print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, en poste à Freetown, la capitale de la Sierra Leone vient de déposer dans les nouvelles qui indique qu’au moins cinq personnes ont été tuées samedi dernier dans la ville de Makeni dans le nord de la Sierra Leone. Cette nouvelle a été révélée par un policier qui a raconté que les émeutes avaient été déclenchées par le déménagement d’une centrale électrique.

L’État ouest-africain avait prévu de déplacer l’usine vers l’aéroport international du pays près de la capitale Freetown, qui devrait reprendre les vols mercredi après une interruption de plusieurs mois.

Des manifestants ont attaqué les bureaux du parti politique du président Julius Maada Bio à Makeni, selon des témoins, tandis que la police a tiré à balles réelles et des gaz lacrymogènes.

Un responsable de la police, qui a refusé d’être nommé, a déclaré que cinq personnes avaient été tuées et 12 autres gravement blessées dans les troubles.

Un couvre-feu nocturne a été imposé à la ville d’environ 110 000 habitants; a ajouté le fonctionnaire.

Le ministère de l’Énergie de la Sierra Leone a publié une déclaration attribuant les troubles aux «jeunes mal motivés».

Il a déclaré que l’aéroport international “avait un besoin urgent d’électricité” et que le gouvernement avait décidé de déplacer la centrale électrique après avoir consulté des responsables à Makeni.

Makeni continuera à être alimenté en électricité par une centrale hydroélectrique voisine, a ajouté le ministère.

Le déménagement n’était qu’une mesure provisoire, selon le ministère, jusqu’à ce que les ingénieurs puissent réparer l’équipement défectueux à l’aéroport.

La Sierra Leone a fermé son aéroport international en mars dans le but d’endiguer les infections à coronavirus dans le pays d’environ 7,5 millions de personnes.

L’ancienne colonie britannique a enregistré à ce jour 1688 cas de coronavirus, avec 63 décès.

Comme pour d’autres pays pauvres de la région, les restrictions relatives aux coronavirus ont eu des conséquences économiques, provoquant des manifestations sporadiques en Sierra Leone en mai.

xxxxxxxx

O correspondente oficial da agência de notícias RECOWACERAO, RECONA, estacionado em Freetown, capital da Serra Leoa, acaba de registrar a notícia de que pelo menos cinco pessoas foram mortas no último sábado na cidade de Makeni, no norte da Serra Leoa. Esta notícia foi divulgada por um policial que narrou que o tumulto foi desencadeado pela mudança de uma usina.

O estado da África Ocidental estava planejando mudar a fábrica para o aeroporto internacional do país, perto da capital Freetown, que deve retomar os vôos na quarta-feira após um hiato de meses.

Manifestantes atacaram os escritórios do partido político do presidente Julius Maada Bio em Makeni, disseram testemunhas, enquanto a polícia fazia rondas ao vivo e gás lacrimogêneo.

Um policial, que não quis ser identificado, disse que cinco pessoas foram mortas e outras 12 gravemente feridas nos distúrbios.

Um toque de recolher noturno foi imposto à cidade de cerca de 110.000 pessoas; o funcionário acrescentou.

O ministério da energia de Serra Leoa divulgou uma declaração culpando os distúrbios por “jovens desmotivados”.

Ele disse que o aeroporto internacional está “em extrema necessidade de eletricidade” e que o governo decidiu mudar a usina depois de consultar autoridades de Makeni.

Makeni continuará recebendo energia de uma usina hidrelétrica próxima, acrescentou o ministério.

De acordo com o ministério, a mudança foi apenas uma medida de interrupção, até que os engenheiros pudessem consertar equipamentos defeituosos no aeroporto.

A Serra Leoa fechou seu aeroporto internacional em março em uma tentativa de conter infecções por coronavírus no país de cerca de 7,5 milhões de pessoas.

A ex-colônia britânica registrou 1.688 casos de coronavírus até o momento, com 63 mortes.

Assim como em outros países pobres da região, as restrições ao coronavírus causaram danos econômicos, provocando protestos esporádicos na Serra Leoa em maio.

xxxxxxxxxx

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, stationed in Freetown, the capital of Sierra Leone has just filed in the news which says that at least five people were killed last Saturday in the town of Makeni in northern Sierra Leone. This news was made known by a police officer who narrated that the rioting was sparked by the relocation of a power plant.

The West African state had been planning to move the plant to the country’s international airport near the capital Freetown, which is due to resume flights on Wednesday after a months-long hiatus.

Protesters attacked the offices of President Julius Maada Bio’s political party in Makeni, witnesses said, while police fired live rounds and tear gas.

A police official, who declined to be named, said that five people had been killed and 12 others seriously injured in the unrest.

A night-time curfew has been imposed on the town of some 110,000 people; the official added.

Sierra Leone’s energy ministry released a statement blaming the unrest on “ill-motivated youths”.

It said the international airport is “in dire need of electricity”, and that the government had decided to relocate the power plant after consulting with officials in Makeni.

Makeni will continue to receive power supply from a nearby hydroelectric plant, the ministry added.

The relocation was only a stop-gap measure, according to the ministry, until engineers could repair faulty equipment at the airport.

Sierra Leone shut its international airport in March in a bid to stem coronavirus infections in the nation of some 7.5 million people.

The former British colony has registered 1,688 coronavirus cases to date, with 63 fatalities.

As with other poor countries in the region, coronavirus restrictions have taken an economic toll, spurring sporadic protests in Sierra Leone in May.

 

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)