“NÃO HÁ AMOR VERDADEIRO SEM A CRUZ”, DISSE O PAPA FRANCISCO XXX “IL N’Y A PAS DE VERITABLE AMOUR SANS LA CROIX”, A DECLARE LE PAPE FRANÇOIS XXX ‘THERE IS NO TRUE LOVE WITHOUT THE CROSS’ SAID POPE FRANCIS

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA acaba de ser informada de que o Santo Padre deu ao mundo suas palavras ao nos informar que nunca há um amor verdadeiro sem cruz. Falando de uma janela com vista para a Praça de São Pedro, em 28 de junho, o papa refletiu sobre a leitura do evangelho do dia, na qual Jesus diz a seus discípulos: “Quem não toma sua cruz e não me segue, não é digno de mim” (Mateus 10: 28) “Isso significa segui-lo pelo caminho que ele próprio trilhou, sem procurar atalhos”, disse ele, de acordo com uma tradução não oficial fornecida pela Assessoria de Imprensa da Santa Sé. “Não existe amor verdadeiro sem a cruz, ou seja, sem um preço pessoal a pagar. E muitas mães, muitos pais que sacrificam muitas coisas para seus filhos e levam verdadeiros sacrifícios, cruzam, mas porque os amam. ” “E quando carregada com Jesus, a cruz não é assustadora, porque Ele está sempre ao nosso lado para nos apoiar na hora da prova mais difícil, para nos dar força e coragem.”

A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA, revelou que o papa começou seu discurso refletindo sobre o “pedido exigente” de Jesus aos seus seguidores para colocar amor por Ele antes dos laços familiares.

Comentando as palavras: “Quem ama pai ou mãe, filho ou filha […] mais que eu, não é digno de mim” (Mateus 10:37), ele disse: “Jesus certamente não pretende subestimar o amor por pais e filhos , mas Ele sabe que os laços familiares, se colocados em primeiro lugar, podem desviar-se do verdadeiro bem. ” O Papa Francisco observou que colocar os laços familiares em primeiro lugar resulta em corrupção.

“Vemos o seguinte: algumas formas de corrupção nos governos ocorrem exatamente porque o amor à família é maior que o amor ao país e, portanto, eles colocam membros da família no cargo. O mesmo com Jesus: quando o amor é maior que ele, não é bom ”, explicou.

O papa também refletiu sobre outra frase de Jesus no mesmo capítulo do Evangelho de São Mateus: “Quem encontrar a sua vida a perderá, e quem perder a sua vida por minha causa, encontrará” (Mateus 10:39). Ele o descreveu como “o paradoxo do Evangelho”.

Ele disse: “Vemos nos dias de hoje, quantas pessoas, quantas pessoas, estão carregando cruzes para ajudar os outros, eles se sacrificam para ajudar os que estão necessitados nesta pandemia … Mas, sempre com Jesus, pode ser feito.”

“A plenitude da vida e da alegria é encontrada dando-se pelo Evangelho e pelos outros, através da abertura, acolhimento e bondade.”

O papa lembrou que Jesus também disse a seus discípulos que “quem der apenas um copo de água fria a um desses pequeninos […] certamente não perderá sua recompensa” (Mateus 10:42).

“A generosa gratidão de Deus leva em conta até o menor gesto de amor e serviço dado a nossos irmãos e irmãs”, disse ele.

“Novamente nesses dias, ouvi um padre que se comoveu porque em sua paróquia um filho veio até ele e disse: ‘Pai, essas são minhas economias; não muito. Eles são para os pobres, para aqueles que precisam por causa da pandemia. ‘Uma coisa pequena, mas uma coisa ótima. É uma gratidão contagiosa que ajuda a todos nós a ser gratos por aqueles que cuidam de nossas necessidades. ”

Ele continuou: “Gratidão, apreciação é, antes de tudo, boas maneiras, mas também é característica de um cristão. É um sinal simples, mas genuíno, do reino de Deus, que é o reino do amor gratuito e agradecido. ”

Depois de recitar o Angelus, o papa observou que uma conferência da União Européia e das Nações Unidas sobre a Síria ocorrerá na terça-feira, 30 de junho. O encontro procurará gerar apoio financeiro para os 11 milhões de pessoas que precisam de ajuda humanitária no país e um mais seis milhões de pessoas deslocadas da Síria.

“Vamos orar por esta importante reunião, para que ela melhore a situação dramática do povo sírio e dos vizinhos, particularmente o Líbano, no contexto de graves crises sócio-políticas e econômicas que foram ainda mais difíceis pela pandemia. ”

“Pense no fato de que há crianças pequenas com fome, que não têm nada para comer. Por favor, que os líderes sejam capazes de fazer as pazes ”, disse o papa.

Ele também pediu orações pelo Iêmen, que está sofrendo uma guerra civil de cinco anos, além dos efeitos da pandemia de coronavírus. Um relatório da UNICEF deste mês previu que poderia haver 2,4 milhões de crianças iemenitas enfrentando a fome até o final de 2020, um aumento de 20%.

O papa também pediu aos católicos que orem pelas vítimas de graves inundações no oeste da Ucrânia, que afetaram mais de 200 cidades e vilarejos.

O Papa Francisco observou que os peregrinos reunidos na praça abaixo vieram não apenas de Roma e de outros lugares da Itália, mas também de outros países como Polônia e Alemanha. Os peregrinos estavam espaçados, usando coberturas para o rosto, a fim de impedir a propagação do coronavírus.

Depois de pedir orações e desejar um bom almoço aos peregrinos, o papa observou que ele retornaria segunda-feira para a festa de SS. Pedro e Paulo.

Acenando para um grupo de peregrinos segurando a bandeira nacional da República Democrática do Congo, o papa cumprimentou aqueles que haviam participado de uma missa naquela manhã no rito congolês em Roma. “O povo congolês é maravilhoso”, disse ele.

XXXXXXXX

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA vient d’être informée que le Saint-Père a donné ses paroles au monde en nous informant qu’il n’y a jamais de véritable amour sans la croix. Parlant d’une fenêtre donnant sur la place Saint-Pierre le 28 juin, le pape a réfléchi à la lecture de l’Évangile du jour, dans laquelle Jésus dit à ses disciples: «Quiconque ne prend pas sa croix et ne me suit pas n’est pas digne de moi» (Matthieu 10: 28). “Cela signifie le suivre sur le chemin qu’Il a lui-même parcouru, sans chercher de raccourcis”, a-t-il déclaré, selon une traduction non officielle fournie par le Bureau de presse du Saint-Siège. «Il n’y a pas de véritable amour sans croix, c’est-à-dire sans prix personnel à payer. Et beaucoup de mères, beaucoup de pères qui sacrifient beaucoup de choses à leur enfant, et portent de vrais sacrifices, des croix, mais parce qu’ils les aiment. » «Et lorsqu’elle est portée avec Jésus, la croix n’est pas effrayante car il est toujours à nos côtés pour nous soutenir à l’heure de l’épreuve la plus difficile, pour nous donner force et courage.»

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a révélé que le pape a commencé son discours en réfléchissant à la «demande exigeante» de Jésus à ses disciples de placer l’amour pour lui avant les liens familiaux.

Commentant les mots «Celui qui aime son père ou sa mère […] son ​​fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi» (Matthieu 10:37), il a dit: «Jésus n’a certainement pas l’intention de sous-estimer l’amour pour les parents et les enfants. , mais Il sait que les liens familiaux, s’ils sont mis en premier lieu, peuvent s’écarter du vrai bien. » Le pape François a fait remarquer que faire passer les liens familiaux en premier aboutit parfois à la corruption.

«Nous le voyons: certaines formes de corruption dans les gouvernements surviennent précisément parce que l’amour pour la famille est plus important que l’amour pour son pays, et donc ils placent des membres de la famille en fonction. Même chose avec Jésus: quand l’amour est plus grand que lui, ce n’est pas bon », a-t-il expliqué.

Le pape a également réfléchi à une autre parole de Jésus dans le même chapitre de l’Évangile de saint Matthieu: «Quiconque trouvera sa vie la perdra, et quiconque perdra sa vie pour moi la trouvera» (Matthieu 10:39). Il l’a décrit comme «le paradoxe évangélique».

Il a dit: «Nous le voyons de nos jours, combien de personnes, combien de personnes portent des croix pour aider les autres, elles se sacrifient pour aider les autres qui sont dans le besoin dans cette pandémie … Mais, toujours avec Jésus, cela peut être terminé.”

“La plénitude de vie et de joie se trouve en se donnant pour l’Évangile et pour les autres, par l’ouverture, l’accueil et la bonté.”

Le pape a rappelé que Jésus a également dit à ses disciples que «quiconque ne donne qu’une tasse d’eau froide à l’un de ces petits […] ne perdra sûrement pas sa récompense» (Matthieu 10:42).

«La généreuse gratitude de Dieu prend en compte même le plus petit geste d’amour et de service rendu à nos frères et sœurs», a-t-il déclaré.

«De nouveau en ces jours, j’ai entendu un prêtre ému parce que dans sa paroisse un enfant s’est approché de lui et lui a dit:« Père, ce sont mes économies; pas beaucoup. Ils sont pour les pauvres, pour ceux qui sont dans le besoin à cause de la pandémie. »Une petite chose, mais une grande chose. C’est une gratitude contagieuse qui aide chacun de nous à être reconnaissant envers ceux qui prennent soin de nos besoins. »

Il a poursuivi: «La gratitude, l’appréciation est d’abord de bonnes manières, mais elle est également caractéristique d’un chrétien. C’est un signe simple mais authentique du royaume de Dieu qui est le royaume de l’amour gratuit et reconnaissant. »

Après avoir récité l’Angélus, le pape a noté qu’une conférence de l’Union européenne et des Nations Unies sur la Syrie aura lieu le mardi 30 juin. Le rassemblement cherchera à générer un soutien financier pour les 11 millions de personnes ayant besoin d’aide humanitaire dans le pays et un six autres millions de personnes déplacées de Syrie.

«Prions pour cette importante réunion, afin qu’elle puisse améliorer la situation dramatique du peuple syrien et des peuples voisins, en particulier du Liban, dans le contexte de graves crises socio-politiques et économiques rendues encore plus difficiles par la pandémie. ”

«Pensez au fait qu’il y a des petits enfants qui ont faim, qui n’ont rien à manger. Je vous en prie, que les dirigeants soient capables de faire la paix », a déclaré le pape.

Il a également appelé à des prières pour le Yémen, qui est ébranlé par une guerre civile de cinq ans, ainsi que les effets de la pandémie de coronavirus. Un rapport de l’UNICEF ce mois-ci prévoyait qu’il pourrait y avoir jusqu’à 2,4 millions d’enfants yéménites menacés de famine d’ici la fin de 2020, soit une augmentation de 20%.

Le pape a également exhorté les catholiques à prier pour les victimes des graves inondations dans l’ouest de l’Ukraine, qui ont touché plus de 200 villes et villages.

Le pape François a noté que les pèlerins rassemblés sur la place ci-dessous venaient non seulement de Rome et d’ailleurs en Italie, mais aussi d’autres pays comme la Pologne et l’Allemagne. Les pèlerins se tenaient espacés les uns des autres, portant des couvre-visages, afin d’empêcher la propagation du coronavirus.

Après avoir demandé des prières et souhaité aux pèlerins un bon déjeuner, le pape a noté qu’il reviendrait lundi pour la fête des Ss. Pierre et Paul.

Saluant un groupe de pèlerins tenant le drapeau national de la République démocratique du Congo, le pape a salué ceux qui avaient assisté à une messe ce matin dans le rite congolais à Rome. «Le peuple congolais est merveilleux», a-t-il déclaré.

XXXXXXXX

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has just been informed that the Holy Father has given the world his words as he informed us that there is never a true love without the cross. Speaking from a window overlooking St. Peter’s Square June 28, the pope reflected on the day’s Gospel reading, in which Jesus tells his disciples: “Whoever does not take up his cross and follow after Me is not worthy of me” (Matthew 10:28). “This means following Him along the path that He Himself trod, without looking for shortcuts,” he said, according to an unofficial translation provided by the Holy See Press Office.  “There is no true love without the cross, that is, without a personal price to pay. And many mothers, many fathers who sacrifice many things to their child, and bear true sacrifices, crosses, but because they love them.” “And when borne with Jesus, the cross is not scary because He is always at our side to support us in the hour of the most difficult trial, to give us strength and courage.”

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, revealed that The pope began his address by reflecting on the “demanding request” of Jesus to his followers to place love for Him before family ties.

Commenting on the words “Whoever loves father or mother […] son or daughter more than me is not worthy of me” (Matthew 10:37), he said: “Jesus certainly does not intend to undervalue love for parents and children, but He knows that family bonds if put in the first place, can deviate from the true good.” Pope Francis noted that putting family ties first sometimes results in corruption.

“We see this: some forms of corruption in governments come about precisely because love for the family is greater than love for one’s country, and so they place family members in office. The same with Jesus: when love is greater than Him, it is not good,” he explained.

The pope also reflected on another saying of Jesus in the same chapter of St. Matthew’s Gospel, “Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it” (Matthew 10:39). He described it as “the Gospel paradox.”

He said: “We see it in these days, how many people, how many people, are bearing crosses to help others, they sacrifice themselves to help others who are in need in this pandemic… But, always with Jesus, it can be done.”

“The fullness of life and joy is found by giving oneself for the Gospel and for others, through openness, welcoming and goodness.”

The pope recalled that Jesus also told his disciples that “Whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones […] will surely not lose his reward” (Matthew 10:42).

“God’s generous gratitude takes into account even the smallest gesture of love and service given to our brothers and sisters,” he said.

“Again in these days, I heard from a priest who was moved because in his parish a child came up to him and said, ‘Father, these are my savings; not very much. They are for the poor, for those who are in need because of the pandemic.’ A little thing, but a great thing. It is contagious gratitude that helps every one of us to be grateful toward those who take care of our needs.”

He continued: “Gratitude, appreciation is, first of all, good manners, but it is also characteristic of a Christian. It is a simple but genuine sign of the kingdom of God which is the kingdom of gratuitous and grateful love.”

After reciting the Angelus, the pope noted that a European Union and United Nations conference on Syria will take place on Tuesday, June 30. The gathering will seek to generate financial support for the 11 million people in need of humanitarian help in the country and a further six million people displaced from Syria.

“Let us pray for this important meeting, so that it may improve the dramatic situation of the Syrian people and neighboring peoples, particularly Lebanon, in the context of serious socio-political and economic crises that have been made even more difficult by the pandemic.”

“Think of the fact that there are small children who are hungry, who do not have anything to eat. Please, may the leaders be capable of making peace,” the pope said.

He also called for prayers for Yemen, which is reeling from a five-year civil war, as well as the effects of the coronavirus pandemic. A UNICEF report this month predicted that there could be as many as 2.4 million Yemeni children facing starvation by the end of 2020, an increase of 20%.

The pope also urged Catholics to pray for victims of severe flooding in western Ukraine, which has affected more than 200 towns and villages.

Pope Francis noted that pilgrims gathered in the square below came not only from Rome and elsewhere in Italy, but also from other countries such as Poland and Germany. Pilgrims stood spaced apart, wearing face coverings, in order to prevent the spread of the coronavirus.

After asking for prayers and wishing pilgrims a good lunch, the pope noted that he would return Monday for the feast of Ss. Peter and Paul.

Waving to a group of pilgrims holding the national flag of the Democratic Republic of the Congo, the pope greeted those who had attended a Mass that morning in the Congolese rite in Rome. “The Congolese people are wonderful,” he said.