print
A informação que chega ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA em Abidjan, indica que o Santo Padre fará em breve sua viagem após o bloqueio do Coronavirus. Os frades franciscanos em Assis dizem que o Papa Francisco viajará para lá no próximo mês para assinar uma nova encíclica, que deve enfatizar o valor das relações fraternas durante e após a pandemia, naquela que poderia ser sua primeira visita fora da área de Roma desde que a Itália foi para o confinamento .

O Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA relata oficialmente que o papa Francisco está programado para fazer o que seria sua primeira visita fora de Roma desde que a Itália foi bloqueada no início de março, quando se tornou o primeiro país da Europa a sentir todo o impacto de a pandemia de coronavírus.

O papa deve viajar a Assis, o local de nascimento de seu santo homônimo na região central da Itália, para assinar uma carta papal autorizada ao clero e fiéis em todo o mundo – um documento conhecido como encíclica, disse o Vaticano no sábado.

Espera-se que a encíclica enfatize o valor das relações fraternas durante e depois da pandemia, um tema que Francisco evocou repetidamente durante a pandemia. As encíclicas apresentam os pontos de vista de um pontífice sobre questões importantes e geralmente moldam o ensino e a política católica nos anos vindouros.

“Por causa da situação de saúde, é desejo do Santo Padre que a visita seja realizada em particular, sem qualquer participação dos fiéis”, uma referência aos católicos comuns, disse o Vaticano.

A encíclica terá o título em italiano “‘Fratelli tutti’ sulla fraternita ‘e l’amicizia sociale.” O título da versão em inglês não foi fornecido, mas se traduz aproximadamente como “‘Irmãos todos’ sobre fraternidade e amizade social”. “Irmãos, todos”, é um ditado de São Francisco que o Papa citou no passado.

Francis enfatizou repetidamente como a pandemia COVID-19 revelou dramaticamente como a existência pode ser frágil e como é vitalmente importante para as pessoas se unirem para ajudar umas às outras, com atenção especial aos pobres. A última viagem de Francisco fora de Roma foi para a cidade de Bari, no sul da Itália, no final de fevereiro deste ano, exatamente quando o surto de COVID-19 estava eclodindo no norte da Itália.

Algumas semanas depois, o governo italiano proibiu viagens entre regiões e até cidades até o final da primavera, quando a disseminação do coronavírus no país começou a diminuir. Este ano parece destinado a se tornar o primeiro ano em décadas em que um papa não fez uma peregrinação ao exterior.

Francisco celebrará a missa perto do túmulo de São Francisco, que fica sob o nível inferior da Basílica de São Francisco. No dia seguinte, 4 de outubro, a igreja celebra a festa anual do santo. “É com muita alegria e oração que acolhemos e aguardamos a visita privada do Papa Francisco”, disse o Pe. Mauro Gambetti, funcionário do Sagrado Convento Franciscano de Assis. A viagem de um dia “destacará a importância e a necessidade da fraternidade”, disse ele em um comunicado.

Francisco publicou sua última encíclica, “Louvado seja”, de 2015. No documento marcante, Francisco exortou as pessoas a trabalharem juntas em todo o mundo na cura e proteção do meio ambiente.

xxxxxxxxxxxx

Des informations parvenues au bureau de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA à Abidjan indiquent que le Saint-Père fera bientôt son déplacement après le verrouillage du coronavirus. Les frères franciscains d’Assise disent que le pape François s’y rendra le mois prochain pour signer une nouvelle encyclique, qui devrait souligner la valeur des relations fraternelles pendant et après la pandémie, lors de ce qui pourrait être sa première visite en dehors de la région de Rome depuis que l’Italie est entrée en lock-out. .

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rapporte officiellement que le pape François est sur le point d’effectuer le mois prochain ce qui serait sa première visite en dehors de Rome depuis que l’Italie a été mise en lock-out début mars lorsqu’elle est devenue le premier pays d’Europe à ressentir tout le poids de la pandémie de coronavirus.

Le pape doit se rendre à Assise, le lieu de naissance dans la région centrale de l’Italie de l’Ombrie de son saint homonyme, pour signer une lettre papale faisant autorité au clergé et aux fidèles du monde entier – un document connu sous le nom d’encyclique, a déclaré samedi le Vatican.

L’encyclique devrait insister sur la valeur des relations fraternelles pendant et après la pandémie, un thème que François a évoqué à maintes reprises pendant la pandémie. Les encycliques présentent les opinions d’un pontife sur des questions importantes et façonnent généralement l’enseignement et la politique catholiques dans les années à venir.

“En raison de la situation sanitaire, c’est le désir du Saint-Père que la visite se fasse en privé, sans aucune participation des fidèles”, a déclaré le Vatican une référence aux catholiques de base.

L’encyclique sera intitulée en italien «« Fratelli tutti ‘sulla fraternita’ e l’amicizia sociale ». Le titre de la version anglaise n’a pas été donné, mais il se traduit en gros par «« Frères tous »sur la fraternité et l’amitié sociale». «Frères tous», est un dicton de saint François que le pape a cité dans le passé.

François a souligné à plusieurs reprises comment la pandémie de COVID-19 a révélé de façon dramatique à quel point l’existence peut être fragile et à quel point il est essentiel que les gens s’unissent pour s’entraider, avec une attention particulière aux pauvres. Le dernier voyage de François loin de Rome a eu lieu dans la ville de Bari, dans le sud de l’Italie, fin février de cette année, alors que l’épidémie de COVID-19 éclatait dans le nord de l’Italie.

Quelques semaines plus tard, le gouvernement italien a interdit les déplacements entre les régions et même les villes jusqu’à la fin du printemps, lorsque la propagation du coronavirus dans le pays a commencé à ralentir. Cette année semble être la première année depuis des décennies où un pape n’a pas fait de pèlerinage à l’étranger.

François célébrera la messe près du tombeau de Saint-François, qui se trouve sous le niveau inférieur de la basilique de Saint-François. Le lendemain, le 4 octobre, l’église célèbre la fête annuelle du saint. “C’est avec une grande joie et dans la prière que nous accueillons et attendons la visite privée du Pape François”, a déclaré le Révérend Mauro Gambetti, fonctionnaire du Sacré Couvent franciscain d’Assise. Le voyage d’une journée “soulignera l’importance et la nécessité de la fraternité”, a-t-il déclaré dans un communiqué.

François a publié sa dernière encyclique, «Praised Be», 2015. Dans le document historique, François a exhorté les gens à travailler ensemble dans le monde entier pour guérir et protéger l’environnement naturel.

xxxxxxxxxxxxx

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA in Abidjan indicates that the Holy Father will soon make his trip after the Coronavirus lockdown. The Franciscan friars in Assisi say Pope Francis will journey there next month to sign a new encyclical, expected to stress the value of brotherly relations during and after the pandemic, in what could be his first visit outside of the Rome area since Italy went into lockdown.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports officially that pope Francis is next month set to make what would be his first visit outside Rome since Italy was put under lockdown in early March when it became the first country in Europe to feel the full brunt of the coronavirus pandemic.

The pope is to journey to Assisi, the birthplace in the central Italian region of Umbria of his namesake saint, to sign an authoritative papal letter to clergy and faithful worldwide — a document known as an encyclical, the Vatican said Saturday.

The encyclical is expected to stress the value of brotherly relations during and after the pandemic, a theme Francis evoked repeatedly during the pandemic. Encyclicals layout a pontiff’s views on important issues and usually shape Catholic teaching and policy in the years to come.

“Because of the health situation, it’s the desire of the Holy Father that the visit is carried out privately, without any participation by the faithful,” a reference to rank-and-file Catholics, the Vatican said.

The encyclical will be entitled in Italian “‘Fratelli tutti’ sulla fraternita’ e l’amicizia sociale.” The English-language version’s title wasn’t given, but it roughly translates to “‘Brothers all’ on brotherhood and social friendship.” “Brothers all,” is a saying of St. Francis that the pope has cited in the past.

Francis has repeatedly stressed how the COVID-19 pandemic dramatically revealed how fragile existence can be and how vitally important it is for people to unite in helping each other, with special attention to the poor. Francis’ last trip away from Rome was to the southern Italian city of Bari, in late February of this year, just as the COVID-19 outbreak was erupting in northern Italy.

A couple of weeks later, the Italian government banned travel between regions and even towns until late spring, when the spread of the coronavirus in the country began to slow. This year seems set to become the first year in decades that a pope hasn’t made a pilgrimage abroad.

Francis will celebrate Mass near St. Francis’ tomb, which is under the lower level of the Basilica of St. Francis. The next day, Oct. 4, the church celebrates the saint’s annual feast day. “It is with great joy and in prayer that we welcome and await the private visit of Pope Francis,” said the Rev. Mauro Gambetti, an official of the Franciscan Sacred Convent in Assisi. The one-day trip will “highlight the importance of and the need for brotherhood,” he said in a statement.

Francis issued his last encyclical, “Praised Be,” 2015. In the landmark document, Francis exhorted people to work together worldwide on healing and protecting the natural environment.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)