaqué Kadarko, dans l’État de Nasarawa. Parmi les trois personnes tuées le 22 décembre à Tse Iho, se trouvait une mère de cinq enfants qui a été incendiée vive.

Aondoaver Salemga, l’homme qui a été tué le 24 décembre à Tse Agbenge, était un chef de l’Église catholique qui, selon l’évêque Chikpa, dirigeait les offices en l’absence d’un membre du clergé. Des témoins oculaires ont déclaré que M. Salemga se préparait à se rendre à l’église et à participer à la liturgie de la veille de Noël annonçant l’anniversaire du Christ lorsque des bergers l’ont attaqué et l’ont abattu, a déclaré l’évêque nigérian, qui a ajouté : “L’incident a provoqué des tensions au sein de la communauté car de nombreuses personnes fui par peur de l’inconnu.

Attachées au rapport partagé par Mgr Chikpa, des images sanglantes de ceux qui ont été tués par des personnes que le chef de l’Église catholique appellent des “terroristes bergers peuls”.

Il dit : « Je sais que les photos sont sanglantes mais nécessaires pour que tous voient quelles atrocités sont commises contre notre peuple par des bergers peuls terroristes.

Selon la fondation caritative catholique Denis Hurley Peace Institute (DHPI), la violence s’est poursuivie sans relâche au Nigéria pendant la saison des fêtes, “l’État de Benue devenant le plus touché du pays”.

 

 

Um dos jovens e sinceros bispos da Nigéria orou recentemente pelo fim da violência após a morte de mais de 40 pessoas em dois meses. O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Lagos, a capital econômica da Nigéria, havia relatado anteriormente que mais de 40 pessoas foram mortas no estado de Benue, na Nigéria, nos dois meses que terminaram em 9 de janeiro, um relatório compartilhado pelo bispo do A diocese católica de Makurdi indica.

No relatório de quarta-feira, 11 de janeiro, enviado à ACI África e disponibilizado à AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA, o Bispo Wilfred Chikpa Anagbe, membro da linha de frente da RECOWA-CERAO destaca, “com o coração pesado”, a situação do Estado nigeriano que tem esteve no centro da maioria dos assassinatos e deslocamentos no país da África Ocidental e reza por mais dias de paz pela frente.

No relatório, 42 pessoas foram mortas entre 8 de novembro do ano passado e 9 de janeiro deste ano, e muitas outras ficaram feridas e deslocadas na diocese que abriga o maior número de pessoas deslocadas internamente (IDPs) no estado de Benue.

“É com o coração muito pesado que envio a vocês este documento que fala sobre a situação de assassinatos e deslocamentos contínuos na diocese católica de Makurdi – Nigéria”, disse Dom Chikpa. Ele acrescenta: “Nosso apelo é para que todas as pessoas de boa vontade continuem a divulgar essas mortes e nos ajudem de maneira a acabar com essas atrocidades”.

“Somos gratos a todos pelas orações e esforços feitos para lidar com essa preocupação. Que o Ano Novo nos traga paz e o fim dos assassinatos e deslocamentos”, afirma o bispo católico nigeriano. De acordo com as informações recolhidas pela Diocese de Makurdi, um total de 16 ataques diferentes foram realizados na área servida pela Diocese. Com 12 ataques, dezembro teve a maioria dos ataques.

O ataque à comunidade Kadarko em 20 de dezembro, que deixou 10 mortos e vários feridos, foi o mais mortal. Outro ataque mortal ocorreu dois dias depois em Sabon Gidan Bature, perto de Kadarko, deixando seis mortos. Outras seis pessoas morreram no dia de Natal, quando pastores Fulani armados atacaram Kadarko, no estado de Nasarawa. Entre as três pessoas mortas em 22 de dezembro em Tse Iho, estava uma mãe de cinco filhos que foi incendiada viva.

Aondoaver Salemga, o homem assassinado em 24 de dezembro em Tse Agbenge, era um líder da Igreja Católica que, segundo o bispo Chikpa, realizava serviços religiosos na ausência de um membro do clero. Testemunhas oculares disseram que o Sr. Salemga estava se preparando para ir à igreja e participar da liturgia da véspera de Natal anunciando o aniversário de Cristo quando pastores o emboscaram e atiraram nele, disse o bispo nigeriano, e acrescenta: “O incidente causou tensão na comunidade, pois muitas pessoas fugiram por medo do desconhecido.”

Anexadas ao relatório compartilhado pelo bispo Chikpa estão imagens sangrentas daqueles que foram mortos por pessoas que o líder da Igreja Católica chama de “terroristas pastores Fulani”.

Ele diz: “Eu sei que as fotos são sangrentas, mas necessárias para que todos vejam quais atrocidades são cometidas contra nosso povo por pastores terroristas Fulani”.

De acordo com a fundação católica de caridade Denis Hurley Peace Institute (DHPI), a violência continuou inabalável na Nigéria durante a época festiva, “com o estado de Benue emergindo como o mais atingido no país”.

 

 

One of the young and outspoken bishops from Nigeria has recently Prayed for the Cessation of Violence Following the Killing of Over 40 in Two Months.  The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the economic capital city of Nigeria had earlier reported that Over 40 people have been killed in Nigeria’s Benue State in the two months that ended on January 9, a report shared by the Bishop of the Catholic Diocese of Makurdi indicates.

In the Wednesday, January 11 report sent to ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Bishop Wilfred Chikpa Anagbe, a frontline member of RECOWA-CERAO highlights, “with a heavy heart”, the situation of the Nigerian State that has been at the center of most killings and displacements in the West African country, and prays for more peaceful days ahead.

In the report, 42 people were killed between November 8 last year and January 9 this year, and many others were injured and displaced in the Diocese that reportedly hosts the largest number of Internally Displaced Persons (IDPs) in Benue State.

“It is with a very heavy heart that I am sending you this document which speaks of the situation of continued killings and displacement in the Catholic Diocese of Makurdi – Nigeria,” Bishop Chikpa says. He adds, “Our appeal is for all persons of goodwill to continue to spread the word about these killings and to help us in ways that bring these atrocities to an end.”

“We are grateful to everyone for prayers and efforts made to address this concern. May the New Year bring us Peace and a cessation to the killings and displacements,” the Nigerian Catholic Bishop says. According to the information gathered by the Diocese of Makurdi, a total of 16 different attacks were carried out in the area served by the Diocese. With 12 attacks, December had most of the attacks.

The attack on the Kadarko community on December 20, which left 10 people dead and several others injured was the deadliest. Another deadly attack occurred two days later in Sabon Gidan Bature, close to Kadarko, leaving six people dead. Another six people were left dead on Christmas day when armed Fulani herdsmen attacked Kadarko, Nasarawa State. Among the three people who were killed on December 22 in Tse Iho, was a mother of five who was set ablaze alive.

Aondoaver Salemga, the man who was killed on December 24 in Tse Agbenge, was a Catholic Church leader who, according to Bishop Chikpa, conducted services in the absence of a member of the Clergy.  Eyewitnesses said that Mr. Salemga was preparing to go to the church and participate in Christmas eve liturgy heralding the birthday of Christ when herdsmen waylaid and shot him, the Nigerian Bishop says, and adds, “The incident caused tension within the community as many people fled for fear of the unknown.”

Attached to the report shared by Bishop Chikpa are gory images of those who were killed by people that the Catholic Church leader refers to as “Fulani herdsmen terrorists”.

He says, “I know the photos are gory but necessary for all to see what atrocities are committed against our people by Fulani herdsmen terrorists.”

According to the Catholic charity foundation, Denis Hurley Peace Institute (DHPI), violence continued unabated in Nigeria during the festive season, “with Benue State emerging as the worst hit in the country.”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)