print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Madrid, la capitale de l’Espagne, a envoyé ce rapport selon lequel environ deux mois après avoir lutté contre le coronavirus, les hôpitaux espagnols commencent à voir des patients qui ont du mal à respirer retourner dans leurs services.

Le coronavirus a dévasté le pays en mars et avril, le bilan quotidien atteignant plus de 900 morts il y a quelques mois.

Alors qu’un effort accru de dépistage révèle qu’une majorité des personnes infectées sont asymptomatiques et plus jeunes – ce qui les rend moins susceptibles d’avoir besoin d’un traitement médical – les inquiétudes augmentent à mesure que les hôpitaux commencent à voir plus de patients.

Et les experts recherchent les raisons pour lesquelles l’Espagne lutte plus que ses voisins après que l’Europe occidentale ait gagné un certain contrôle sur la pandémie. Mais une chose est claire: la taille de la deuxième vague a dépendu de la réponse à la première.

“Les données ne mentent pas”, a déclaré à l’Associated Press Rafael Bengoa, ancien chef de la santé du Pays basque espagnol et consultant international en santé publique.

«Les chiffres indiquent que là où nous avons eu un bon suivi épidémiologique local, comme [dans le nord-ouest rural], les choses se sont bien passées», a déclaré Bengoa. «Mais dans d’autres régions du pays, où nous n’avions manifestement pas la capacité locale suffisante pour faire face aux épidémies, nous avons à nouveau une transmission communautaire, et une fois que vous [avez] la transmission communautaire, les choses deviennent incontrôlables.

Bengoa est l’un des 20 épidémiologistes et experts en santé publique espagnols qui ont récemment appelé à une enquête indépendante dans une lettre publiée dans la revue médicale The Lancet pour identifier les faiblesses qui ont fait de l’Espagne l’un des pays les plus touchés par la pandémie en Europe malgré sa robustesse système de santé universel.

À l’exception des adolescents et des jeunes adultes, les Espagnols respectent largement les règles obligatoires des masques faciaux. Le ministère de la Santé s’est également lancé dans l’une des plus grandes enquêtes épidémiologiques au monde, testant au hasard plus de 60 000 personnes pour déterminer que la prévalence du virus était de 5 pour cent, loin d’atteindre «l’immunité collective».

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rapporte que le ministère espagnol a rapporté mardi que 805 personnes dans tout le pays avaient été hospitalisées au cours des sept derniers jours. La moitié des 64 personnes décédées la semaine précédente étaient originaires d’Aragon, la région entourant Saragosse.

Avec une population de 47 millions d’habitants, l’Espagne est en tête de l’Europe avec 44 400 nouveaux cas confirmés au cours des 14 derniers jours, contre seulement 4 700 nouveaux cas enregistrés par l’Italie, avec 60 millions d’habitants.

Les hospitalisations ont quintuplé en Espagne depuis début juillet, lorsque les cas de Covid-19 sont tombés en ruine après qu’un verrouillage sévère a arrêté une première vague du virus qui avait poussé le système de santé au point de rupture.

«Il n’ya pas un seul facteur dans une telle pandémie», a déclaré Manuel Franco, professeur d’épidémiologie à John Hopkins et à l’Université espagnole d’Alcalá, qui a également signé la lettre du Lancet.

Franco a cité les inégalités économiques de l’Espagne qui ont exposé les communautés les plus pauvres – en particulier les cueilleurs de fruits – à un plus grand préjudice, à des services de surveillance épidémiologique en sous-effectif et à son importante industrie du tourisme. Combinés à d’autres facteurs, ils auraient pu former un cocktail mortel.

Bengoa estime que les coutumes et les traits sociaux répandus dans les cultures méditerranéennes, qui mettent l’accent sur le contact physique et un espace personnel plus petit, ont également joué contre l’Espagne.

«Les réunions de famille sont dangereuses en Espagne. Nous sommes anti-espagnols dans les rassemblements sociaux si les Espagnols ne s’embrassent pas, ne s’embrassent pas et ne se touchent pas », a déclaré Bengoa, ajoutant que les familles espagnoles et italiennes vivent dans des groupes plus grands et plus multigénérationnels que dans la plupart des pays d’Europe du Nord, ce qui crée une contagion. à l’intérieur des ménages plus probable.

Certaines autorités semblent d’accord. Une campagne de sensibilisation du public des îles Canaries montre une réunion de famille pour célébrer l’anniversaire d’un grand-père, avec des gens qui retirent leurs masques et s’embrassent, pour finir avec le grand-père dans un lit d’hôpital.

Une interdiction de fumer dans les rues et les terrasses des restaurants lorsque la distance sociale ne peut être garantie est entrée en vigueur jeudi dans la région nord-ouest de l’Espagne, en Galice, dans le but de stopper la propagation du virus. En vertu d’une loi approuvée par le gouvernement régional de Galice mercredi soir, il est interdit de fumer en public s’il n’est pas possible de maintenir une distance de 2 mètres (6,7 pieds) entre les personnes.

Le chef du gouvernement régional de Galice, Alberto Nunez Feijoo, a déclaré que plusieurs experts avaient averti son administration que “fumer sans aucune restriction, y compris sur une terrasse sans aucune limitation, avec des gens à proximité, ou dans des endroits bondés, sans aucune distanciation sociale, représente un risque élevé d’infection ». D’autres régions envisagent des restrictions similaires.

Certaines régions d’Espagne se sont plaintes du fait que le gouvernement central ne leur avait pas donné l’autorité spéciale de confiner les personnes chez elles, qu’il utilisait sous l’état d’urgence de trois mois. Cela a conduit les régions à se limiter à recommander aux gens de rester chez eux – au lieu de leur ordonner de le faire – et donc à réduire les taux de conformité.

xxxxxxxxxx

O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Madrid, capital da Espanha, enviou este relatório que cerca de dois meses após a luta contra o coronavírus, os hospitais espanhóis estão começando a ver pacientes com dificuldade para respirar voltando para suas enfermarias.

O coronavírus devastou o país em março e abril, com o número diário de mortos chegando a mais de 900 mortes há alguns meses.

Embora um esforço aprimorado de teste esteja revelando que a maioria dos infectados é assintomática e mais jovem – tornando-os menos propensos a precisar de tratamento médico – a preocupação está aumentando à medida que os hospitais começam a atender mais pacientes.

E os especialistas estão procurando os motivos pelos quais a Espanha está lutando mais do que seus vizinhos depois que a Europa Ocidental ganhou certo grau de controle sobre a pandemia. Mas uma coisa é certa: o tamanho da segunda onda dependeu da resposta à primeira.

“Os dados não mentem”, disse Rafael Bengoa, ex-chefe de saúde da região do País Basco da Espanha e consultor internacional de saúde pública, à Associated Press.

“Os números indicam que onde tínhamos um bom acompanhamento epidemiológico local, como [no noroeste rural], as coisas correram bem”, disse Bengoa. “Mas em outras partes do país, onde obviamente não tínhamos capacidade local suficiente para lidar com surtos, temos transmissão na comunidade novamente e, assim que você [tiver] transmissão na comunidade, as coisas saem do controle.”

Bengoa é um dos 20 epidemiologistas espanhóis e especialistas em saúde pública que recentemente apelaram a uma investigação independente em uma carta publicada na revista médica The Lancet para identificar os pontos fracos que fizeram da Espanha um dos países mais afetados pela pandemia na Europa, apesar de sua robustez sistema universal de saúde.

Exceto para adolescentes e jovens adultos, os espanhóis cumprem amplamente as regras obrigatórias de máscara facial. O ministério da saúde também embarcou em uma das maiores pesquisas epidemiológicas do mundo, testando aleatoriamente mais de 60.000 pessoas para descobrir que a prevalência do vírus era de 5 por cento, longe de atingir a “imunidade coletiva”.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, relata que o ministério da Espanha informou na terça-feira que 805 pessoas em todo o país foram hospitalizadas nos últimos sete dias. Metade das 64 pessoas que morreram na semana anterior eram de Aragão, região ao redor de Zaragoza.

Com uma população de 47 milhões, a Espanha lidera a Europa com 44.400 novos casos confirmados nos últimos 14 dias, em comparação com apenas 4.700 novos casos registrados pela Itália, com 60 milhões de habitantes.

As hospitalizações quintuplicaram na Espanha desde o início de julho, quando os casos de Covid-19 diminuíram a um gotejamento depois que um bloqueio severo interrompeu uma primeira onda do vírus que levou o sistema de saúde ao ponto de ruptura.

“Não há um único fator nessa pandemia”, disse Manuel Franco, professor de epidemiologia da John Hopkins e da Universidade de Alcalá da Espanha, que também assinou a carta do The Lancet.

Franco citou as desigualdades econômicas da Espanha que expuseram as comunidades mais pobres – especialmente os apanhadores de frutas – a maiores danos, serviços de vigilância epidemiológica insuficientes e sua grande indústria de turismo. Combinados com outros fatores, eles poderiam ter formado um coquetel letal.

Bengoa acredita que os costumes e traços sociais prevalecentes nas culturas mediterrânicas, que privilegiam o contacto físico e o menor espaço pessoal, também trabalharam contra a Espanha.

“As reuniões familiares são perigosas na Espanha. Estaremos sendo anti-espanhóis nas reuniões sociais se os espanhóis não se beijarem, se abraçarem e se tocarem “, disse Bengoa, acrescentando que as famílias espanholas e italianas vivem em grupos maiores e mais multigeracionais do que na maioria dos países do norte da Europa, causando contágio dentro das famílias é mais provável.

Algumas autoridades parecem concordar. Uma campanha de conscientização pública nas Ilhas Canárias mostra uma família reunida para comemorar o aniversário de um avô, com pessoas tirando máscaras e se abraçando, apenas para terminar com o avô em uma cama de hospital.

A proibição de fumar nas ruas e esplanadas de restaurantes, quando o distanciamento social não pode ser garantido, entrou em vigor na quinta-feira na região noroeste da Espanha da Galiza, em uma tentativa de conter a propagação do vírus. De acordo com uma lei aprovada pelo governo regional da Galiza na noite de quarta-feira, fumar em público não é permitido se não for possível manter uma distância de 2 metros entre as pessoas.

O chefe do governo regional da Galiza, Alberto Nunez Feijoo, disse que vários especialistas alertaram a sua administração que “fumar sem quaisquer restrições, incluindo numa esplanada sem quaisquer limitações, com pessoas por perto, ou em locais lotados, sem qualquer distanciamento social, representa alto risco de infecção “. Outras áreas estão considerando restrições semelhantes.

Algumas regiões da Espanha reclamaram que o governo central não lhes deu autoridade especial para confinar as pessoas em suas casas, que eram usadas durante o estado de emergência de três meses. Isso fez com que as regiões se limitassem a recomendar que as pessoas fiquem em casa – em vez de ordenar que o façam – e, assim, reduzir as taxas de conformidade.

 

xxxxxxxxxxx

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Madrid, the capital city of Spain sent this report that about two months after battling back the coronavirus, Spain’s hospitals are beginning to see patients struggling to breathe returning to their wards.

The coronavirus devastated the country in March and April, with the daily death toll reaching more than 900 fatalities a few months ago.

While an enhanced testing effort is revealing that a majority of the infected are asymptomatic and younger – making them less likely to need medical treatment – concern is increasing as hospitals begin to see more patients.

And experts are searching for reasons why Spain is struggling more than its neighbors after western Europe had won a degree of control over the pandemic.  But one thing is clear: The size of the second wave has depended on the response to the first one.

“The data don’t lie,” Rafael Bengoa, the former health chief of Spain’s Basque country region and international consultant on public health, told The Associated Press.

“The numbers are saying that where we had good local epidemiological tracking, like [in the rural northwest], things have gone well,” Bengoa said. “But in other parts of the country, where obviously we did not have the sufficient local capacity to deal with outbreaks, we have community transmission again, and once you [have] community transmission, things get out of hand.”

Bengoa is one of 20 Spanish epidemiologists and public health experts who recently called for an independent investigation in a letter published in the medical journal The Lancet to identify the weaknesses that have made Spain among the worst-affected countries by the pandemic in Europe despite its robust universal healthcare system.

Except for teenagers and young adults, Spaniards largely comply with mandatory face mask rules. The health ministry also embarked on one of the world’s largest epidemiological surveys, randomly testing more than 60,000 people to find the prevalence of the virus to be 5 percent, far from reaching “herd immunity”.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports that Spain’s ministry reported on Tuesday that 805 people nationwide were hospitalized over the past seven days. Half of the 64 people who died over the previous week were from Aragón, the region surrounding Zaragoza.

With a population of 47 million, Spain leads Europe with 44,400 new cases confirmed over the past 14 days compared with just 4,700 new cases registered by Italy, with 60 million inhabitants.

Hospitalizations have quintupled in Spain since early July when Covid-19 cases went down to a trickle after a severe lockdown stopped a first wave of the virus that had pushed the healthcare system to the breaking point.

“There is no one single factor in such a pandemic,” said Manuel Franco, a professor of epidemiology at John Hopkins and the Spain’s University of Alcalá, who also signed The Lancet letter.

Franco cited Spain’s economic inequalities that have exposed poorer communities – especially fruit pickers – to greater harm, understaffed epidemiological surveillance services, and its large tourism industry. Combined with other factors, they could have formed a lethal cocktail.

Bengoa believes that social customs and traits prevalent in Mediterranean cultures, which emphasize physical contact and smaller personal space, have also worked against Spain.

“Family gatherings are dangerous in Spain. We are being anti-Spanish in social gatherings if Spaniards don’t kiss, hug and touch one another,” Bengoa said, adding that Spanish and Italian families live in larger, more multi-generational groups than in most northern European countries, making contagion inside households more likely.

Some authorities seem to agree. A Canary Islands public awareness campaign shows a family gathering to celebrate a grandfather’s birthday, with people taking off masks and embracing, only to end with the grandfather in a hospital bed.

A ban on smoking on streets and restaurant terraces when social-distancing cannot be guaranteed came into effect on Thursday in Spain’s northwestern region of Galicia in a bid to halt the spread of the virus. Under a law approved by the regional government of Galicia late on Wednesday, smoking in public is not allowed if it is not possible to maintain a distance of 2 meters (6.7 feet) between people.

The head of the regional government of Galicia, Alberto Nunez Feijoo, said several experts had warned his administration that “smoking without any restrictions, including on a terrace without any limitations, with people nearby, or in crowded places, without any social distancing, represents a high risk of infection”. Other areas are considering similar restrictions.

Some of Spain’s regions have complained that the central government has not given them the special authority to confine people to their homes that it used under a three-month state of emergency. That has led to the regions being limited to recommending that people stay at home – instead of ordering them to do so – and thus lower compliance rates.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)