print
L’histoire a été faite alors que le Saint-Père, le Pape François est arrivé au Dr Congo hier. Notre propre évêque Kukah était sur place pour accueillir le Saint-Père aux côtés d’autres délégués de toute l’Afrique. Il y était, d’abord en tant qu’évêque nigérian et ensuite en tant que délégué de RECOWA-CERAO. Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA envoyé pour couvrir l’événement a raconté que l’atmosphère s’est détendue lorsque l’évêque Mathew Hassan Kukah a été présenté. Le présentateur pensait qu’il venait du Congo, mais le fait qu’il vienne du Nigéria était un plus pour ses références. Notre correspondant a appris que l’aéroport de Ndolo, en République démocratique du Congo (RDC), sera le lieu de la messe publique papale. Il sera souligné que lors de la première étape du voyage apostolique du pape François dans les deux pays africains, chaque arrangement est presque prêt, a dit le coordinateur technique. S’adressant aux journalistes lundi 30 janvier à l’aéroport Ndolo de Kinshasa, Jesus Noël Sheke a déclaré que des “touches finales” étaient en cours sur les dizaines de points d’accès au lieu de la célébration eucharistique papale du mercredi 1er février. “Comme vous pouvez le voir, l’aéroport de Ndolo est prêt à recevoir le pape François lorsqu’il célébrera la messe avec le peuple congolais mercredi”, a déclaré M. Sheke aux journalistes, ajoutant : “Les travaux sur l’estrade papale sont terminés, les différentes zones ont été arrangé et étiqueté.

Il a poursuivi : “Notre équipe est en train de peaufiner les 30 points d’accès pour faciliter le déplacement des pèlerins pendant la messe”. Il a déclaré que plus d’un million de personnes devraient assister à la messe sur ce site, “qui peut être évacué en sept minutes”. Le pape François doit arriver à Kinshasa le mardi 31 janvier, première étape de son voyage apostolique en RDC et au Soudan du Sud.

Le Saint-Père avait prévu de visiter la ville orientale de Goma lorsque le voyage a été officiellement annoncé, mais cette étape du voyage a été annulée dans le dernier calendrier publié par le Vatican en raison de l’insécurité dans l’est de la RDC.

Dans le programme et l’itinéraire que le Vatican a dévoilés, le Saint-Père atterrira à l’aéroport international de Ndjili à Kinshasa le mardi 31 janvier à 15h00 heure locale.

Après l’accueil officiel du Saint-Père en RDC à l’aéroport, une cérémonie d’accueil de 15 minutes est prévue au “Palais de la Nation” à Kinshasa.

Dans son allocution du 30 janvier aux journalistes, le Coordonnateur technique de la visite du Saint-Père à Kinshasa a fourni des détails sur les préparatifs du lieu de la messe publique papale. « L’équipe technique a travaillé sur une surface de 850 000 mètres carrés séparés en 30 zones pour éviter les mouvements de masse incontrôlés », a déclaré M. Sheke, ajoutant que tous les 30 sites sont identifiés par une plate-forme décorée en forme de cube portant le numéro de la zone.

« Sur le site, nous avons également 100 mâts d’éclairage ; cela signifie que le site est accessible même la nuit », a-t-il déclaré, et que 30 points d’entrée sont bien espacés pour éviter les bousculades. Il a expliqué: «Lorsque vous entrez dans une zone, vous ne pourrez pas changer de zone et tout cela est pour éviter qu’il y ait une foule ou un mouvement de masse qui pourrait provoquer une bousculade. Chaque zone est séparée les unes des autres de 10 mètres.

“Toute personne pénétrant sur le site sera soumise à des contrôles de sécurité”, a-t-il poursuivi, invitant “tout le peuple congolais et nos invités à collaborer avec nos forces de sécurité pour la réussite de la messe”.

L’approvisionnement en eau du site, a indiqué le coordonnateur technique du projet, sera facilité « grâce aux réserves d’eau fournies par la Régie congolaise des eaux ».

 

 

 



A história foi feita como o Santo Padre, o Papa Francisco chegou ao Congo ontem. Nosso próprio bispo Kukah estava no local para receber o Santo Padre ao lado de outros delegados de toda a África. Ele esteve lá, primeiro como bispo nigeriano e depois como delegado da RECOWA-CERAO. o Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA enviado para cobrir o evento narrou que a atmosfera se iluminou quando o Bispo Mathew Hassan Kukah foi apresentado. O apresentador pensou que ele era do Congo, mas o fato de ele vir da Nigéria significou uma vantagem para suas credenciais. Nosso correspondente concluiu que o Aeroporto de Ndolo, na República Democrática do Congo (RDC), será o local da missa pública papal. Sublinha-se que durante a primeira etapa da viagem apostólica do Papa Francisco por duas nações africanas, todos os arranjos são quase pronto, disse o coordenador técnico. Dirigindo-se a jornalistas na segunda-feira, 30 de janeiro, no aeroporto de Ndolo, em Kinshasa, Jesus Noël Sheke disse que os “retoques finais” estavam sendo feitos em dezenas de pontos de acesso ao local da celebração eucarística papal de quarta-feira, 1º de fevereiro. “Como vocês podem ver, o aeroporto de Ndolo está pronto para receber o Papa Francisco quando ele celebrar a missa com o povo congolês na quarta-feira”, disse Sheke aos jornalistas, e acrescentou: “Os trabalhos no estrado papal foram concluídos, as várias zonas foram organizadas e rotuladas”.

Ele continuou: “Nossa equipe está agora fazendo os retoques finais nos 30 pontos de acesso para facilitar o movimento dos peregrinos durante a missa”. Ele disse que mais de um milhão de pessoas devem assistir à missa neste local, “que pode ser evacuado em sete minutos”. O Papa Francisco está programado para chegar a Kinshasa na terça-feira, 31 de janeiro, a primeira parada de sua viagem apostólica à RDC e ao Sudão do Sul.

O Santo Padre planejava visitar a cidade oriental de Goma quando a viagem foi oficialmente anunciada, mas essa parte da viagem foi cancelada no último cronograma divulgado pelo Vaticano em meio à insegurança no leste da RDC.

No programa e itinerário divulgados pelo Vaticano, o Santo Padre desembarcará no aeroporto internacional de Ndjili, em Kinshasa, na terça-feira, 31 de janeiro, às 15h, hora local.

Depois da recepção oficial do Santo Padre na RDC no aeroporto, está prevista uma cerimônia de boas-vindas de 15 minutos no “Palais de la Nation” de Kinshasa.

Em seu discurso aos jornalistas em 30 de janeiro, o Coordenador Técnico da visita do Santo Padre em Kinshasa forneceu detalhes sobre os preparativos para o local da Missa Pública Papal. “A equipe técnica trabalhou em uma superfície de 850.000 metros quadrados separados em 30 zonas para evitar movimentos de massa descontrolados”, disse Sheke, acrescentando que todos os 30 locais são identificados por meio de uma plataforma decorada em forma de cubo com o número da zona.

“No local, também temos 100 postes de iluminação; isso significa que o local é acessível mesmo à noite”, disse ele, e que 30 pontos de entrada são bem espaçados para evitar tumultos. Ele explicou: “Ao entrar em uma zona, você não poderá mudar de zona e tudo isso é para evitar que haja uma multidão ou movimento de massa que possa causar uma debandada. Cada zona é separada uma da outra por 10 metros.”

“Todas as pessoas que entrarem no local serão sujeitas a controlos de segurança”, prosseguiu, convidando “todos os congoleses e os nossos convidados a colaborar com as nossas forças de segurança para o sucesso da missa”.

O abastecimento de água no local, disse o coordenador técnico do projeto, será facilitado “graças às reservas de água fornecidas pela Autoridade Congolesa de Águas”.

 

 

 



History was made as the Holy Father, Pope Francis arrived Dr Congo yesterday. Our own Bishop Kukah was on the ground to welcome the Holy Father alongside other delegates from all over Africa. He was there, first as a Nigerian Bishop and secondly as a delegate of RECOWA-CERAO. the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA sent to cover the event narrated that the atmosphere got lightened up when Bishop Mathew Hassan Kukah was presented. The presenter thought he was from Congo but the fact that he came from Nigeria spelled a plus to his credentials. Our Correspondent gathered that Ndolo Airport in the Democratic Republic of Congo (DRC), will be the venue for the Papal public Mass. It will be underlined that during the first leg of Pope Francis’ two-African-nation Apostolic journey, every arrangement is almost ready, the technical Coordinator has said. Addressing journalists Monday, January 30 at Ndolo Airport in Kinshasa, Jesus Noël Sheke said “final touches” were being made to the dozens of access points to the venue of the Wednesday, February 1 Papal Eucharistic celebration. “As you can see, Ndolo Airport is ready to receive Pope Francis when he celebrates Mass with the Congolese people on Wednesday,” Mr. Sheke told journalists, and added, “Work on the Papal dais has been completed, the various zones have been arranged and labeled.”

He continued, “Our team is now doing the final touches to the 30 access points to facilitate the movement of pilgrims during the Mass.” He said more than one million people are expected to attend Mass on this site, “which can be evacuated in seven minutes.” Pope Francis is set to arrive in Kinshasa on Tuesday, January 31, the first stop of his Apostolic journey to DRC and South Sudan.

The Holy Father had planned to visit the Eastern city of Goma when the trip was officially announced, but that leg of the trip was canceled in the latest schedule that the Vatican released amid insecurity in Eastern DRC.

In the program and itinerary that the Vatican unveiled, the Holy Father will land at Ndjili international airport in Kinshasa on Tuesday, January 31 at 15h00 local time.

After the official welcome of the Holy Father in DRC at the airport, a 15-minute welcome ceremony has been scheduled to take place at the “Palais de la Nation” in Kinshasa.

In his January 30 address to journalists, the Technical Coordinator of the visit of the Holy Father in Kinshasa provided details about preparations for the venue of the Papal Public Mass. “The technical team worked on a surface area of 850,000 Square meters separated into 30 zones to avoid uncontrolled mass movement,” Mr. Sheke said, adding that all the 30 sites are identified through a cubed-shaped decorated platform bearing the number of the zone.

“On the site, we also have 100 lighting poles; this means the site is accessible even at night,” he said, and that 30 entry points are well spaced to avoid stampedes. He explained, “When you enter a zone, you will not be able to change zones and all this is to avoid that there is a crowd or mass movement that could cause a stampede. Each zone is separated from each other by 10 meters.”

“All persons entering the site will be subject to security checks,” he went on to say, and invited “all Congolese people and our guests to collaborate with our security forces for the success of the Mass.”

Water supply at the site, the project technical Coordinator said, will be facilitated “thanks to water reserves provided by the Congolese Water Authority.”

Rev. Fr. George Nwachukwu