print
Le correspondant de la Cité du Vatican de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a rapporté que les prêtres sont “d’abord et avant tout des bâtisseurs de ponts”. Cela figurait dans un message mis à disposition par l’archevêque d’origine nigériane Fortunatus Nwachukwu, qui est actuellement le représentant du Saint-Siège auprès de l’Office européen des Nations Unies et des institutions spécialisées à Genève.

Ce représentant du Saint-Siège auprès de l’Office européen des Nations Unies et des institutions spécialisées à Genève, Mgr Fortunatus Nwachukwu, a souligné le rôle principal des prêtres catholiques en disant qu’ils sont “d’abord et avant tout des bâtisseurs de ponts”.

Dans une interview du mercredi 16 mars avec Catholic News Agency (CNA) Deutsch, mise à la disposition du directeur de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Mgr Nwachukwu a également parlé du conflit russo-ukrainien, de son expérience de la guerre du Biafra dans son pays natal et de la manière dont l’ONU peut parvenir à une paix durable dans les zones de conflit.

“Nous sommes avant tout des prêtres avant d’être des diplomates, et en tant que prêtres, nous sommes des bâtisseurs de ponts”, a déclaré Mgr Nwachukwu. Faisant référence à son rôle d’Observateur permanent auprès de l’ONU, le diplomate d’origine nigériane a déclaré : « Nous représentons le Pape, et le Pape représente le Christ ; il est le successeur de Pierre, et le Christ est présenté comme Souverain Sacrificateur.

“Le Grand Prêtre est un bâtisseur de ponts, et c’est notre travail en tant que diplomates et en tant que prêtres. Nous sommes censés être avant tout des bâtisseurs de ponts poursuivant la mission de Jésus-Christ, de construire des ponts entre Dieu et l’humanité », a déclaré l’archevêque catholique qui a été nommé Saint Observateur permanent auprès de l’ONU en décembre 2021. Il a poursuivi : « En tant que prêtres, comme les autres Christs de notre peuple, nous sommes censés être pontificaux, et c’est aussi ce que signifie représenter le pape, qui est maintenant le pontife suprême ; nous sommes censés être pontificaux dans notre mission, c’est-à-dire que nous sommes censés être des bâtisseurs de ponts. Un diplomate est essentiellement un bâtisseur de ponts.

Le diplomate nigérian, qui travaille également à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et représente le représentant du Saint-Siège auprès de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), a en outre déclaré qu’un observateur permanent auprès de l’ONU “va faciliter les relations pacifiques entre les gouvernements et entre les nations. .”

“Cela ne devrait pas nous surprendre car si vous n’avez pas de personnes qui facilitent de bonnes relations entre les nations, le danger sera celui d’avoir des gens poursuivant leurs propres intérêts personnels, qui sont souvent en conflit les uns avec les autres”, a déclaré Mgr Nwachukwu, représentant du Saint-Siège. à l’Office européen de l’ONU a déclaré à CNA Deutsch le 16 mars. Il a noté que «le prêtre est essentiellement un diplomate avant tout dans la recherche d’une bonne relation entre les êtres humains et Dieu. Mais en tant que prêtres, diplomates, nous portons également cela plus loin au forum des nations, apportant à ce forum ce que nous sommes formés pour être, ce que nous sommes ordonnés d’être, et c’est pontifical, c’est-à-dire des bâtisseurs de ponts.

“Être prêtre et être diplomate ne sont pas contradictoires”, a ajouté Mgr Nwachukwu, et a expliqué : “Être prêtre et être diplomate pourraient en fait être complémentaires. Ils se complètent. Bien sûr, nous devons comprendre être un diplomate dans le bon sens. La diplomatie ne signifie pas avoir une double langue, comme les gens pensent à partir du mot, par exemple, duplex ou duplicate.

«Nous savons que le mot original diplôme signifie un document plié, et cela signifie un certificat. Donc, nous sommes censés être des personnes certifiées, qui portent le certificat qui nous a été donné par le souverain pontife pour devenir des bâtisseurs de ponts en son nom et à travers lui au nom de Jésus-Christ », a expliqué le natif de la nation la plus peuplée d’Afrique.

Dans l’interview du 16 mars, le diplomate de 61 ans a également évoqué le conflit russo-ukrainien en disant : « Nous prions tous pour l’Ukraine parce que l’ONU est une plate-forme, c’est un forum de dialogue et un lieu de rencontre pour les parties impliqués dans les conflits, et aussi un lieu de rencontre des alliés des deux parties impliquées dans le conflit. Nous ne pouvons pas parvenir à une paix durable, une paix durable sans dialogue. L’archevêque qui se double d’un représentant du Saint-Père dans diverses nations insulaires des Caraïbes, dont Trinité-et-Tobago, Antigua-et-Barbuda, Sainte-Lucie, Grenade, Bahamas, Suriname et Belize, entre autres, a déclaré : « La paix qui est imposée est la seule la guerre qui est reportée, tandis que la paix qui est convenue, la paix qui est atteinte par le dialogue, est une paix durable.

« L’ONU a un rôle important à jouer pour contribuer à la paix que nous recherchons tous. En offrant un forum de dialogue, un forum d’échanges entre les deux parties concernées, l’ONU joue déjà un rôle très important », a-t-il ajouté. Dans l’interview du 16 mars, le diplomate nigérian a déclaré qu’il apportait une riche expérience à l’ONU grâce à son témoignage de la guerre du Biafra au Nigeria.

“Je pense que je viens aux Nations Unies avec un bagage d’expériences, d’abord du point de vue de ma propre expérience personnelle, de ma propre vie personnelle, puis des expériences que j’ai accumulées en tant que diplomate du Saint-Siège”, a-t-il déclaré. mentionné. L’archevêque catholique a ajouté : « Je n’avais que sept ans lorsque j’ai été pris au milieu d’un conflit civil, l’un des conflits civils les plus horribles et les plus horribles du siècle dernier. C’était en 1967, le déclenchement de la guerre civile du Biafra au Nigeria.

« J’ai perdu deux de mes propres sœurs. J’ai donc su dès mon plus jeune âge ce que signifie traverser une situation de guerre. Je sais ce que cela signifie d’avoir faim. Je sais ce que cela signifie d’être une personne déplacée à l’intérieur de son propre pays. Donc, je connais l’expérience d’être un réfugié », a raconté Mgr Nwachukwu. Il a poursuivi: «Je connais l’expérience de vivre loin de chez moi. J’ai perdu mon père et ma mère pendant une longue période. Nous étions cinq et nous étions sous les ordres de mon frère aîné, qui n’avait que 13 ans. Et nous devions survivre. Donc, je sais ce que signifie traverser la souffrance.

« J’ai perdu des années d’études, trois ans de 1967 à 1970. Et donc, quand je viens aux Nations Unies, je sais ce que c’est que de vivre la guerre, non pas au bord de l’eau, mais en tant que victime, une victime qui est innocent », a déclaré l’archevêque catholique à CNA Deutsch le 16 mars.

Il a poursuivi: «Je sais ce que signifie éprouver de la colère, une maladie sans la présence d’aucun médicament. Je sais ce que cela signifie de se sentir abandonné par le reste de l’humanité. Ou ce que signifie avoir le sentiment d’avoir été victime de discrimination dans sa propre nation.

“Donc, j’apporte tout ce bagage d’expériences à mon travail actuel. Quand une personne va me parler de discrimination, de violence, d’injustice, je pense que je les ai toutes vécues dans ma peau”, a déclaré le représentant du Saint-Siège auprès de l’Office européen de l’ONU et des institutions spécialisées à Genève, mentionné.

 

 

 



O correspondente na Cidade do Vaticano da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA informou que os padres são “primeiro e acima de tudo construtores de pontes”. Isso consta de uma mensagem disponibilizada pelo arcebispo nigeriano Fortunatus Nwachukwu, que atualmente é o representante da Santa Sé junto ao Escritório Europeu das Nações Unidas e Instituições Especializadas em Genebra.

Este representante da Santa Sé no Escritório Europeu das Nações Unidas e Instituições Especializadas em Genebra, o arcebispo Fortunatus Nwachukwu, destacou o papel principal dos padres católicos dizendo que eles são “primeiro e acima de tudo construtores de pontes”.

Em uma entrevista de quarta-feira, 16 de março, à Catholic News Agency (CNA) Deutsch, disponibilizada ao Diretor da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, O arcebispo Nwachukwu também falou sobre o conflito Rússia-Ucrânia, sua experiência da guerra de Biafra em seu país natal e como a ONU pode alcançar uma paz sustentável em áreas de conflito.

“Somos principalmente sacerdotes antes de diplomatas e, como sacerdotes, somos construtores de pontes”, disse o arcebispo Nwachukwu. Fazendo referência ao seu papel como Observador Permanente da ONU, o diplomata nascido na Nigéria disse: “Nós representamos o Papa, e o Papa representa Cristo; ele é o sucessor de Pedro, e Cristo é apresentado como Sumo Sacerdote”.

“O Sumo Sacerdote é um construtor de pontes, e esse é o nosso trabalho como diplomatas e como sacerdotes. Devemos ser, antes de tudo, construtores de pontes, continuando com a missão de Jesus Cristo, de construir pontes entre Deus e a humanidade”, disse o arcebispo católico que foi nomeado o Santo Observador Permanente da ONU em dezembro de 2021. Ele continuou: “ Como Sacerdotes, como outros Cristos entre nosso povo, devemos ser Pontifícios, e é isso também o que significa representar o Papa, que agora é o Sumo Pontífice; devemos ser Pontifícios em nossa missão, ou seja, devemos ser construtores de pontes. Um diplomata é essencialmente um construtor de pontes.”

O diplomata nigeriano que também está servindo na Organização Mundial do Comércio (OMC) e representa o Representante da Santa Sé na Organização Internacional para as Migrações (OIM) disse ainda que um Observador Permanente da ONU “vai facilitar as relações pacíficas entre governos e entre nações .”

“Isso não deve nos surpreender, porque se você não tem pessoas que facilitem as boas relações entre as nações, o perigo será o de pessoas perseguindo seus próprios interesses pessoais, que muitas vezes entram em conflito uns com os outros”, disse o arcebispo Nwachukwu, representante da Santa Sé. ao Escritório Europeu da ONU disse à CNA Deutsch em 16 de março. Ele observou que o “Padre é essencialmente um diplomata em primeiro lugar na busca de um bom relacionamento entre os seres humanos e Deus. Mas como sacerdotes, diplomatas, também levamos isso mais longe ao fórum das nações, trazendo para este fórum o que somos treinados para ser, o que somos ordenados a ser, e isso é construtores de pontes de significado pontifício”.

“Ser padre e ser diplomata não é contraditório”, disse o arcebispo Nwachukwu, e explicou: “Ser padre e ser diplomata podem realmente ser elogiosos. Eles se completam. Claro, temos que entender ser um diplomata no sentido correto. Diplomacia não significa ter uma língua dupla, como as pessoas pensam da palavra, por exemplo, duplex ou duplicado.”

“Sabemos que a palavra original diploma significa um documento dobrado, e isso significa um certificado. Então, devemos ser pessoas certificadas, que carregam o certificado que nos foi dado pelo sumo pontífice para sermos construtores de pontes em seu nome e por meio dele em nome de Jesus Cristo”, explicou o nativo da nação mais populosa da África.

Na entrevista de 16 de março, o diplomata de 61 anos também refletiu sobre o conflito Rússia-Ucrânia dizendo: “Estamos todos rezando pela Ucrânia porque a ONU é uma plataforma, é um fórum de diálogo e um local de encontro para as partes. envolvidos nos conflitos, e também um ponto de encontro dos aliados de ambas as partes envolvidas no conflito. Não podemos alcançar uma paz duradoura, uma paz duradoura sem diálogo”. O arcebispo que atua como representante do Santo Padre em várias nações insulares do Caribe, incluindo Trinidad e Tobago, Antígua e Barbuda, Santa Lúcia, Granada, Bahamas, Suriname e Belize, entre outros, disse: “A paz que se impõe é a só a guerra adiada, enquanto a paz acordada, a paz alcançada pelo diálogo, é a paz duradoura”.

“A ONU tem um papel importante a desempenhar ao contribuir para a paz que todos buscamos. Ao proporcionar um fórum de diálogo, um fórum de intercâmbio entre as duas partes envolvidas, as Nações Unidas já estão desempenhando um papel muito importante”, acrescentou. Na entrevista de 16 de março, o diplomata nigeriano disse que traz uma rica experiência para a ONU devido ao seu testemunho da guerra de Biafra na Nigéria.

“Acho que venho para as Nações Unidas com uma bagagem de experiências, primeiro do ponto de vista de minha própria experiência pessoal, minha própria vida pessoal e depois experiências que reuni servindo como diplomata da Santa Sé”, disse ele. disse. O arcebispo católico disse ainda: “Eu tinha apenas sete anos quando fui apanhado no meio de um conflito civil, um dos mais horríveis e horrendos conflitos civis do século passado. Isso foi em 1967, a eclosão da Guerra Civil de Biafra na Nigéria.”

“Perdi duas das minhas próprias irmãs. Então, eu sabia desde muito cedo o que significa passar por uma situação de guerra. Eu sei o que significa sentir fome. Eu sei o que significa ser uma pessoa deslocada internamente. Então, eu conheço a experiência de ser um refugiado”, contou o arcebispo Nwachukwu. Ele continuou: “Conheço a experiência de viver longe da minha casa. Perdi meu pai e minha mãe por um longo período. Tínhamos cinco anos e estávamos sob o comando do meu irmão mais velho, que tinha apenas 13 anos. E tivemos que sobreviver. Então, eu sei o que significa passar pelo sofrimento.”

“Perdi anos de educação, três anos de 1967 a 1970. E, portanto, quando estou vindo para as Nações Unidas, sei o que significa viver a guerra, não à beira-mar, mas como vítima, uma vítima que é inocente”, disse o arcebispo católico à CNA Deutsch em 16 de março.

Ele continuou: “Eu sei o que significa sentir raiva, doença sem a presença de qualquer medicação. Eu sei o que significa sentir que alguém foi abandonado pelo resto da humanidade. Ou o que significa sentir que alguém foi discriminado em sua própria nação.”

“Então, trago toda essa bagagem de experiências para o meu trabalho atual. Quando uma pessoa vai falar comigo sobre discriminação, violência, injustiça, acho que experimentei tudo na minha própria pele”, disse o representante da Santa Sé no Escritório Europeu da ONU e Instituições Especializadas em Genebra. disse.

 

 

 



The Vatican City Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reported that Priests are “first and foremost bridge builders”. This was contained in a message made available by the Nigerian-born Archbishop Fortunatus Nwachukwu, who is currently the representative of the Holy See to the European Office of the United Nations and Specialized Institutions in Geneva.

This representative of the Holy See to the European Office of the United Nations and Specialized Institutions in Geneva, Archbishop Fortunatus Nwachukwu, has underscored the main role of Catholic Priests saying they are “first and foremost bridge builders”.

In a Wednesday, March 16 interview with Catholic News Agency (CNA) Deutsch, made available to the Director of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA? Archbishop Nwachukwu also talked about the Russia-Ukraine conflict, his experience of the Biafra war in his native country, and how the UN can achieve sustainable peace in areas of conflict.

“We are primarily Priests before being diplomats, and as Priests, we are bridge builders,” Archbishop Nwachukwu said. Making reference to his role as the Permanent Observer to the UN, the Nigerian-born diplomat said, “We represent the Pope, and the Pope represents Christ; he is the successor of Peter, and Christ is presented as a High Priest.”

“The High Priest is a bridge-builder, and that is our work as diplomats and as Priests. We are supposed to be first and foremost bridge builders carrying on with the mission of Jesus Christ, of building bridges between God and humanity,” said the Catholic Archbishop who was appointed the Holy Permanent Observer to the UN in December 2021. He continued, “As Priests, as other Christs among our people, we are supposed to be Pontifical, and that is also what it means by representing the Pope, who is now the supreme pontiff; we are supposed to be Pontifical in our mission, that is, we are supposed to be bridge builders. A diplomat is essentially a bridge builder.”

The Nigerian Diplomat who is also serving at the World Trade Organization (WTO) and represents the Holy See Representative at the International Organization for Migration (IOM) further said that a Permanent Observer to the UN “goes to facilitate peaceful relationships between governments and between nations.”

“That should not surprise us because if you do not have people that facilitate good relations between nations, the danger will be that of having people pursuing their own personal interests, which often conflict with one another,” Archbishop Nwachukwu the representative of the Holy See to the European Office of the UN told CNA Deutsch March 16. He noted that the “Priest is essentially a diplomat first and foremost in searching for a good relationship between human beings and God. But as Priests, diplomats, we also carry that further to the forum of nations, bringing to this forum what we are trained to be, what we are ordained to be, and that is pontifical meaning bridge builders.”

“Being a Priest and being a diplomat is not contradictory,” Archbishop Nwachukwu further said, and explained, “Being a Priest and being a diplomat could actually be complimentary. They complete one another. Of course, we have to understand being a diplomat in the right sense. Diplomacy does not mean having a double tongue, as people think from the word, for example, duplex or duplicate.”

“We know that the original word diploma means a folded document, and that means a certificate. So, we are supposed to be people that are certified, that carry the certificate given to us by the supreme pontiff to become bridge builders in his name and through him in the name of Jesus Christ,” the native of Africa’s most populous nation explained.

In the March 16 interview, the 61-year-old diplomat also reflected on the Russia-Ukraine conflict saying, “We are all praying for Ukraine because the UN is a platform, it is a forum for dialogue and a meeting place for the parties involved in the conflicts, and also a meeting place of the allies of both parties involved in the conflict. We cannot reach durable peace, lasting peace without dialogue.” The archbishop who doubles as a representative of the Holy Father in various Caribbean Island nations, including Trinidad and Tobago, Antigua and Barbuda, Saint Lucia, Grenada, Bahamas, Suriname, and Belize, among others, said, “Peace that is imposed is the only war that is postponed, while peace that is agreed, the peace that is reached through dialogue, is lasting peace.”

“The UN has an important role to play in contributing to the peace we are all looking for. By providing a forum for dialogue, a forum for exchanges between the two parties involved, the United Nations is already playing a very important role,” he added. In the March 16 interview, the Nigerian Diplomat said he brings a rich experience to the UN owing to his witness of the Biafra war in Nigeria.

“I think I come to the United Nations with a baggage from experiences, first from the point of view of my own personal experience, my own personal life, and then experiences that I have gathered serving as a diplomat of the Holy See,” he said. The Catholic Archbishop further said, “I was only seven years old when I was caught up in the midst of a civil conflict, one of the most horrible, horrendous civil conflicts of the last century. This was in 1967, the outbreak of the Nigeria Biafra Civil War.”

“I lost two of my own sisters. So, I knew right from a very early age what it means to pass through a situation of war. I know what it means to experience hunger. I know what it means to be an internally displaced person. So, I know the experience of being a refugee,” Archbishop Nwachukwu recounted. He continued, “I know the experience of living away from my home. I lost my father and mother for a long period. We were five and we were under my eldest brother, who was only 13. And we had to survive. So, I know what it means to go through suffering.”

“I lost years of education, three years from 1967 to 1970. And therefore, when I’m coming to the United Nations, I know what it means to experience war, not at the waterfront, but as a victim, a victim that is innocent,” the Catholic Archbishop told CNA Deutsch March 16.

He continued, “I know what it means to experience anger, illness without the presence of any medication. I know what it means to feel one has been abandoned by the rest of humanity. Or what it means to feel one has been discriminated against in one’s own nation.”

“So, I bring all this baggage of experiences to my current work. When a person is going to talk to me about discrimination, about violence, about injustice, I think I’ve experienced them all in my own skin,” the representative of the Holy See to the European Office of the UN and Specialized Institutions in Geneva said.

Rev. Fr. George Nwachukwu