print

Le Ghana a récemment franchi une étape importante dans la protection des valeurs familiales traditionnelles avec l’adoption du projet de loi 2021 sur la promotion des droits sexuels humains et des valeurs familiales ghanéennes. La Conférence des évêques catholiques du Ghana (GCBC) a émis une déclaration saluant cette initiative du Parlement, exprimant sa gratitude et appelant à une action rapide pour que le projet de loi devienne loi.

Dans leur déclaration officielle, les membres de la GCBC ont exprimé leur reconnaissance envers le Parlement ghanéen et ont particulièrement salué l’engagement du président du Parlement, le Très Honorable Alban K.S Bagbin, dans la promotion et l’adoption du projet de loi. La déclaration, publiée à la suite de l’Assemblée plénière de la GCBC du 6 au 18 novembre, souligne l’importance de criminaliser la promotion et la pratique des comportements LGBTQ+ pour protéger les valeurs familiales ghanéennes.

Les évêques catholiques ont appelé les législateurs ghanéens à agir rapidement pour faire progresser le projet de loi à travers les étapes restantes du processus législatif. Actuellement en phase d’examen, le projet de loi passera ensuite à la troisième lecture avant d’obtenir l’assentiment présidentiel, ce qui le transformera en loi.

La déclaration de cinq pages met également en lumière d’autres problèmes que les évêques catholiques souhaitent voir abordés par le gouvernement du Ghana. Ils ont spécifiquement appelé le président Nana Akufo-Addo à sanctionner le projet de loi dès son adoption par le Parlement, soulignant ainsi l’importance accordée à cette législation dans le contexte des valeurs culturelles et religieuses du pays.

Cette avancée législative n’a pas été sans controverse, avec des responsables chrétiens exprimant leur soutien au projet de loi en réponse aux préoccupations de l’ambassadrice américaine Virginia Palmer. Celle-ci avait mis en garde contre l’adoption d’une loi qu’elle considérait incompatible avec la “société accueillante et tolérante” qu’est le Ghana. Les dirigeants chrétiens, dont des membres de la GCBC, ont réaffirmé la souveraineté du Ghana en matière de valeurs culturelles et religieuses, soulignant qu’ils ne compromettraient pas ces valeurs pour répondre aux attentes des investisseurs LGBTQI+.

Cette évolution législative souligne le délicat équilibre entre les valeurs culturelles et religieuses d’un pays et les normes internationales en matière de droits humains. L’issue de ce débat continuera probablement de susciter des réactions passionnées au Ghana et au-delà.

O Gana deu recentemente um passo significativo na protecção dos valores familiares tradicionais com a aprovação da Lei de Promoção dos Direitos Sexuais Humanos e dos Valores Familiares do Gana de 2021. A Conferência dos Bispos Católicos do Gana (GCBC) emitiu uma declaração saudando a medida do Parlamento, expressando gratidão e apelando a uma acção rápida para transformar o projecto de lei em lei.

Na sua declaração oficial, os membros do GCBC expressaram o seu apreço ao Parlamento do Gana e elogiaram particularmente o empenho do Presidente do Parlamento, o Honorável Alban K.S Bagbin, na promoção e aprovação do projecto de lei. A declaração, emitida após a Assembleia Plenária do GCBC, de 6 a 18 de novembro, destaca a importância de criminalizar a promoção e prática de comportamentos LGBTQ+ para proteger os valores familiares ganenses.

Os bispos católicos apelaram aos legisladores ganenses para que agissem rapidamente para fazer avançar o projeto de lei nas restantes fases do processo legislativo. Atualmente em fase de revisão, o projeto passará então para terceira leitura antes de obter parecer favorável do presidente, que o transformará em lei.

A declaração de cinco páginas também destaca outras questões que os bispos católicos querem que sejam abordadas pelo governo do Gana. Apelaram especificamente ao Presidente Nana Akufo-Addo para dar parecer favorável ao projecto de lei após a sua aprovação pelo Parlamento, enfatizando assim a importância dada a esta legislação no contexto dos valores culturais e religiosos do país.

Este avanço legislativo gerou controvérsia, com os líderes cristãos expressando apoio ao projeto de lei em resposta às preocupações da Embaixadora dos EUA, Virginia Palmer. Ela alertou contra a adopção de uma lei que considerou incompatível com a “sociedade acolhedora e tolerante” que é o Gana. Os líderes cristãos, incluindo membros do GCBC, reafirmaram a soberania do Gana sobre os valores culturais e religiosos, sublinhando que não comprometeriam estes valores para satisfazer as expectativas dos investidores LGBTQI+.

Este desenvolvimento legislativo destaca o delicado equilíbrio entre os valores culturais e religiosos de um país e os padrões internacionais de direitos humanos. O resultado deste debate provavelmente continuará a gerar reacções apaixonadas no Gana e não só.

Ghana recently took a significant step in protecting traditional family values with the passage of the Promotion of Human Sexual Rights and Ghanaian Family Values Bill 2021. The Ghana Catholic Bishops Conference (GCBC) has issued a statement welcoming the move by Parliament, expressing gratitude and calling for speedy action to turn the bill into law.

In their official statement, the GCBC members expressed their appreciation to the Ghanaian Parliament and particularly commended the commitment of the Speaker of Parliament, the Right Honorable Alban K.S Bagbin, in promoting and passing the Bill. The statement, issued following the GCBC Plenary Assembly from November 6-18, highlights the importance of criminalizing the promotion and practice of LGBTQ+ behaviors to protect Ghanaian family values.

The Catholic bishops have called on Ghanaian lawmakers to act quickly to advance the bill through the remaining stages of the legislative process. Currently in the review phase, the bill will then go to the third reading before obtaining presidential assent, which will transform it into law.

The five-page statement also highlights other issues that the Catholic bishops want to see addressed by the government of Ghana. They specifically called on President Nana Akufo-Addo to assent to the bill upon its passage by Parliament, thus emphasizing the importance given to this legislation in the context of the country’s cultural and religious values.

This legislative breakthrough was not without controversy, with Christian leaders expressing support for the bill in response to concerns from U.S. Ambassador Virginia Palmer. She warned against the adoption of a law that she considered incompatible with the “welcoming and tolerant society” that is Ghana. Christian leaders, including members of the GCBC, reaffirmed Ghana’s sovereignty over cultural and religious values, stressing that they would not compromise these values to meet the expectations of LGBTQI+ investors.

This legislative development highlights the delicate balance between a country’s cultural and religious values and international human rights standards. The outcome of this debate will likely continue to generate passionate reactions in Ghana and beyond.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)