Em seu primeiro discurso no Iraque, o Papa Francisco pediu o fim da violência e do extremismo para que os iraquianos comuns possam viver, trabalhar e orar em paz.
Falando às autoridades do governo iraquiano no salão do Palácio Presidencial em Bagdá, o papa disse que “a religião, por sua própria natureza, deve estar a serviço da paz e da fraternidade”.
“O nome de Deus não pode ser usado para justificar atos de assassinato, exílio, terrorismo e opressão”, disse o Papa Francisco em Bagdá em 5 de março.
“Pelo contrário, Deus, que criou os seres humanos iguais em dignidade e direitos, nos chama a difundir os valores do amor, da boa vontade e da concórdia.”
O Papa Francisco disse ao Presidente do Iraque, Barham Ahmed Salih Qassim, e outros políticos e diplomatas locais, que a Igreja Católica no Iraque deseja ser “amiga de todos e, por meio do diálogo inter-religioso, cooperar construtivamente com outras religiões no serviço à causa da paz.”
“Venho como um penitente, pedindo perdão ao céu e aos meus irmãos e irmãs por tanta destruição e crueldade”, disse o papa.
“Venho como um peregrino da paz em nome de Cristo, o Príncipe da paz. Quanto oramos nestes anos pela paz no Iraque. São João Paulo II não poupou iniciativas e, acima de tudo, ofereceu suas orações e sofrimentos por esta intenção ”.
O papa pediu o fim dos “interesses partidários” e “daqueles interesses externos desinteressados na população local”.
“Dê voz aos construtores e aos artesãos da paz. A voz dos humildes, dos pobres, dos homens e mulheres comuns que querem viver, trabalhar e orar em paz ”.
“Que haja um fim aos atos de violência e extremismo, facções e intolerância”, disse o Papa Francisco.
A segurança continua sendo um grande desafio para o Iraque, onde o Estado Islâmico continua operando – embora sem nenhum território. Milícias apoiadas pelo Irã também contribuem para a atual situação de segurança instável.
O Estado Islâmico afirmou que dois ataques suicidas em Bagdá mataram 32 pessoas em janeiro. Existem cerca de 10.000 combatentes do Estado Islâmico no mundo, principalmente no Iraque, disse o chefe de contraterrorismo da ONU, Vladimir Voronkov, em fevereiro.
As reuniões do papa com as autoridades iraquianas ocorrem em um momento em que o país também enfrenta graves desafios políticos e socioeconômicos, incluindo um movimento de protesto pedindo o fim da corrupção governamental, altos níveis de desemprego e divisões sectárias dentro do sistema político estabelecido após o Invasão do Iraque liderada pelos EUA em 2003.
O Papa Francisco declarou em seu discurso aos líderes do governo iraquiano que é “necessário, mas não suficiente, para combater o flagelo da corrupção, abuso de poder e desrespeito à lei”.
“Ao mesmo tempo, é necessário construir justiça, aumentar a honestidade, a transparência e fortalecer as instituições responsáveis por isso”, disse o Papa.
“Desta forma, cresce a estabilidade na sociedade e surge uma política saudável, capaz de oferecer a todos, especialmente aos jovens que são tantos neste país, esperança segura de um futuro melhor.”
Cerca de 60% da população iraquiana tem menos de 25 anos. A taxa de desemprego dos jovens no Iraque é estimada em 36%, de acordo com um relatório publicado pelo Conselho do Atlântico em fevereiro.
Os baixos preços do petróleo, o desperdício do governo e a corrupção e uma situação de segurança precária prejudicam ainda mais o potencial de crescimento econômico do país.
Estavam cerca de 150 pessoas presentes para o discurso do papa no palácio presidencial, de acordo com o Vaticano. Este palácio foi poupado durante o bombardeio de Bagdá pelos Estados Unidos em 2003 e mais tarde tornou-se o quartel-general das forças da coalizão durante a ocupação do Iraque.
“Nas últimas décadas, o Iraque sofreu os efeitos desastrosos das guerras, o flagelo do terrorismo e os conflitos sectários muitas vezes baseados em um fundamentalismo incapaz de aceitar a coexistência pacífica de diferentes grupos étnicos e religiosos, diferentes ideias e culturas”, disse o Papa Francisco .
“Tudo isso trouxe em seu rastro morte, destruição e ruína, não apenas materialmente: o dano é muito mais profundo se pensarmos no desgosto sofrido por tantos indivíduos e comunidades, e feridas que levarão anos para cicatrizar.”
O papa destacou a “presença milenar de cristãos” no Iraque e disse que “sua participação na vida pública, como cidadãos com plenos direitos, liberdades e responsabilidades”, testemunhará o pluralismo saudável e “contribuirá para a prosperidade e harmonia da nação”.
O Papa Francisco também apontou o sofrimento suportado pelos Yazidis, que ele disse serem “vítimas inocentes de atrocidades sem sentido e brutais, perseguidos e mortos por sua religião, e cuja própria identidade e sobrevivência estavam em risco”.
“Somente se aprendermos a olhar para além de nossas diferenças e nos vermos como membros da mesma família humana, seremos capazes de iniciar um processo eficaz de reconstrução e deixar para as gerações futuras um mundo melhor, mais justo e mais humano”. ele disse.
“Nesse sentido, a diversidade religiosa, cultural e étnica que tem sido uma marca registrada da sociedade iraquiana por milênios é um recurso precioso no qual se pode recorrer, não um obstáculo a ser eliminado.”
“O Iraque hoje é chamado a mostrar a todos, especialmente no Oriente Médio, que a diversidade, ao invés de dar origem a conflitos, deve levar a uma cooperação harmoniosa na vida da sociedade.”
O papa também expressou gratidão a todas as organizações humanitárias que trabalharam para prestar assistência aos refugiados, pessoas deslocadas internamente e para atender às necessidades básicas dos pobres.
“É minha esperança que a comunidade internacional não retire do povo iraquiano a mão estendida da amizade e do engajamento construtivo, mas continue a agir em um espírito de responsabilidade compartilhada com as autoridades locais, sem impor interesses políticos ou ideológicos”. disse o papa.a
La caméra itinérante de l’envoyé spécial de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA attachée à la cité du Vatican a capturé le pape François s’adressant aux autorités locales au palais présidentiel de Bagdad.
Dans son premier discours en Irak, le pape François a appelé à la fin de la violence et de l’extrémisme afin que les Irakiens ordinaires puissent vivre, travailler et prier en paix.
S’adressant aux autorités gouvernementales irakiennes depuis la salle du palais présidentiel à Bagdad, le pape a déclaré que «la religion, de par sa nature même, doit être au service de la paix et de la fraternité».
«Le nom de Dieu ne peut pas être utilisé pour justifier des actes de meurtre, d’exil, de terrorisme et d’oppression», a déclaré le pape François à Bagdad le 5 mars.
“Au contraire, Dieu, qui a créé des êtres humains égaux en dignité et en droits, nous appelle à répandre les valeurs d’amour, de bonne volonté et de concorde.”
Le pape François a déclaré au président irakien, Barham Ahmed Salih Qassim, et à d’autres politiciens et diplomates locaux, que l’Église catholique en Irak désire être «l’amie de tous et, grâce au dialogue interreligieux, coopérer de manière constructive avec les autres religions au service de la cause. de paix. ”
«Je viens comme un pénitent, demandant pardon au ciel et à mes frères et sœurs pour tant de destruction et de cruauté», a déclaré le pape.
«Je viens en pèlerin de paix au nom du Christ, prince de la paix. Combien nous avons prié au cours de ces années pour la paix en Irak. Saint Jean-Paul II n’a épargné aucune initiative et a surtout offert ses prières et ses souffrances pour cette intention.
Le pape a appelé à la fin des «intérêts partisans» et «de ces intérêts extérieurs non intéressés par la population locale».
«Donnez une voix aux bâtisseurs et aux artisans de la paix. La voix des humbles, des pauvres, des hommes et des femmes ordinaires qui veulent vivre, travailler et prier en paix.
“Puisse-t-il y avoir un terme aux actes de violence et d’extrémisme, aux factions et à l’intolérance”, a déclaré le Pape François.
La sécurité continue d’être un défi majeur pour l’Irak, où l’État islamique continue d’opérer – bien que sans aucun territoire. Les milices soutenues par l’Iran contribuent également à la situation sécuritaire instable actuelle.
L’État islamique a revendiqué deux attentats-suicides à Bagdad en janvier qui ont tué 32 personnes. Il y a quelque 10 000 combattants de l’État islamique dans le monde, principalement en Irak, a déclaré en février le chef de la lutte contre le terrorisme de l’ONU, Vladimir Voronkov.
Les réunions du pape avec les autorités irakiennes surviennent à un moment où le pays est également confronté à de graves défis politiques et socio-économiques, notamment un mouvement de protestation appelant à mettre fin à la corruption gouvernementale, aux niveaux élevés de chômage et aux divisions sectaires au sein du système politique établi. après l’invasion de l’Irak par les États-Unis en 2003.
Le pape François a déclaré dans son discours aux dirigeants du gouvernement irakien qu’il est «nécessaire, mais pas suffisant, de lutter contre le fléau de la corruption, du détournement de pouvoir et du mépris de la loi».
“En même temps, il est nécessaire de construire la justice, d’accroître l’honnêteté, la transparence et de renforcer les institutions responsables de cela”, a déclaré le pape.
«De cette façon, la stabilité au sein de la société se développe et une politique saine se développe, capable d’offrir à tous, en particulier aux jeunes qui sont si nombreux dans ce pays, l’espoir certain d’un avenir meilleur.»
Environ 60% de la population iraquienne a moins de 25 ans. Le taux de chômage des jeunes iraquiens est estimé à 36%, selon un rapport publié par le Conseil de l’Atlantique en février.
La faiblesse des prix du pétrole, le gaspillage et la corruption du gouvernement et une mauvaise situation sécuritaire entravent encore davantage le potentiel de croissance économique du pays.
Il y avait environ 150 personnes présentes pour le discours du pape au palais présidentiel, selon le Vatican. Ce palais a été épargné lors du bombardement de Bagdad par les États-Unis en 2003 et est devenu plus tard le quartier général des forces de la coalition pendant l’occupation de l’Irak.
«Au cours des dernières décennies, l’Irak a subi les effets désastreux des guerres, du fléau du terrorisme et des conflits sectaires souvent fondés sur un fondamentalisme incapable d’accepter la coexistence pacifique de différents groupes ethniques et religieux, d’idées et de cultures différentes», a déclaré le Pape François .
«Tout cela a entraîné dans son sillage la mort, la destruction et la ruine, pas seulement matériellement: les dégâts sont tellement plus profonds si nous pensons au chagrin enduré par tant d’individus et de communautés, et aux blessures qui mettront des années à guérir.»
Le pape a souligné la «présence séculaire des chrétiens» en Irak et a déclaré que «leur participation à la vie publique, en tant que citoyens jouissant de tous les droits, libertés et responsabilités» témoignera d’un pluralisme sain et «contribuera à la prospérité et à l’harmonie de la nation».
Le pape François a également souligné les souffrances endurées par les Yézidis, qui, selon lui, étaient «des victimes innocentes d’atrocités insensées et brutales, persécutées et tuées pour leur religion, et dont l’identité et la survie mêmes étaient en danger».
«Ce n’est que si nous apprenons à regarder au-delà de nos différences et à nous considérer comme membres d’une même famille humaine que nous pourrons entamer un processus efficace de reconstruction et laisser aux générations futures un monde meilleur, plus juste et plus humain». il a dit.
«À cet égard, la diversité religieuse, culturelle et ethnique qui caractérise la société irakienne depuis des millénaires est une ressource précieuse sur laquelle puiser et non un obstacle à éliminer.»
«L’Irak aujourd’hui est appelé à montrer à tout le monde, en particulier au Moyen-Orient, que la diversité, au lieu de donner lieu à des conflits, doit conduire à une coopération harmonieuse dans la vie de la société.»
Le pape a également exprimé sa gratitude à toutes les organisations humanitaires qui se sont employées à fournir une assistance aux réfugiés et aux personnes déplacées à l’intérieur du pays et à répondre aux besoins fondamentaux des pauvres.
«J’espère dans la prière que la communauté internationale ne retirera pas au peuple iraquien la main tendue de l’amitié et de l’engagement constructif, mais continuera d’agir dans un esprit de responsabilité partagée avec les autorités locales, sans imposer d’intérêts politiques ou idéologiques». dit le pape.
The roving camera of the special correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of Vatican captured Pope Francis addressing local authorities at the Presidential Palace in Baghdad.
In his first speech in Iraq, Pope Francis called for an end to violence and extremism so that ordinary Iraqis can live, work, and pray in peace.
Speaking to Iraqi government authorities from the hall of the Presidential Palace in Baghdad, the pope said that “religion, by its very nature, must be at the service of peace and fraternity.”
“The name of God cannot be used to justify acts of murder, exile, terrorism and oppression,” Pope Francis said in Baghdad on March 5.
“On the contrary, God, who created human beings equal in dignity and rights, calls us to spread the values of love, goodwill, and concord.”
Pope Francis told the President of Iraq, Barham Ahmed Salih Qassim, and other local politicians and diplomats, that the Catholic Church in Iraq desires to be “a friend to all and, through interreligious dialogue, to cooperate constructively with other religions in serving the cause of peace.”
“I come as a penitent, asking forgiveness of heaven and my brothers and sisters for so much destruction and cruelty,” the pope said.
“I come as a pilgrim of peace in the name of Christ, the Prince of Peace. How much we have prayed in these years for peace in Iraq. St. John Paul II spared no initiatives and above all offered his prayers and sufferings for this intention.”
The pope called for an end to “partisan interests” and “those outside interests uninterested in the local population.”
“Give a voice to the builders and to the artisans of peace. The voice of the humble, the poor, the ordinary men and women who want to live, work and pray in peace.”
“May there be an end to acts of violence and extremism, factions and intolerance,” Pope Francis said.
Security continues to be a major challenge facing Iraq, where the Islamic State continues to operate — albeit without any territory. Iran-backed militias also contribute to the current unstable security situation.
The Islamic State claimed twin suicide bombings in Baghdad in January that killed 32 people. There are some 10,000 Islamic State fighters in the world, mostly in Iraq, UN counter-terrorism chief Vladimir Voronkov said in February.
The pope’s meetings with Iraqi authorities come at a time when the country is also facing severe political and socio-economic challenges, including a protest movement calling for an end to government corruption, high levels of unemployment, and the sectarian divisions within the political system established after the U.S.-led invasion of Iraq in 2003.
Pope Francis declared in his speech to Iraqi government leaders that it is “necessary, but not sufficient, to combat the scourge of corruption, misuse of power and disregard for the law.”
“At the same time, it is necessary to build justice, increase honesty, transparency and strengthen the institutions responsible for this,” the pope said.
“In this way, stability within society grows and a healthy politics arises, able to offer to all, especially the young of whom there are so many in this country, sure hope for a better future.”
About 60% of Iraqi’s population is under the age of 25. The unemployment rate for young people in Iraq is estimated to be 36%, according to a report published by the Atlantic Council in February.
Low oil prices, government waste and corruption, and a poor security situation further hinder the country’s potential for economic growth.
There were about 150 people present for the pope’s speech at the presidential palace, according to the Vatican. This palace was spared during the 2003 bombing of Baghdad by the United States and later became the headquarters of the coalition forces during the occupation of Iraq.
“Over the past several decades, Iraq has suffered the disastrous effects of wars, the scourge of terrorism and sectarian conflicts often grounded in a fundamentalism incapable of accepting the peaceful coexistence of different ethnic and religious groups, different ideas and cultures,” Pope Francis said.
“All this has brought in its wake death, destruction and ruin, not only materially: the damage is so much deeper if we think of the heartbreak endured by so many individuals and communities, and wounds that will take years to heal.”
The pope highlighted the “age-old presence of Christians” in Iraq and said that “their participation in public life, as citizens with full rights, freedoms and responsibilities” will testify to healthy pluralism and “contribute to the nation’s prosperity and harmony.”
Pope Francis also pointed to the suffering endured by the Yazidis, who he said were “innocent victims of senseless and brutal atrocities, persecuted and killed for their religion, and whose very identity and survival was put at risk.”
“Only if we learn to look beyond our differences and see each other as
- GREAT AUDIENCE MESSAGE BY THE HOLY FATHER - April 17, 2024
- THE STORY OF THE 1994 RWANDAN GENOCIDE RETOLD - April 16, 2024
- THE CONFUSED POLITICAL SITUATION IN NIGER - April 15, 2024
