Telegramma
THE MOST REVEREND
MAREK SOLCZYŃSKI
APOSTOLIC NUNCIO IN TÜRKIYE
HIS HOLINESS POPE FRANCIS WAS DEEPLY SADDENED TO LEARN OF THE HUGE LOSS OF LIFE CAUSED BY THE EARTHQUAKE IN THE AREA OF SOUTH-EASTERN TÜRKIYE, AND HE SENDS THE ASSURANCE OF HIS SPIRITUAL CLOSENESS TO ALL THOSE AFFECTED. ENTRUSTING THOSE WHO HAVE DIED TO THE LOVING MERCY OF THE ALMIGHTY, HE SENDS HEARTFELT CONDOLENCES TO THOSE WHO MOURN THEIR LOSS. HIS HOLINESS LIKEWISE PRAYS THAT THE EMERGENCY PERSONNEL WILL BE SUSTAINED IN THEIR CARE OF THE INJURED AND IN THE ONGOING RELIEF EFFORTS BY THE DIVINE GIFTS OF FORTITUDE AND PERSEVERANCE.
CARDINAL PIETRO PAROLIN
SECRETARY OF STATE
Telegramma
HIS EMINENCE
CARDINAL MARIO ZENARI
APOSTOLIC NUNCIO IN SYRIA
DEEPLY SADDENED BY THE SIGNIFICANT LOSS OF LIFE CAUSED BY THE EARTHQUAKE IN THE AREA OF NORTH-WESTERN SYRIA, HIS HOLINESS POPE FRANCIS OFFERS HEARTFELT PRAYERS FOR THE SOULS OF THE DECEASED AND FOR ALL WHO MOURN THEM. ENTRUSTING THOSE AFFECTED BY THIS DISASTER TO THE PROVIDENCE OF THE ALMIGHTY, HE PRAYS IN PARTICULAR FOR THE EMERGENCY PERSONNEL INVOLVED IN THE ONGOING RELIEF EFFORTS. AS A RENEWED SIGN OF HIS SPIRITUAL SOLIDARITY, HIS HOLINESS INVOKES UPON THE LONG-SUFFERING SYRIAN PEOPLE THE DIVINE BLESSINGS OF STRENGTH AND PEACE.
CARDINAL PIETRO PAROLIN
SECRETARY OF STATE
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY au Vatican disposait de copies de télégrammes du Saint-Père signés par le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’État du Saint-Siège, adressés à Mgr Marek Solczyńsk, nonce apostolique en Turquie, et à Mgr Mauro Zenari, nonce apostolique en Syrie suite au séisme de magnitude 7,8 qui a eu lieu le lundi 06 février 2023.
Télégramme
LE TRÈS RÉVÉREND
MAREK SOLCZYŃSKI
NONCE APOSTOLIQUE EN TURQUIE
SA SAINTETÉ LE PAPE FRANÇOIS A ÉTÉ PROFONDÉMENT ATTRISTÉ D’APPRENDRE L’ÉNORME PERTE DE VIE CAUSÉE PAR LE TREMBLEMENT DE TERRE DANS LA RÉGION DU SUD-EST DE LA TÜRKIYE, ET IL ENVOIE L’ASSURANCE DE SA PROXIMITÉ SPIRITUELLE À TOUTES LES PERSONNES AFFECTÉES. CONFIANT CEUX QUI SONT MORTS À L’AMOURANTE MISÉRICORDE DU TOUT-PUISSANT, IL ENVOIE SES SINCÈRES CONDOLÉANCES À CEUX QUI PLEURENT LEUR PERTE. SA SAINTETE PRIE EGALEMENT QUE LE PERSONNEL D’URGENCE SOIT SOUTENU DANS LEURS SOINS AUX BLESSES ET DANS LES EFFORTS DE SECOURS CONTINUS PAR LES DONS DIVINS DE FORTITUDE ET DE PERSEVERANCE.
LE CARDINAL PIETRO PAROLIN
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Télégramme
SON ÉMINENCE
LE CARDINAL MARIO ZENARI
NONCE APOSTOLIQUE EN SYRIE
PROFONDÉMENT ATTRISTÉ PAR LA PERTE DE VIE IMPORTANTE CAUSÉE PAR LE TREMBLEMENT DE TERRE DANS LA RÉGION DU NORD-OUEST DE LA SYRIE, SA SAINTETÉ LE PAPE FRANÇOIS OFFRE DES PRIÈRES SINCÈRES POUR LES ÂMES DES PERSONNES DÉCÉDÉES ET POUR TOUS CEUX QUI LES PLEURENT. CONFIANT LES PERSONNES AFFECTÉES PAR CETTE CATASTROPHE À LA PROVIDENCE DU TOUT-PUISSANT, IL PRIENT EN PARTICULIER POUR LE PERSONNEL D’URGENCE IMPLIQUÉ DANS LES EFFORTS DE SECOURS EN COURS. COMME SIGNE RENOUVELÉ DE SA SOLIDARITÉ SPIRITUELLE, SA SAINTETÉ INVOQUE SUR LE PEUPLE SYRIEN LONGUE SOUFFRANCE LES BÉNÉDICTIONS DIVINES DE FORCE ET DE PAIX.
LE CARDINAL PIETRO PAROLIN
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY no Vaticano tinha cópias de telegramas do Santo Padre assinados pelo Cardeal Pietro Parolin, Secretário de Estado da Santa Sé, endereçados ao Arcebispo Marek Solczyńsk, Núncio Apostólico na Turquia, e ao Arcebispo Mauro Zenari, Núncio Apostólico na Síria após o terremoto de magnitude 7,8 ocorrido na segunda-feira, 06 de fevereiro de 2023.
Telegrama
O REVERENDO CERTO
MAREK SOLCZYŃSKI
NUNCINHA APOSTÓLICA NA TURQUIA
SUA SANTIDADE O PAPA FRANCISCO FICOU PROFUNDAMENTE TRISTE AO SABER DA ENORME PERDA DE VIDA CAUSADA PELO TERREMOTO NA REGIÃO SUDESTE DA TÜRKIYE, E ENVIA AS GARANTIA DE SUA PRÓXIMA ESPIRITUAL A TODOS OS AFETADOS. CONFIANDO AQUELES QUE MORRERAM NA AMOROSA MISERICÓRDIA DO TODO-PODEROSO, ENVIA SUAS SINCERAS CONDOLÊNCIAS AOS QUE CHORAM SUAS PERDAS. SUA SANTIDADE REZA AINDA PARA QUE O PESSOAL DE EMERGÊNCIA SEJA APOIADO NO SEU CUIDADO DOS FERIDOS E EM CONTÍNUOS ESFORÇOS DE SOCORRO PELOS DONS DIVINO DE FORTALEZA E PERSEVERANÇA.
CARDEAL PIETRO PAROLIN
SECRETÁRIO DE ESTADO
Telegrama
SUA EMINÊNCIA
CARDEAL MÁRIO ZENARI
NÚNCIA APOSTÓLICA NA SÍRIA
PROFUNDAMENTE ATRIBUÍDO PELA GRANDE PERDA DE VIDA CAUSADA PELO TERREMOTO NA REGIÃO NOROESTE DA SÍRIA, SUA SANTIDADE O PAPA FRANCISCO OFERECE SINCERAS ORAÇÕES PELAS ALMAS DOS MORTOS E POR TODOS OS QUE LUTAM. CONFIANDO OS AFETADOS POR ESTE DESASTRE NA PROVIDÊNCIA DO TODO-PODEROSO, ELES REZAM EM PARTICULAR PELO PESSOAL DE EMERGÊNCIA ENVOLVIDO NOS ESFORÇOS DE SOCORRO EM ANDAMENTO. COMO SINAL RENOVADO DE SUA SOLIDARIEDADE ESPIRITUAL, SUA SANTIDADE INVOCA SOBRE O SOFRIMENTO POVO SÍRIO AS BÊNÇÃOS DIVINAS DE FORÇA E PAZ.
CARDEAL PIETRO PAROLIN
SECRETÁRIO DE ESTADO
- un archevêque catholique du Nigeria dénonce la maturité politique et démocratique insuffisante du pays — a Catholic archbishop of Nigeria denounces the country’s insufficient political and democratic maturity — um arcebispo católico da Nigéria denuncia a insuficiente maturidade política e democrática do país - April 6, 2023
- Pape François: Assez ! Arrêtez d’exploiter l’Afrique ! — Pope Francis: Enough! Stop exploiting Africa! — Papa Francisco: Basta! Pare de explorar a África! - February 8, 2023
- INTERVENTION DE MGR JEAN SYLVAIN EMIEN SUR LES DÉFIS DU TERRORISME POUR L’EVANGELISATION EN AFRIQUE DE L’OUEST — INTERVENTION BY MGR JEAN SYLVAIN EMIEN ON THE CHALLENGES OF TERRORISM FOR EVANGELIZATION IN WEST AFRICA — INTERVENÇÃO DE DONS JEAN SYLVAIN EMIEN SOBRE OS DESAFIOS DO TERRORISMO PARA A EVANGELIZAÇÃO NA ÁFRICA OCIDENTAL - February 7, 2023
