print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONE com sede em Berlim, relatou que no dia 23 de fevereiro de 2021 a história foi feita em North Rhine-Westphalia, Bonn. Neste dia, a teóloga Beate Gilles, da Diocese de Limburg, foi nomeada a nova Secretária-Geral da Conferência Episcopal Alemã. Esta mensagem desta nomeação foi registrada à margem de uma conferência de imprensa no início da reunião plenária digital da primavera da Conferência Episcopal Alemã. Os 68 membros do corpo diretivo da Igreja Católica na Alemanha concordaram unanimemente com esta nomeação.

Beate Gilles foi eleita terça-feira, 23 de fevereiro, Secretária Geral da Conferência Episcopal da Alemanha. É a primeira vez que uma mulher, e um leigo, ocupa esta posição fundamental. Beate Gilles reconhece, vive um momento “extremamente comovente”. “Há um ano surgiu a questão de saber se uma mulher poderia ocupar o cargo de Secretário-Geral da Conferência Episcopal. Hoje, sabemos que é possível ”, observou ela terça-feira, 23 de fevereiro, durante sua apresentação à imprensa.

Poucas horas antes, os 68 bispos, reunidos em assembleia plenária, a elegeram para este cargo-chave da Conferência Episcopal. Beate Gilles assumirá o cargo em 1º de julho e substituirá o jesuíta Hans Langendörfer que ocupou esse cargo por vinte e quatro anos. Solteira e sem filhos, esta jovem de 50 anos é teóloga por formação. Graduada pela Universidade de Colônia, ela chefiou o Departamento de Jovens, Jovens Adultos, Família e Gerações na Diocese de Limburg nos últimos dez anos.

“Já nos conhecemos há cinco anos”, observa Dom Georg Bätzing, bispo de Limburg e também presidente da Conferência Episcopal. “Esta teóloga forte tem experiência de liderança com mais de 200 pessoas em sua equipe. Tem uma forte rede nas diferentes estruturas da Igreja Católica e está dotada das melhores competências organizacionais ”, explicou. “Mas, acima de tudo, você é leal à Igreja e tem aquele humor típico do Reno”, acrescentou ele, dirigindo-se a ela diretamente.

Ao eleger uma mulher e uma leiga para este cargo, os bispos alemães estão respondendo às aspirações de muitos crentes do Reno. “Vejo isso como um forte sinal de que os bispos estão honrando sua promessa de promover as mulheres a cargos de liderança”, confirmou Dom Georg Bätzing. A própria pessoa em causa dá as boas-vindas a este “grande passo em frente” e refere-se aos “muitos desafios que temos pela frente”. “A confiança na Igreja Católica está diminuindo, mas também vejo um grande desejo de mudança”, descreve ela, apoiando o caminho sinodal lançado há um ano pela Conferência Episcopal.

Aquele que será também responsável pelas finanças da Associação das Dioceses Alemãs (VDD), também sabe que “os recursos da Igreja estão a escassear”. “Nossa base financeira não é tão confortável como antes”, observa ela, à medida que as saídas de igrejas continuam em um ritmo rápido e o nível de impostos religiosos recolhidos diminui proporcionalmente.

Se a sua eleição foi saudada pela Associação das Mulheres Católicas da Alemanha, Beate Gilles não se apresenta como feminista, mas sim como uma “mulher confiante” e reconhece estar próxima do movimento reformista Maria 2.0 que clama por uma melhor participação das mulheres no dentro da instituição católica.

Muito envolvida na associação In VIA que lida com mulheres e raparigas em situação de precariedade, admite “ter aprendido muito sobre pessoas que se encontram à margem da nossa sociedade”. Beate Gilles também é uma corredora de longa distância e diz que tem “resistência”. “Isso não pode ser prejudicial neste momento de grandes mudanças na Igreja”, observa ela.

 

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONE based in Berlin has reported that on the 23rd day of February 2021 history was made in North Rhine-Westphalia, Bonn. On this day the Theologian Beate Gilles from the Diocese of Limburg was appointed the new Secretary-General of the German Bishops’ Conference. This message of this appointment was recorded on the sidelines of a press conference at the start of the digital spring plenary meeting of the German Bishops’ Conference. The 68 members of the governing body of the Catholic Church in Germany unanimously agreed to this appointment.

Beate Gilles was elected Tuesday, February 23 General Secretary of the Episcopal Conference in Germany. This is the first time that a woman, and a layman, has held this key position. Beate Gilles recognizes it, she lives an “extremely touching” moment. “A year ago the question arose as to whether a woman could occupy the post of Secretary-General of the Bishops’ Conference. Today, we know it is possible “, she noted Tuesday, February 23, during her presentation to the press.

A few hours earlier, the 68 bishops, gathered in a plenary assembly, had elected her to this key post of the Episcopal Conference. Beate Gilles will take office on July 1 and will replace the Jesuit Hans Langendörfer who held this position for twenty-four years. Single and childless, this 50-year-old is a theologian by training. A graduate of the University of Cologne, she has headed the Youth, Young Adults, Family, and Generation Department in the Diocese of Limburg for the past ten years.

“We have known each other for five years,” notes Mgr Georg Bätzing, Bishop of Limburg and also president of the Episcopal Conference. “This strong theologian has leadership experience with over 200 people on her team. It has a strong network in the different structures of the Catholic Church and is endowed with the best organizational skills, ”he explained. “But above all, you are loyal to the Church and have that typical Rhine humor,” he added, addressing her directly.

By electing a woman and a laywoman to this post, the German bishops are responding to the aspirations of many believers across the Rhine. “I see this as a strong sign that the bishops are honoring their promise to promote women to leadership positions”, confirmed Bishop Georg Bätzing. The person concerned herself welcomes this “big step forward” and refers to the “many challenges that lie ahead”. “Confidence in the Catholic Church is diminishing but I also see a great desire for change,” she describes, supporting the synodal path launched a year ago by the Episcopal Conference.

The one who will also be in charge of the finances of the Association of German Dioceses (VDD), also knows that “the resources of the Church are becoming scarcer”. “Our financial base is not as comfortable as it once was,” she notes as church departures continue at a rapid pace and the level of religious tax collected decreases proportionately.

If her election was greeted by the Association of Catholic Women in Germany, Beate Gilles does not present herself as a feminist but rather as a “confident woman” and recognizes being close to the reformist movement Maria 2.0 which calls for better participation of women in the within the Catholic institution.

Very involved in the In VIA association which deals with women and girls in precarious situations, she admits “having learned a lot about people who find themselves on the margins of our society”. Beate Gilles is also a long-distance runner and says she has “stamina”. “This cannot be harmful in this time of great change within the Church,” she notes.

 

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONE basé à Berlin a rapporté que le 23 février 2021, l’histoire s’est faite en Rhénanie du Nord-Westphalie, à Bonn. Ce jour-là, le théologien Beate Gilles du diocèse de Limbourg a été nommé nouveau secrétaire général de la Conférence épiscopale allemande. Ce message de cette nomination a été enregistré en marge d’une conférence de presse au début de la réunion plénière numérique du printemps de la Conférence épiscopale allemande. Les 68 membres du conseil d’administration de l’Église catholique en Allemagne ont accepté à l’unanimité cette nomination.

Beate Gilles a été élue mardi 23 février Secrétaire générale de la Conférence épiscopale en Allemagne. C’est la première fois qu’une femme, et un profane, occupe ce poste clé. Beate Gilles le reconnaît, elle vit un moment “extrêmement émouvant”. «Il y a un an, la question s’est posée de savoir si une femme pouvait occuper le poste de secrétaire général de la Conférence épiscopale. Aujourd’hui, on sait que c’est possible », a-t-elle noté mardi 23 février lors de sa présentation à la presse.

Quelques heures plus tôt, les 68 évêques, réunis en assemblée plénière, l’avaient élue à ce poste clé de la Conférence épiscopale. Beate Gilles prendra ses fonctions le 1er juillet et remplacera le jésuite Hans Langendörfer qui a occupé ce poste pendant vingt-quatre ans. Célibataire et sans enfant, cette femme de 50 ans est théologienne de formation. Diplômée de l’Université de Cologne, elle a dirigé le département de la jeunesse, des jeunes adultes, de la famille et des générations du diocèse de Limbourg au cours des dix dernières années.

«Nous nous connaissons depuis cinq ans», note Mgr Georg Bätzing, évêque de Limbourg et également président de la Conférence épiscopale. «Cette théologienne forte a une expérience de leadership avec plus de 200 personnes dans son équipe. Elle dispose d’un réseau solide dans les différentes structures de l’Église catholique et est dotée des meilleures compétences organisationnelles », a-t-il expliqué. “Mais par-dessus tout, vous êtes fidèle à l’Église et vous avez cet humour typiquement rhénan”, a-t-il ajouté en s’adressant directement à elle.

En élisant une femme et une laïque à ce poste, les évêques allemands répondent aux aspirations de nombreux croyants de l’autre côté du Rhin. “Je vois cela comme un signe fort que les évêques honorent leur promesse de promouvoir les femmes à des postes de direction”, a confirmé Mgr Georg Bätzing. L’intéressée elle-même salue ce «grand pas en avant» et évoque les «nombreux défis qui l’attendent». «La confiance dans l’Église catholique diminue mais je vois aussi un grand désir de changement», décrit-elle, soutenant le chemin synodal lancé il y a un an par la Conférence épiscopale.

Celui qui sera également en charge des finances de l’Association des diocèses allemands (VDD), sait aussi que “les ressources de l’Église se raréfient”. «Notre base financière n’est plus aussi confortable qu’elle l’était autrefois», note-t-elle alors que les départs d’églises se poursuivent à un rythme rapide et que le niveau de l’impôt religieux collecté diminue proportionnellement.

Si son élection a été saluée par l’Association des femmes catholiques d’Allemagne, Beate Gilles ne se présente pas comme une féministe mais plutôt comme une «femme confiante» et reconnaît être proche du mouvement réformiste Maria 2.0 qui appelle à une meilleure participation des femmes à la au sein de l’institution catholique.

Très impliquée dans l’association In VIA qui s’occupe des femmes et des filles en situation de précarité, elle avoue «avoir beaucoup appris sur des personnes qui se trouvent en marge de notre société». Beate Gilles est également une coureuse de fond et dit qu’elle a de “l’endurance”. «Cela ne peut pas être nuisible en cette période de grands changements au sein de l’Église», note-t-elle.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)