print
O correspondente na Cidade do Vaticano da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, arquivou no News que disse que o Santo Padre, o Papa Francisco, pediu aos católicos neste domingo que não fofocassem sobre as faltas uns dos outros, mas sim que seguissem a diretriz de Jesus sobre a correção fraterna no Evangelho de Mateus.

“Quando vemos um erro, um defeito, um deslize de um irmão ou irmã, geralmente a primeira coisa que fazemos é ir contar aos outros sobre isso, para fofocar. E a fofoca fecha o coração da comunidade, perturba a unidade da Igreja ”, disse o Papa Francisco em seu discurso no Angelus em 6 de setembro.

“O grande falador é o diabo, que sempre anda por aí falando mal dos outros, porque é o mentiroso que tenta desunir a Igreja, alienando irmãos e irmãs e desfazendo comunidade. Por favor, irmãos e irmãs, vamos fazer um esforço para não fofocar. Fofocar é uma praga pior do que COVID ”, disse ele aos peregrinos reunidos na Praça de São Pedro. O Papa Francisco disse que os católicos precisam viver a “pedagogia da reabilitação” de Jesus – descrita no capítulo 18 do Evangelho de Mateus – “se o seu irmão pecar contra você”.

Ele explicou: “Para corrigir um irmão que errou, Jesus sugere uma pedagogia para a reabilitação … articulada em três etapas. Em primeiro lugar, ele diz: ‘aponte a falha quando vocês dois estão sozinhos’, isto é, não exponha seu pecado em público. Trata-se de ir ao seu irmão com discrição, não para julgá-lo, mas para ajudá-lo a perceber o que ele fez ”.

“Quantas vezes já tivemos essa experiência: alguém chega e nos diz:‘ Mas, ouça, você está errado nisso. Você deveria mudar um pouco nisto. ‘Talvez no início fiquemos com raiva, mas depois somos gratos porque é um gesto de fraternidade, de comunhão, de ajuda, de recuperação ”, disse o papa.

Reconhecendo que às vezes essa revelação privada da culpa de outra pessoa pode não ser bem recebida, o Papa Francisco destacou que o Evangelho diz para não desistir, mas para buscar o apoio de outra pessoa.

“Jesus diz:‘ Se ele não ouvir, leve consigo um ou dois outros, para que toda palavra seja confirmada pelo depoimento de duas ou três testemunhas ’”, disse o papa. “Esta é a atitude de recuperação que Jesus quer de nós”, acrescentou. O terceiro passo da pedagogia de reabilitação de Jesus é dizer à comunidade, que é a Igreja, disse Francisco. “Em algumas situações, toda a comunidade se envolve.”

“A pedagogia de Jesus é sempre uma pedagogia de reabilitação; Ele sempre tenta se recuperar, para salvar ”, disse o papa. O Papa Francisco explicou que Jesus expandiu a lei mosaica existente ao explicar que a intervenção da comunidade pode ser insuficiente. “É preciso um amor maior para reabilitar um irmão”, disse ele. “Jesus diz: ‘E se ele se recusar a ouvir até mesmo a igreja, que ele seja para você como um gentio e um publicano.’ Esta expressão, aparentemente tão desdenhosa, na realidade, nos convida a colocar o irmão nas mãos de Deus: Só o Pai poderá mostrar um amor maior do que o de todos os irmãos juntos … É o amor de Jesus, que abraçou os cobradores de impostos e os gentios, escandalizando os conformistas da época ”.

É também um reconhecimento de que, depois de nossas tentativas humanas falharem, ainda podemos confiar nosso irmão que está em erro a Deus “no silêncio e na oração”, acrescentou. “Somente estando sozinho diante de Deus o irmão pode enfrentar sua própria consciência e responsabilidade por seus atos”, disse ele. “Se as coisas não derem certo, oração e silêncio pelo irmão e irmã que estão errados, mas nunca fofoca.”

Depois de rezar o Angelus, o Papa Francisco cumprimentou os peregrinos reunidos na Praça de São Pedro, incluindo os seminaristas americanos recém-chegados que viviam no Pontifício Colégio Norte-Americano em Roma e mulheres com esclerose múltipla que completaram uma peregrinação a pé de Siena a Roma ao longo da Via Francigena. “Que a Virgem Maria nos ajude a fazer da correção fraterna uma prática saudável, para que em nossas comunidades sejam sempre novas relações fraternas, fundadas no perdão mútuo e, sobretudo, na força invencível da misericórdia de Deus, talvez instilada”, disse o Papa Francisco.

xxxxxxxxxxx

Le correspondant de la Cité du Vatican de l’AGENCE DE NOUVELLES RECOWACERAO, RECONA, a déposé dans le News que le Saint-Père, le Pape François a supplié les catholiques ce dimanche de ne pas bavarder sur les fautes des autres, mais plutôt de suivre la directive de Jésus sur la correction fraternelle dans le Évangile de Matthieu.

«Quand nous voyons une erreur, un défaut, une erreur d’un frère ou d’une sœur, généralement la première chose que nous faisons est d’aller en parler aux autres, de bavarder. Et les ragots referment le cœur de la communauté, perturbent l’unité de l’Église », a déclaré le Pape François dans son discours sur l’Angélus le 6 septembre.

«Le grand bavard est le diable, qui dit toujours les mauvaises choses des autres, parce qu’il est le menteur qui essaie de désunir l’Église, aliénant les frères et sœurs et détruisant la communauté. Je vous en prie, frères et sœurs, faisons un effort pour ne pas bavarder. Les commérages sont un fléau pire que COVID », a-t-il déclaré aux pèlerins rassemblés sur la place Saint-Pierre. Le pape François a dit que les catholiques doivent vivre la «pédagogie de la réhabilitation» de Jésus – décrite au chapitre 18 de l’Évangile de Matthieu – «si votre frère pèche contre vous».

Il a expliqué: «Pour corriger un frère qui a mal agi, Jésus propose une pédagogie de la réhabilitation… articulée en trois étapes. En premier lieu, il dit: «signalez la faute quand vous êtes tous les deux seuls», c’est-à-dire n’exprimez pas son péché en public. Il s’agit d’aller vers votre frère avec discrétion, non pas pour le juger mais pour l’aider à réaliser ce qu’il a fait.

«Combien de fois avons-nous vécu cette expérience: quelqu’un vient nous dire:« Mais écoutez, vous vous trompez. Vous devriez changer un peu là-dedans. »Peut-être au début, nous nous mettons en colère, mais ensuite nous sommes reconnaissants parce que c’est un geste de fraternité, de communion, d’aide, de rétablissement», a déclaré le pape.

Reconnaissant que parfois cette divulgation privée de la faute d’autrui peut ne pas être bien accueillie, le pape François a souligné que l’Évangile dit de ne pas abandonner mais de rechercher le soutien d’une autre personne.

“Jésus dit:” S’il n’écoute pas, emmenez-en un ou deux autres avec vous, afin que chaque parole soit confirmée par le témoignage de deux ou trois témoins “, a dit le pape. «C’est l’attitude de rétablissement que Jésus attend de nous», a-t-il ajouté. La troisième étape de la pédagogie de la réhabilitation de Jésus est de dire à la communauté, c’est-à-dire à l’Église, a déclaré François. «Dans certaines situations, toute la communauté s’implique.»

«La pédagogie de Jésus est toujours une pédagogie de réhabilitation; Il essaie toujours de récupérer, de sauver », a déclaré le pape. Le pape François a expliqué que Jésus a développé la loi mosaïque existante en expliquant que l’intervention communautaire peut être insuffisante. «Il faut un plus grand amour pour réhabiliter un frère», dit-il. «Jésus dit: ‘Et s’il refuse d’écouter même l’église, qu’il soit pour vous comme un païen et un collecteur d’impôts.’ Cette expression, en apparence si méprisante, en réalité, nous invite à remettre le frère entre les mains de Dieu: Seul le Père pourra montrer un amour plus grand que celui de tous les frères et sœurs réunis… C’est l’amour de Jésus, qui avait embrassé les collecteurs d’impôts et les gentils, scandalisant les conformistes de l’époque.

C’est aussi une reconnaissance qu’après l’échec de nos tentatives humaines, nous pouvons toujours confier notre frère qui est dans l’erreur à Dieu «dans le silence et la prière», a-t-il ajouté. «Ce n’est qu’en étant seul devant Dieu que le frère peut faire face à sa propre conscience et à la responsabilité de ses actes», at-il dit. «Si les choses ne vont pas bien, prière et silence pour le frère et la sœur qui ont tort, mais ne bavardez jamais.»

Après avoir prié l’Angélus, le pape François a salué les pèlerins rassemblés sur la place Saint-Pierre, y compris les séminaristes américains nouvellement arrivés vivant au Collège pontifical nord-américain de Rome et les femmes atteintes de sclérose en plaques qui ont effectué un pèlerinage à pied de Sienne à Rome le long de la Via Francigena. «Que la Vierge Marie nous aide à faire de la correction fraternelle une pratique saine, afin que dans nos communautés des relations fraternelles toujours nouvelles, fondées sur le pardon mutuel et surtout sur la puissance invincible de la miséricorde de Dieu, puissent être instillées», a déclaré le Pape François.

xxxxxxxxxxx

The Vatican City correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, filed in the News which said that the Holy Father, Pope Francis has pleaded with Catholics this Sunday not to gossip about one another’s faults, but instead to follow Jesus’ directive on fraternal correction in the Gospel of Matthew.

“When we see a mistake, a defect, a slip of a brother or sister, usually the first thing we do is go and tell others about it, to gossip. And gossip closes the heart of the community, disrupts the unity of the Church,” Pope Francis said in his Angelus address Sept. 6.

“The great talker is the devil, who always goes about saying the bad things of others, because he is the liar who tries to disunite the Church, alienating brothers and sisters and unmaking community. Please, brothers and sisters, let’s make an effort not to gossip. Gossiping is a plague worse than COVID,” he told pilgrims gathered in St. Peter’s Square. Pope Francis said that Catholics need to live out Jesus’ “pedagogy of rehabilitation” — described in chapter 18 of the Gospel of Matthew — “if your brother sins against you”.

He explained: “To correct a brother who has done wrong, Jesus suggests a pedagogy for rehabilitation … articulated in three steps. In the first place he says: ‘point out the fault when the two of you are alone’, that is, do not air his sin in public. It is about going to your brother with discretion, not to judge him but to help him realize what he has done.”

“How many times have we had this experience: someone comes and tells us: ‘But, listen, you are wrong in this. You should change a little in this.’ Perhaps at first, we get angry, but then we are grateful because it is a gesture of brotherhood, of communion, of help, of recovery,” the pope said.

Acknowledging that at times this private disclosure of another’s fault may not be received well, Pope Francis pointed out that the Gospel says not to give up but to seek the support of another person.

“Jesus says: ‘If he does not listen, take one or two others along with you, that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses,’” the pope said. “This is the attitude of recovery that Jesus wants from us,” he added. The third step of Jesus’ pedagogy of rehabilitation is to tell the community, that is the Church, Francis said. “In some situations, the whole community gets involved.”

“Jesus’ pedagogy is always a pedagogy of rehabilitation; He always tries to recover, to save,” the pope said. Pope Francis explained that Jesus expanded upon existing Mosaic law in going on to explain that community intervention may be insufficient. “It takes a greater love to rehabilitate a brother,” he said. “Jesus says: ‘And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.’ This expression, seemingly so scornful, in reality, invites us to put the brother in God’s hands: Only the Father will be able to show greater love than that of all brothers and sisters put together … It is the love of Jesus, who had embraced the tax collectors and Gentiles, scandalizing the conformists of the time.”

This is also a recognition that after our human attempts may fail, we can still entrust our brother who is in error to God “in silence and prayer,” he added. “Only by being alone before God can the brother face his own conscience and responsibility for his actions,” he said. “If things don’t go right, prayer and silence for the brother and sister who is wrong, but never gossip.”

After praying the Angelus, Pope Francis greeted pilgrims gathered in St. Peter’s Square, including the newly arrived American Seminarians living at the Pontifical North American College in Rome and women with multiple sclerosis who completed a walking pilgrimage from Siena to Rome along the Via Francigena. “May the Virgin Mary help us to make fraternal correction a healthy practice, so that in our communities ever new fraternal relationships, founded on mutual forgiveness and above all on the invincible power of God’s mercy, maybe instilled,” Pope Francis said.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)