print
O correspondente da agência de notícias RECOWACERAO, RECONA, estacionada em Bamako, capital do Mali, divulgou a notícia de que uma personalidade de renome no Mali, o imã Mahmoud Dicko, uma figura nacional bem ouvida e líder da coalizão contestadora do poder no Mali, pede acalme-se neste domingo em um vídeo divulgado por sua comitiva nas redes sociais após dois dias de tumultos sangrentos em Bamako.

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA foi citado como tendo dito “Não provoque ninguém. Não ataque ninguém. Vou falar esta tarde e será transmitido pela televisão. Antes disso, não atire em postos de gasolina ou no distrito (este). Calma por favor! Acalme-se! Acalme-se!” Ele diz neste vídeo filmado na mesquita onde ele prega.

A agência de notícias RECOWACERAO, RECONA, informou que o presidente do Mali, Ibrahim Boubacar Keita, anunciou a dissolução do tribunal constitucional no final do sábado, em uma tentativa de acalmar a agitação civil mortal que domina o vulnerável país africano, à medida que mais líderes da oposição são presos.

O tribunal está no centro de controvérsias no Mali, depois de anular os resultados provisórios de uma pesquisa parlamentar no início deste ano, desencadeando protestos em várias cidades que na sexta-feira caíram em violência.

Keita disse que revogou as licenças de todos os membros restantes do tribunal constitucional para que novos juízes possam ser nomeados a partir da próxima semana.

“O tribunal reformado pode rapidamente nos ajudar a encontrar soluções para as disputas decorrentes das eleições legislativas”, disse ele em um discurso na televisão à noite.

Após uma votação parlamentar atrasada em março – que o partido de Keita venceu – o tribunal anulou os resultados provisórios para cerca de 30 assentos, um movimento que viu vários membros do partido de Keita serem eleitos e é amplamente visto como tendo desencadeado a última crise.

Os confrontos ocorreram novamente na capital Bamako no sábado, quando manifestantes – enfurecidos por um conflito jihadista de longa data, problemas econômicos e corrupção no governo – exigiram a renúncia de Keita.

Quatro pessoas, incluindo dois adolescentes, foram mortas em violência que atingiu Bamako no sábado e durante a noite, segundo um funcionário do hospital.

“Entre os quatro civis mortos, temos dois menores de 15 e 17 anos”, disse à AFP uma autoridade sênior da emergência, sob condição de anonimato.

Enquanto isso, a coalizão de oposição do Mali disse que as forças de segurança detiveram dois líderes de protestos contra o governo e invadiram sua sede no sábado.

A coalizão de oposição M5-RFP disse que Choguel Kokala Maiga e Mountaga Tall, duas figuras importantes do movimento, foram detidos junto com outros ativistas no sábado. Outro líder de protesto, Issa Kaou Djim, foi preso na sexta-feira.

Além disso, as forças de segurança “chegaram e atacaram e saquearam nossa sede”, disse o porta-voz da M5-RFP Nouhoum Togo.

As prisões representam uma nova baixa nas relações entre a oposição e as autoridades, que não reprimiram após dois protestos pacíficos em larga escala contra o presidente em junho.

As autoridades dizem que seis figuras da oposição foram detidas em dois dias, quando o governo reprime uma aliança conhecida como Movimento de 5 de junho.

Durante uma visita a um hospital de Bamako no sábado, o primeiro-ministro Boubou Cissé pediu calma. “O presidente e eu permanecemos abertos ao diálogo”, disse Cissé, acrescentando que rapidamente formaria um governo pronto para lidar com os problemas do país.

Mas quase enquanto ele falava, um porta-voz do Movimento em 5 de junho disse a repórteres que os gendarmes haviam prendido Maiga e Tall.

No sábado, forças de segurança apareceram na casa de outro líder da oposição, Sy Kadiatou Sow, mas não conseguiram encontrá-lo, disse um membro de sua família que não queria ser identificado.

Liderado pelo influente imã Mahmoud Dicko, o movimento está canalizando frustrações profundas no país da África Ocidental.

O protesto de sexta-feira foi a terceira manifestação desse tipo em menos de dois meses, aumentando significativamente a pressão sobre o presidente.

Quando os bloqueios de estradas flamejantes apareceram em torno de Bamako no sábado, a atmosfera estava eletrizante na mesquita onde Dicko prega, com seus apoiadores aparentemente com medo de que o imã fosse preso.

As forças de segurança usaram munição real quando os confrontos eclodiram, ferindo gravemente vários homens, de acordo com associados de Dicko, que publicaram fotos dos feridos.

Keita alertou no sábado que a segurança seria mantida “sem sinais de fraqueza”, enquanto indica sua disposição “de fazer todo o possível para acalmar a situação”.

Enquanto isso, a aliança exortou o público a “manter e intensificar essa mobilização até que o objetivo seja alcançado, que é a renúncia do presidente”.

O apelo da oposição por desobediência civil inclui o não pagamento de multas e o bloqueio de entradas nos prédios do estado.

Manifestantes atacaram o parlamento e saquearam a estação de televisão nacional na sexta-feira, apenas se dispersando quando as forças de segurança abriram fogo.

Esse nível de violência é raro em Bamako, que foi poupado de grande parte dos distúrbios que são rotineiros nas faixas do Mali.

O país lutou para conter uma insurgência islâmica que surgiu no norte em 2012, antes de se espalhar para o centro do país e para os vizinhos Burkina Faso e Níger.

Milhares de soldados e civis foram mortos e centenas de milhares de pessoas foram expulsas de suas casas.

xxxxxxxxxxx

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, en poste à Bamako, la capitale du Mali, a déclaré dans les médias qu’une personnalité de renom au Mali, l’Imam Mahmoud Dicko, figure nationale bien écoutée et chef de la coalition contestant le pouvoir au Mali, appelle à calme ce dimanche dans une vidéo diffusée par son entourage sur les réseaux sociaux après deux jours de troubles sanglants à Bamako.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA aurait déclaré: «Ne provoquez personne. N’attaquez personne. Je parlerai cet après-midi et il sera diffusé à la télévision. Avant cela, ne mettez pas le feu aux stations-service ou à (ce) quartier. Calmez-vous, s’il vous plait! Calmez-vous! Calmez-vous!” Il dit dans cette vidéo tournée dans la mosquée où il prêche.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a rapporté que le président du Mali, Ibrahim Boubacar Keita, assiégé, avait annoncé la dissolution de la Cour constitutionnelle samedi soir afin de calmer les troubles civils meurtriers qui sévissaient dans le pays africain vulnérable, alors que davantage de dirigeants de l’opposition étaient arrêtés.

La cour a été au centre de la controverse au Mali après avoir renversé les résultats provisoires d’un scrutin parlementaire au début de cette année, déclenchant des protestations dans plusieurs villes qui, vendredi, sont tombées dans la violence.

Keita a déclaré qu’il avait abrogé les licences de tous les membres restants de la Cour constitutionnelle afin que de nouveaux juges puissent être nommés à partir de la semaine prochaine.

“La cour réformée peut rapidement nous aider à trouver des solutions aux différends résultant des élections législatives”, a-t-il déclaré dans un discours télévisé en soirée.

À la suite d’un scrutin parlementaire tardif en mars – que le parti de Keita a remporté – le tribunal a annulé les résultats provisoires pour environ 30 sièges, une décision qui a vu plusieurs membres du parti de Keita élus et est largement considérée comme ayant déclenché la dernière crise.

Les affrontements ont de nouveau fait rage dans la capitale Bamako samedi alors que les manifestants – irrités par un conflit jihadiste de longue durée, des problèmes économiques et une corruption perçue du gouvernement – ont exigé la démission de Keita.

Quatre personnes, dont deux adolescents, ont été tuées dans des violences qui ont fait rage à Bamako samedi et toute la nuit, selon un responsable de l’hôpital.

“Parmi les quatre civils morts, nous avons deux mineurs âgés de 15 et 17 ans”, a déclaré à l’AFP un haut responsable des urgences sous couvert d’anonymat.

Parallèlement, la coalition d’opposition du Mali a déclaré que les forces de sécurité avaient arrêté deux dirigeants de manifestations anti-gouvernementales et effectué une descente dans son siège samedi.

La coalition d’opposition M5-RFP a déclaré que Choguel Kokala Maiga et Mountaga Tall, deux personnalités du mouvement, avaient été arrêtés samedi avec d’autres militants. Un autre leader de la protestation, Issa Kaou Djim, a été arrêté vendredi.

En outre, les forces de sécurité “sont venues attaquer et saccager notre quartier général”, a déclaré le porte-parole du M5-RFP, Nouhoum Togo.

Les arrestations représentent un nouveau creux dans les relations entre l’opposition et les autorités, qui n’ont pas réprimé après deux manifestations pacifiques à grande échelle contre le président en juin.

Les autorités disent que six personnalités de l’opposition ont été arrêtées en deux jours alors que le gouvernement sévit contre une alliance connue sous le nom de Mouvement du 5 juin.

Lors d’une visite à l’hôpital de Bamako samedi, le Premier ministre Boubou Cissé a appelé au calme. “Le président et moi restons ouverts au dialogue”, a déclaré M. Cissé, ajoutant qu’il formerait rapidement un gouvernement prêt à faire face aux problèmes du pays.

Mais presque au moment où il parlait, un porte-parole du Mouvement du 5 juin a déclaré aux journalistes que des gendarmes avaient arrêté Maiga et Tall.

Plus tard samedi, les forces de sécurité sont arrivées au domicile d’un autre chef de l’opposition, Sy Kadiatou Sow, mais n’ont pas pu le retrouver, a indiqué un membre de sa famille qui ne voulait pas être nommé.

Dirigé par l’imam influent Mahmoud Dicko, le mouvement canalise des frustrations profondes dans ce pays d’Afrique de l’Ouest.

La manifestation de vendredi était la troisième manifestation de ce type en moins de deux mois, intensifiant considérablement la pression sur le président.

Alors que des barrages routiers enflammés apparaissaient autour de Bamako samedi, l’atmosphère était électrique autour de la mosquée où Dicko prêche, ses partisans semblant avoir peur que l’imam soit arrêté.

Les forces de sécurité ont utilisé des balles réelles au moment où des affrontements ont éclaté, blessant gravement plusieurs hommes, selon des associés de Dicko qui ont publié des photos des blessures.

Keita a averti samedi que la sécurité serait maintenue “sans aucun signe de faiblesse”, tout en indiquant sa volonté “de tout faire pour calmer la situation”.

Pendant ce temps, l’alliance a appelé le public “à maintenir et à intensifier cette mobilisation jusqu’à ce que l’objectif soit atteint, à savoir la démission du président”.

L’appel de l’opposition à la désobéissance civile comprend le non-paiement d’amendes et le blocage de l’entrée dans les bâtiments de l’État.

Vendredi, des manifestants ont attaqué le Parlement et saccagé la chaîne de télévision nationale, ne se dispersant que lorsque les forces de sécurité ont ouvert le feu.

Ce niveau de violence est rare à Bamako, qui a été épargné par une grande partie des troubles habituels à travers des pans du Mali.

Le pays a eu du mal à contenir une insurrection islamiste qui a émergé pour la première fois dans le nord en 2012, avant de s’étendre au Centre du pays et au Burkina Faso et au Niger voisins.

Des milliers de soldats et de civils ont été tués et des centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir.

xxxxxxxxxxx

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, stationed in Bamako, the capital of Mali filed in the news that a renowned personality in Mali, Imam Mahmoud Dicko, a well-listened national figure and leader of the coalition contesting power in Mali, calls for calm this Sunday in a video released by his entourage on social networks after two days of bloody unrest in Bamako.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA was quoted as saying “Don’t provoke anyone. Do not attack anyone. I will speak this afternoon and it will be broadcast on television. Before that, do not set fire to petrol stations or to (this) district. Calm down, please! Calm down! Calm down!” He says in this video shot in the mosque where he preaches.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, reported that Mali’s embattled President Ibrahim Boubacar Keita announced the dissolution of the constitutional court late Saturday in an attempt to calm the deadly civil unrest gripping the vulnerable African country, as more opposition leaders were arrested.

The court has been at the center of controversy in Mali after it overturned provisional results for a parliamentary poll earlier this year, triggering protests in several cities that on Friday descended into violence.

Keita said he had repealed the licenses of all remaining members of the constitutional court so that new judges could be appointed from next week.

“The reformed court can quickly help us find solutions to the disputes arising from the legislative elections,” he said in an evening television address.

Following a long-delayed parliamentary poll in March – which Keita’s party won – the court overturned the provisional results for about 30 seats, a move that saw several members of Keita’s party elected and is widely viewed as having ignited the latest crisis.

Clashes raged again in the capital Bamako on Saturday as demonstrators – angered by a long-running jihadist conflict, economic woes, and perceived government corruption – demanded Keita’s resignation.

Four people, including two teenagers, were killed in violence that raged in Bamako on Saturday and through the night, according to a hospital official.

“Among the four dead civilians we have two minors aged 15 and 17,” a senior emergency room official told AFP on condition of anonymity.

Meanwhile, Mali’s opposition coalition said security forces detained two leaders of anti-government protests and raided its headquarters on Saturday.

The opposition coalition M5-RFP said Choguel Kokala Maiga and Mountaga Tall, two senior figures in the movement, were detained along with other activists on Saturday. Another protest leader, Issa Kaou Djim, was arrested Friday.

In addition, security forces “came and attacked and ransacked our headquarters”, M5-RFP spokesman Nouhoum Togo said.

The arrests represent a new low in relations between the opposition and the authorities, who did not crackdown after two large-scale, peaceful protests against the president in June.

Authorities say six opposition figures have been detained in two days as the government cracks down on an alliance known as the June 5 Movement.

During a visit to a Bamako hospital Saturday, Prime Minister Boubou Cissé called for calm. “The president and I remain open to dialogue,” Cissé said, adding that he would quickly form a government ready to deal with the country’s problems.

But almost as he spoke, a June 5 Movement spokesman told reporters that gendarmes had arrested Maiga and Tall.

Later Saturday, security forces turned up at the house of another opposition leader, Sy Kadiatou Sow, but were unable to find him, said a member of his family who did not want to be named.

Led by influential imam Mahmoud Dicko, the movement is channeling deep-seated frustrations in the West African country.

Friday’s protest was the third such demonstration in less than two months, significantly escalating pressure on the president.

As flaming roadblocks appeared around Bamako on Saturday, the atmosphere was electric around the mosque where Dicko preaches, with his supporters seemingly afraid that the imam would be arrested.

Security forces used live ammunition as clashes broke out, seriously wounding several men, according to associates of Dicko who published photos of the injuries.

Keita warned Saturday that security would be maintained “with no signs of weakness”, while indicating his willingness “to do everything possible to calm the situation”.

Meanwhile, the alliance called on the public “to maintain and step up this mobilization until the aim is achieved, which is the resignation of the president”.

The opposition’s call for civil disobedience includes the non-payment of fines and blocking entry to state buildings.

Demonstrators attacked parliament and ransacked the national television station on Friday, only dispersing when the security forces opened fire.

This level of violence is rare in Bamako, which has been spared much of the unrest that is routine across swathes of Mali.

The country has struggled to contain an Islamist insurgency that first emerged in the north in 2012, before spreading to the Centre of the country and to neighboring Burkina Faso and Niger.

Thousands of soldiers and civilians have been killed and hundreds of thousands of people have been forced from their homes.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)