print
Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA reportant de Lagos, la capitale commerciale du Nigeria, a mis en lumière l’archevêque Valerian Okeke de l’archidiocèse d’Onitsha dans le lointain Nigéria. Cet évêque est resté un membre vocal de RECOWA-CERAO. Ce rapport dit que les évêques catholiques de la province ecclésiastique d’Onitsha au Nigéria se sont récemment réunis pour examiner la recrudescence actuelle de Covid-19 et la possibilité de sortir du bourbier. Dirigés par leur président, l’archevêque Okeke, ces prélats ont appelé à la vigilance et à la prudence au milieu des informations faisant état d’une augmentation des cas de COVID-19 dans diverses parties de ce pays d’Afrique de l’Ouest.

Dans une déclaration diffusée jeudi dernier, 21 janvier, et mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, les évêques ont affirmé leur prise de conscience. Le message lu en partie; Nous, les évêques de cette province, sommes «douloureusement conscients que la menace du coronavirus n’a pas encore atténué ses ravages dans de nombreux pays du monde, y compris notre pays bien-aimé».

Par conséquent, ils ont émis à nouveau des mesures COVID-19 strictes pour guider les célébrations liturgiques dans la province ecclésiastique comprenant l’archidiocèse d’Onitsha et les diocèses d’Abakaliki, Awgu, Awka, Ekwulobia, Enugu, Nnewi et Nsukka. La directive a averti que,

«Tous les prêtres, religieux et fidèles laïcs de notre Province doivent être extrêmement vigilants et prudents pendant cette deuxième vague très meurtrière de la pandémie car aucun de nous n’est à l’abri de ce virus». Cela figurait dans la déclaration collective des évêques datée du 15 janvier.

Ils ont ajouté: «Les indications des experts médicaux indiquent que pendant cette soi-disant« deuxième vague de la pandémie », le virus semble être plus infectieux et mortel que dans sa première vague.»

Notre correspondant a constaté que le Nigéria avait constaté une augmentation des nouveaux cas de COVID-19 depuis novembre de l’année dernière. La nation ouest-africaine a signalé au moins 114 691 cas de coronavirus; On sait que 1478 personnes ont succombé aux effets du virus tandis que 92 336 personnes se sont rétablies.

Dans leur déclaration de deux pages signée par Mgr Valerian Okeke de l’archidiocèse d’Onitsha et Mgr Callistus Onaga, les évêques annoncent le «port obligatoire des masques faciaux par TOUS dans les locaux de l’Église et à l’intérieur de l’Église lors des célébrations eucharistiques ou des réunions de prière».

Ils ont ordonné que le nombre de messes dans les paroisses et les aumôneries soit augmenté et que la célébration de l’Eucharistie soit limitée à «un maximum d’une heure et demie pour les messes du dimanche et 40 minutes pour les messes en semaine».

Lors de la célébration du sacrement de la confession, les évêques appellent les prêtres et les pénitents à porter des masques. Ils ont ordonné qu’un clerc et un pénitent soient séparés «avec une ouverture voilée par laquelle le prêtre ou le pénitent peuvent parler sans que des gouttelettes de salive ne se touchent» dans le confessionnal.

De plus, les évêques disent que la mise en place des confessionnaux devrait «minimiser la probabilité que de nombreuses personnes touchent les surfaces, avec lesquelles le prochain pénitent pourrait entrer en contact». Les évêques annoncent également la suspension des cours de catéchisme dans la province ecclésiastique «jusqu’à nouvel ordre».

Dans leur message, les Ordinaires Locaux des huit Sièges catholiques appellent les prêtres servant dans la Province à adhérer strictement aux directives émises par la Congrégation pour le Culte Divin et les Sacrements détaillant la manière dont les cendres seront distribuées au début du Carême mercredi 17 février.

«En toutes choses, nous rendons grâce à Dieu qui ne nous a pas abandonnés. Il a soutenu nos espoirs et notre patience. Il continuera à nous protéger et à nous guider à travers la vallée actuelle des ténèbres », ont-ils déclaré dans leur déclaration collective.

Ils ont ensuite exprimé leur gratitude aux prêtres, religieux et fidèles laïcs pour «leur patience, leurs sacrifices, leur coopération avec les autorités, leur foi ardente et pour avoir… foi dans des œuvres pratiques de charité les uns envers les autres». Les évêques confient la Province ecclésiastique à la protection maternelle et à l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie.

 

 


O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reportando de Lagos, a capital comercial da cidade da Nigéria, colocou o arcebispo Valerian Okeke da arquidiocese de Onitsha na distante Nigéria. Este Bispo permaneceu um membro vocal da RECOWA-CERAO. Este relatório mostra que os bispos católicos da província eclesiástica de Onitsha, na Nigéria, se reuniram recentemente para analisar o atual surto de Covid-19 e a possível saída do atoleiro. Liderados por seu presidente, o arcebispo Okeke, esses prelados pediram vigilância e cautela em meio a relatos de um aumento de casos de COVID-19 em várias partes deste país da África Ocidental.

Em nota divulgada na última quinta-feira, 21 de janeiro, e colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, os bispos manifestaram sua consciência. A mensagem lida em parte; Nós, os bispos desta província, estamos “dolorosamente cientes de que a ameaça do Coronavirus ainda não diminuiu suas devastações em muitos países do mundo, incluindo nosso amado país”.

Eles, portanto, emitiram novamente algumas medidas COVID-19 rigorosas para orientar as celebrações litúrgicas na Província Eclesiástica compreendendo a Arquidiocese de Onitsha e as Dioceses de Abakaliki, Awgu, Awka, Ekwulobia, Enugu, Nnewi e Nsukka. A diretriz avisou que,

“Todos os sacerdotes, religiosos e fiéis leigos de nossa Província devem ser extremamente vigilantes e cautelosos durante esta segunda onda mortal da pandemia, pois nenhum de nós está imune a este vírus”. Isso estava contido na declaração coletiva dos bispos de 15 de janeiro.

Eles acrescentaram: “Indicações de especialistas médicos apontam para o fato de que durante esta chamada ‘segunda onda da pandemia’, o vírus parece ser mais infeccioso e letal do que em sua primeira onda.”

Nosso correspondente concluiu que a Nigéria tem visto um aumento nos novos casos relatados de COVID-19 desde novembro do ano passado. A nação da África Ocidental relatou pelo menos 114.691 casos do coronavírus; Sabe-se que 1.478 pessoas sucumbiram aos efeitos do vírus, enquanto 92.336 pessoas se recuperaram.

Em sua declaração de duas páginas assinada pelo Arcebispo Valerian Okeke da Arquidiocese de Onitsha e pelo Bispo Callistus Onaga, os Bispos anunciam o “uso obrigatório de máscaras faciais por TODOS dentro das instalações da Igreja e dentro da Igreja durante as celebrações eucarísticas ou reuniões de oração”.

Eles determinaram que o número de missas nas paróquias e capelanias fosse aumentado e a celebração da Eucaristia fosse limitada a “um máximo de uma hora e meia para as missas dominicais e 40 minutos para as missas durante a semana”.

Ao celebrar o Sacramento da Confissão, os Bispos convidam os Padres e o Penitente a usarem máscaras. Eles ordenaram que um clérigo e um penitente fossem separados “com uma abertura velada através da qual o sacerdote ou o penitente pudesse falar sem a possibilidade de que qualquer gota de saliva se tocasse” no confessionário.

Além disso, os bispos dizem que a configuração de confessionários deve “minimizar a probabilidade de muitas pessoas tocarem nas superfícies, as quais o próximo penitente pode entrar em contato”. Os Bispos também anunciam a suspensão das aulas de Catecismo na Província Eclesiástica “até segunda ordem”.

Em sua mensagem, os Ordinários Locais das oito Sé Católicas conclamam os sacerdotes que servem na Província a aderirem estritamente às diretrizes emitidas pela Congregação para o Culto Divino e os Sacramentos detalhando como as cinzas serão distribuídas no início da Quaresma, quarta-feira, 17 de fevereiro.

“Em tudo, damos graças a Deus que não nos abandonou. Ele sustentou nossas esperanças e paciência. Ele continuará a nos proteger e guiar através do vale das trevas atual ”, disseram eles em sua declaração coletiva.

Prosseguiram expressando seu apreço pelos sacerdotes, religiosos e fiéis leigos por “sua paciência, sacrifícios, cooperação com as autoridades, fé ardente e por terem … fé em obras práticas de caridade uns para com os outros”. Os Bispos confiam a Província Eclesiástica à proteção e intercessão materna da Bem-Aventurada Virgem Maria.

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reporting from Lagos, the commercial capital City of Nigeria has put to limelight Archbishop Valerian Okeke of Onitsha Archdiocese in faraway Nigeria.  This Bishop has remained a vocal member of RECOWA-CERAO. This report has it that the Catholic Bishops in Nigeria’s Onitsha Ecclesiastical Province have recently gathered to look into the current upsurge of Covid-19 and the possible way out of the quagmire.  Led by their president Archbishop Okeke, these prelates have urged vigilance and caution amid reports of an increase in COVID-19 cases in various parts of this West African country.

In a statement circulated last Thursday, January 21, and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, the Bishops affirmed their awareness. The message read in part; We the bishops of this province are “painfully aware that the menace of Coronavirus is yet to lessen its devastations in many countries of the world including our beloved Country.”

They, therefore, went on to issue anew some stringent COVID-19 measures to guide Liturgical celebrations in the Ecclesiastical Province comprising Onitsha Archdiocese and the Dioceses of Abakaliki, Awgu, Awka, Ekwulobia, Enugu, Nnewi, and Nsukka. The guideline warned that,

“All Priests, Religious and Lay faithful of our Province to be extra vigilant and cautious during this very deadly second wave of the pandemic as none of us is immune to this virus,”. This was contained in the Bishops collective statement dated January 15.

They added, “Indications from the medical experts point to the fact that during this so-called ‘second-wave of the pandemic,’ the virus appears to be more infectious and lethal than in its first wave.”

Our Correspondent gathered that Nigeria has seen an increase in newly reported cases of COVID-19 since November last year. The West African nation has reported at least 114,691 cases of the coronavirus; 1,478 people are known to have succumbed to the effects of the virus while 92,336 people have recovered.

In their two-page statement signed by Archbishop Valerian Okeke of Onitsha Archdiocese and Bishop Callistus Onaga, the Bishops announce the “compulsory wearing of face masks by ALL within the premises of the Church and inside the Church during Eucharistic celebrations or prayer-meetings.”

They directed that the number of Masses in parishes and chaplaincies be increased and the celebration of the Eucharist be limited to “a maximum of one and half hours for Sunday Masses and 40 minutes for weekday Masses.”

While celebrating the Sacrament of Confession, the Bishops call on the Priests and the Penitent to wear face masks. They directed that a Cleric and Penitent be separated “with a veiled opening through which the Priest or the penitent can speak without the possibility of any saliva droplets touching the other” in the confessional.

Further, the Bishops say that the set-up of confessionals should “minimize the likelihood of many people touching the surfaces, which the next penitent might contact.” The Bishops also announce the suspension of Catechism classes in the Ecclesiastical Province “until further notice.”

In their message, the Local Ordinaries of the eight Catholic Sees call on Priests serving in the Province to adhere strictly to the directives issued by the Congregation for Divine Worship and Sacraments detailing how ashes will be distributed at the beginning of Lent Wednesday, 17 February.

“In all things, we give thanks to God who has not abandoned us. He sustained our hopes and patience. He will continue to protect and guide us through the present valley of darkness,” they said in their collective statement.

They went on to express their appreciation for the Priests, Religious and Lay faithful for “their patience, sacrifices, cooperation with the authorities, ardent faith and for having … faith in practical works of charity towards each other.” The Bishops entrust the Ecclesiastical Province to the maternal protection and intercession of the Blessed Virgin Mary.

Rev. Fr. George Nwachukwu