print
Le Saint-Père, le Pape François a réitéré qu’au milieu de la polarisation dans l’Église, nous, en tant que prédicateurs de la parole, sommes appelés à dire la vérité avec charité. Le pape François a exhorté les chrétiens à “dire la vérité et à le faire avec charité” au milieu de la polarisation et des divisions au sein de l’Église. Dans son message pour la Journée mondiale des communications sociales du 24 janvier, le pape a déclaré que chacun a la responsabilité de “communiquer la vérité avec la charité” à une époque “marquée par des polarisations et des contrastes – auxquels malheureusement même la communauté ecclésiale n’est pas à l’abri”. .” “Nous ne devons pas avoir peur de proclamer la vérité, même si c’est parfois inconfortable, mais de le faire sans charité, sans cœur”, a déclaré le pape François.

“Parce que ‘le programme du chrétien’ – comme l’a écrit Benoît XVI – ‘est ‘un cœur qui voit””, a-t-il ajouté, citant la première encyclique de Benoît Deus Caritas Est. Le pape François a souligné que cet appel à dire la vérité du fond du cœur « défie radicalement l’époque dans laquelle nous vivons » où la vérité peut être exploitée par la désinformation. Il a dit qu’« il faut purifier son cœur » pour voir clair et porter de bons fruits dans la communication.

« Les chrétiens en particulier sont continuellement exhortés à garder leur langue du mal (cf. Ps 34, 13), parce que, comme nous l’enseigne l’Écriture, avec la même langue, nous pouvons bénir le Seigneur et maudire les hommes et les femmes qui ont été créés à l’image de Dieu. (cf. Jas 3:9) », a-t-il écrit.

“Aucune mauvaise parole ne doit sortir de notre bouche, mais plutôt ‘seulement celle qui est bonne pour édifier, selon l’occasion, afin qu’elle fasse grâce à ceux qui écoutent’ (Eph 4:29).” Le message du pape a été publié le jour de la fête de saint François de Sales, le saint patron des écrivains et des journalistes.

“Intellectuel brillant, écrivain fécond et théologien profond, François de Sales a été évêque de Genève au début du XVIIe siècle pendant des années difficiles marquées par de vives querelles avec les calvinistes”, a-t-il déclaré.

“Son attitude douce, son humanité et sa volonté de dialoguer patiemment avec tout le monde, en particulier avec ceux qui n’étaient pas d’accord avec lui, ont fait de lui un témoin extraordinaire de l’amour miséricordieux de Dieu.” Le pape François a rappelé que 2023 marquera le centenaire de la proclamation par le pape Pie XI de saint François de Sales comme patron des journalistes catholiques dans l’encyclique Rerum Omnium Perturbationem.

Il a noté comment les paroles du saint “le cœur parle au cœur” ont inspiré de nombreuses générations de chrétiens, y compris St. John Henry Newman, qui l’a choisie comme devise, “Cor ad cor loquitur”.

Saint François de Sales a compris la communication comme “un reflet de l’âme”, plutôt que comme “une stratégie de marketing”, a déclaré le pape. “L’une de ses convictions était:” Pour bien parler, il suffit de bien aimer “”, a-t-il déclaré. “Pour saint François de Sales, précisément ‘dans le cœur et par le cœur, se produit un processus subtil, intense et unificateur dans lequel nous apprenons à connaître Dieu'”. Le pape François a dit qu’il rêve d’une “communication ecclésiale sait se laisser guider par l’Esprit Saint… qui sait trouver de nouvelles voies et de nouveaux moyens pour la merveilleuse annonce qu’il est appelé à faire au troisième millénaire.

Parlant du “processus synodal” de l’Église en cours, le pape a déclaré qu’il y a un besoin pressant dans l’Église d'”écouter sans préjugés” et d’une communication qui soit “un baume sur les blessures et qui éclaire le chemin de nos frères et sœurs”. ” Le pape a ajouté qu’avec la guerre en Ukraine, il est urgent de rejeter les formes de communication hostiles en faveur de “voies qui permettent le dialogue et la réconciliation là où la haine et l’inimitié font rage”.

« Il est terrifiant d’entendre avec quelle facilité des mots appelant à la destruction de personnes et de territoires sont prononcés. Des mots, malheureusement, qui se transforment souvent en actions guerrières d’une violence odieuse », a-t-il déclaré.

« C’est pourquoi toute rhétorique belliqueuse doit être rejetée, ainsi que toute forme de propagande qui manipule la vérité, la défigurant à des fins idéologiques. Au lieu de cela, ce qu’il faut promouvoir, c’est une forme de communication qui aide à créer les conditions pour résoudre les controverses entre les peuples.

Le pape François a conclu son message, signé dans la basilique Saint-Jean-de-Latran le 24 janvier, par une courte prière : « Que le Seigneur Jésus, la pure Parole répandue du cœur du Père, nous aide à rendre notre communication claire. , ouvert et sincère. Que le Seigneur Jésus, le Verbe fait chair, nous aide à écouter les battements des cœurs, à nous redécouvrir comme frères et sœurs et à désarmer l’hostilité qui nous divise. Que le Seigneur Jésus, Parole de vérité et d’amour, nous aide à dire la vérité dans la charité, afin que nous nous sentions protecteurs les uns des autres.

 

 

 



O Santo Padre, o Papa Francisco, reiterou que em meio à polarização na Igreja, nós, como pregadores da palavra, somos chamados a falar a verdade com caridade. O Papa Francisco exortou os cristãos a “falar a verdade e fazê-lo com caridade” em meio à polarização e divisões dentro da Igreja. Em sua mensagem para o Dia Mundial das Comunicações Sociais em 24 de janeiro, o papa disse que todos têm a responsabilidade de “comunicar a verdade com a caridade” em um tempo “marcado por polarizações e contrastes – aos quais infelizmente nem mesmo a comunidade eclesial está imune .” “Não devemos ter medo de anunciar a verdade, mesmo que às vezes seja desconfortável, mas fazê-lo sem caridade, sem coração”, disse o Papa Francisco.

“Porque ‘o programa do cristão’ – como escreveu Bento XVI – ‘é “um coração que vê”’”, acrescentou, citando a primeira encíclica de Bento, Deus Caritas Est. O Papa Francisco sublinhou que este apelo a falar a verdade com o coração “desafia radicalmente os tempos em que vivemos” em que a verdade pode ser explorada com desinformação. Ele disse que “é preciso purificar o coração” para ver com clareza e dar bons frutos na comunicação.

“Os cristãos, em particular, são continuamente exortados a guardar a língua do mal (cf. Sl 34, 13), porque, como a Escritura nos ensina, com a mesma língua podemos bendizer o Senhor e amaldiçoar os homens e mulheres que foram feitos à semelhança de Deus (cf. Tg 3:9)”, escreveu ele.

“Nenhuma palavra má deve sair de nossa boca, mas ‘somente a que for boa para edificar, conforme a ocasião, para que dê graça aos que a ouvem’ (Ef 4:29).” A mensagem do papa foi divulgada na festa de São Francisco de Sales, padroeiro dos escritores e jornalistas.

“Intelectual brilhante, escritor frutífero e teólogo profundo, Francisco de Sales foi bispo de Genebra no início do século XVII, durante anos difíceis marcados por disputas acaloradas com os calvinistas”, disse ele.

“Sua atitude mansa, humanidade e disponibilidade para dialogar pacientemente com todos, especialmente com aqueles que discordavam dele, fizeram dele uma testemunha extraordinária do amor misericordioso de Deus”. O Papa Francisco lembrou que 2023 marcará o centenário da proclamação de São Francisco de Sales pelo Papa Pio XI como patrono dos jornalistas católicos na encíclica Rerum Omnium Perturbationem.

Ele observou como as palavras do santo “o coração fala ao coração” inspiraram muitas gerações de cristãos, incluindo St. John Henry Newman, que o escolheu como lema, “Cor ad cor loquitur”.

São Francisco de Sales entendia a comunicação como “um reflexo da alma”, e não como “uma estratégia de marketing”, disse o papa. “Uma de suas convicções era: ‘Para falar bem, basta amar bem’”, disse ele. “Para São Francisco de Sales, precisamente ‘no coração e através do coração, acontece um processo sutil, intenso e unificador no qual chegamos a conhecer a Deus’”. O Papa Francisco disse que sonha com “uma comunicação eclesial que sabe deixar-se guiar pelo Espírito Santo… que sabe encontrar novos caminhos e meios para o maravilhoso anúncio que é chamado a fazer no terceiro milênio”.

Falando do “processo sinodal” em curso na Igreja, o papa disse que há uma necessidade premente na Igreja de “escutar sem preconceitos” e de uma comunicação que seja “bálsamo para as feridas e que ilumine o caminho de nossos irmãos e irmãs”. .” O papa acrescentou que, com a guerra na Ucrânia, é urgente rejeitar as formas hostis de comunicação em favor de “caminhos que permitam o diálogo e a reconciliação em lugares onde o ódio e a inimizade se intensificam”.

“É assustador ouvir com que facilidade palavras que pedem a destruição de pessoas e territórios são ditas. Palavras, infelizmente, que muitas vezes se transformam em ações bélicas de violência hedionda”, afirmou.

“É por isso que toda retórica beligerante deve ser rejeitada, assim como toda forma de propaganda que manipule a verdade, desfigurando-a para fins ideológicos. Em vez disso, o que deve ser promovido é uma forma de comunicação que ajude a criar as condições para resolver as controvérsias entre os povos”.

O Papa Francisco concluiu sua mensagem, assinada na Basílica de São João de Latrão em 24 de janeiro, com uma breve oração: “Que o Senhor Jesus, a pura Palavra derramada do coração do Pai, nos ajude a tornar clara nossa comunicação. , aberto e sincero. Que o Senhor Jesus, o Verbo feito carne, nos ajude a escutar o bater dos corações, a nos redescobrir como irmãos e a desarmar a hostilidade que nos divide. Que o Senhor Jesus, Palavra de verdade e de amor, nos ajude a falar a verdade na caridade, para que nos sintamos protetores uns dos outros”.

 

 

 



 

The Holy Father, Pope Francis has reiterated that Amid Polarization in Church, we as preachers of the word are Called to Speak the Truth with Charity. Pope Francis has urged Christians to “speak the truth and to do so with charity” amid polarization and divisions within the Church. In his message for the World Day of Social Communications on Jan. 24, the pope said that everyone has the responsibility to “communicate truth with charity” in a time “marked by polarizations and contrasts — to which unfortunately not even the ecclesial community is immune.” “We should not be afraid of proclaiming the truth, even if it is at times uncomfortable, but of doing so without charity, without heart,” Pope Francis said.

“Because ‘the Christian’s program’ — as Benedict XVI wrote — ‘is “a heart which sees,”’” he added, quoting Benedict’s first encyclical Deus Caritas Est. Pope Francis underlined that this call to speak the truth from the heart “radically challenges the times in which we are living” in which the truth can be exploited with disinformation. He said that “it is necessary to purify one’s heart” to see clearly and bear good fruit in communication.

“Christians, in particular, are continually urged to keep our tongue from evil (cf. Ps 34:13) because as Scripture teaches us, with the same tongue we can bless the Lord and curse men and women who were made in the likeness of God (cf. Jas 3:9),” he wrote.

“No evil word should come from our mouths, but rather ‘only such as is good for edifying, as fits the occasion, that it may impart grace to those who hear’ (Eph 4:29).” The pope’s message was released on the feast of St. Francis de Sales, the patron saint of writers and journalists.

“A brilliant intellectual, fruitful writer, and profound theologian, Francis de Sales was bishop of Geneva at the beginning of the 17th century during difficult years marked by heated disputes with Calvinists,” he said.

“His meek attitude, humanity, and willingness to dialogue patiently with everyone, especially with those who disagreed with him, made him an extraordinary witness of God’s merciful love.” Pope Francis recalled that 2023 will mark the centenary of Pope Pius XI’s proclamation of St. Francis de Sales as the patron of Catholic journalists in the encyclical Rerum Omnium Perturbationem.

He noted how the saint’s words “heart speaks to heart” have inspired many generations of Christians, including St. John Henry Newman, who chose it as his motto, “Cor ad cor loquitur.”

St. Francis de Sales understood communication as “a reflection of the soul,” rather than as “a marketing strategy,” the pope said. “One of his convictions was, ‘In order to speak well, it is enough to love well,’” he said. “For St. Francis de Sales, precisely ‘in the heart and through the heart, there comes about a subtle, intense and unifying process in which we come to know God.’” Pope Francis said that he dreams of “an ecclesial communication that knows how to let itself be guided by the Holy Spirit … that knows how to find new ways and means for the wonderful proclamation it is called to deliver in the third millennium.”

Speaking of the Church’s ongoing “synodal process,” the pope said that there is a pressing need in the Church for “listening without prejudice” and for communication that is “balm on wounds and that shines a light on the journey of our brothers and sisters.” The pope added that with the war in Ukraine, it is urgent to reject hostile forms of communication in favor of “paths that allow for dialogue and reconciliation in places where hatred and enmity rage.”

“It is terrifying to hear how easily words calling for the destruction of people and territories are spoken. Words, unfortunately, that often turn into warlike actions of heinous violence,” he said.

“This is why all belligerent rhetoric must be rejected, as well as every form of propaganda that manipulates the truth, disfiguring it for ideological ends. Instead, what must be promoted is a form of communication that helps create the conditions to resolve controversies between peoples.”

Pope Francis concluded his message, signed in the Basilica of St. John Lateran on Jan. 24, with a short prayer: “May the Lord Jesus, the pure Word poured out from the heart of the Father, help us to make our communication clear, open, and heartfelt. May the Lord Jesus, the Word made flesh, help us listen to the beating of hearts, rediscover ourselves as brothers and sisters, and disarm the hostility that divides us. May the Lord Jesus, the Word of truth and love, help us speak the truth in charity, so that we may feel like protectors of one another.”