print
Hoje, dia 28 de março de 2023, a RECOWA-CERAO testemunhou um progresso notável em seu crescimento e desenvolvimento constantes. Neste dia, os Secretários Gerais das várias conferências que integram a RECOWA-CERAO reuniram-se na CCPM Abidjan na Côte D’ivoir a convite do Secretário-Geral da RECOWA-CERAO, Reverendo Padre Vitalis Anaehobi, e sua equipa para um encontro de três dias de reflexão sobre o tema Advocacy. Ao longo dos anos, este tema manteve-se perene seguindo as probabilidades perpetradas diariamente no continente africano. A maioria dos países africanos permaneceu vítima de vários maus-tratos por alguns estrangeiros e, às vezes, por suas classes dominantes. Consciente deste fato desagradável, a Igreja em vários níveis decidiu defender sua vocação de defender os pobres e os menos privilegiados e a RECOWA-CERAO está assumindo a missão de se tornar uma voz para os que não têm voz.

No passado, a RECOWA-CERAO em associação com a CAFOD organizou várias conferências de sensibilização. Desta vez, reuniu todos os secretários de várias Conferências que são os porta-vozes dos bispos dos diversos países que compõem este corpo de todos os Bispos católicos da África Ocidental. Esteve presente na conferência o Pe. Emmanuel WOYENE para a Conferência Episcopal da Costa do Marfim, pe. Denis Cephas NIMENE da Conferência dos Bispos Católicos da Libéria, pe. Alexander DENOU da Conferência Episcopal do Mali, pe. Agostinho THIAM das conferências conjuntas do Senegal, Mauritânia, Cabo Verde e Guiné-Bissau, Pe. Dominic JOHNSON da Serra Leoa e Gâmbia, Pe. Roger OUEDRAOGO de Burkina Faso e Níger, pe. Emile SEGBEDGI da conferência do Togo, Zachary Sanguimi da Nigéria, pe. Vicente de Paulo do escritório de Abuja da RECOWA-CERAO, Pe. Celestino SAGNA e Pe. George NWACHUKWU do escritório de Abidjan.

A palestrante convidada foi Madame Nyarai Mutongwizo que representou a CAFOD. Para sua introdução, ela emprestou as palavras de um dos maiores líderes africanos do passado, o arcebispo Desmond Tutu, que disse uma vez: “Chega um ponto em que precisamos parar de tirar as pessoas do rio. Alguns de nós precisam ir rio acima e descobrir por que eles estão caindo”. O ditado parece ser o objetivo pelo qual se reuniram os secretários das várias conferências que compõem a RECOWA-CERAO. A ocasião permite que eles compartilhem um entendimento comum de advocacy, entendam o papel dos defensores e as habilidades necessárias para um advocacy eficaz. As palestras permitiram que os participantes compreendessem a importância do advocacy e o que pode torná-lo eficaz em nossas diferentes regiões. O palestrante Convidado fez algumas perguntas para começar. Por exemplo, o que vem à sua mente quando você ouve a palavra ‘Advocacia’? Na introdução à Advocacia, concluiu-se que esta palavra tem significados diferentes para pessoas diferentes em contextos diferentes. As pessoas entendem ‘advocacy’ de acordo com suas experiências, sua visão de mundo, sua linguagem e sua cultura. Há, portanto, a necessidade de estabelecer um entendimento comum do termo “advocacy”.

ADVOCACIA MELHOR COMPREENDIDA

SCIAF: Advocacy é um processo de influenciar as atitudes e comportamentos de indivíduos e/ou as políticas e práticas de governos, órgãos públicos, empresas do setor privado ou organizações da sociedade civil.

Action Aid: ‘O processo de influenciar os principais tomadores de decisão e formadores de opinião (indivíduos ou organizações) para mudanças nas políticas e práticas que funcionarão a favor dos pobres’.

CARE International: Advocacy é o processo deliberado de influenciar aqueles que tomam decisões sobre o desenvolvimento, mudança e implementação de políticas [no caso da CARE: para reduzir a pobreza e alcançar a justiça social]

Conselho Mundial de Igrejas: A advocacia é a ferramenta para aumentar a ação internacional para a mudança.

CAFOD: Este é o trabalho feito para influenciar os que estão no poder a mudar políticas e sistemas a nível internacional, regional, nacional e local para que trabalhem a favor dos pobres. Trata-se de combater as causas profundas da pobreza e da vulnerabilidade e capacitar as comunidades pobres para que suas vozes sejam ouvidas e atendidas.

RESUMO DE TODAS AS DEFINIÇÕES

Uma ação planejada, organizada e lógica baseada na realidade contextual; Um processo que busca destacar questões críticas que foram ignoradas por alguns indivíduos ou instituições dentro de um determinado contexto.

Ação com uma visão determinada do que deve ser baseado nos direitos humanos e em um marco constitucional; Um processo de levantar e amplificar as vozes dos pobres e marginalizados para alcançar uma sociedade justa e, portanto, mais civilizada; Um processo político, embora permaneça acima da política partidária e de uma polarização política baseada na ideologia

PRINCIPAIS COMPONENTES DA DEFINIÇÃO DE ADVOCACIA
Advocacy é um processo deliberado que requer planejamento e estratégia. Visa informar e influenciar os tomadores de decisão – tenta influenciar aqueles que têm o poder formal para fazer a mudança. A advocacia busca mudanças baseadas em evidências ou dados para provar que o problema é importante e a solução sugerida ajudará. O objetivo final do advocacy é uma mudança desejada – não o suficiente apenas para educar os detentores do poder, MAS para convencê-los a agir.
Por que a RECOWA-CERAO deve se envolver em advocacy? Esta é a pergunta que todos tentamos responder. Nesse ponto, cada secretário fez um relato detalhado do desafio em sua conferência particular. A sessão continua.

 

 



Aujourd’hui, le 28 mars 2023, RECOWA-CERAO a été témoin de progrès remarquables dans sa croissance et son développement constants. En ce jour les Secrétaires Généraux des différentes conférences qui composent le RECOWA-CERAO se sont réunis au CCPM d’Abidjan en Côte d’Ivoire suite à l’invitation du Secrétaire Général du RECOWA-CERAO, le Révérend Père Vitalis Anaehobi, et de son équipe pour un trois journées de réflexions sur le thème Plaidoyer. Au fil des années, ce sujet est resté vivace suite aux aléas perpétrés au quotidien sur notre continent africain. La plupart des pays africains sont restés victimes de divers mauvais traitements de la part de certains étrangers et parfois de leurs classes dirigeantes. Consciente de cette vilaine réalité, l’Église à différents niveaux a décidé d’assumer sa vocation de défense des pauvres et des moins privilégiés et RECOWA-CERAO assume la mission de devenir une voix pour les sans-voix.

Par le passé, RECOWA-CERAO en association avec CAFOD a organisé diverses conférences de sensibilisation. Cette fois, il a réuni tous les Secrétaires des différentes Conférences qui sont les porte-parole des évêques des différents pays qui composent ce corps de tous les évêques catholiques d’Afrique de l’Ouest. Était présent à la conférence le P. Emmanuel WOYENE pour la Conférence épiscopale de Côte d’Ivoire, le P. Denis Cephas NIMENE de la Conférence des évêques catholiques du Libéria, le P. Alexandre DENOU de la Conférence Episcopale du Mali, le P. Augustine THIAM des conférences conjointes du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap Vert et de la Guinée Bissau, le P. Dominic JOHNSON de la Sierra Leone et de la Gambie, le P. Roger OUEDRAOGO du Burkina Faso et du Niger, le P. Emile SEGBEDGI de la conférence du Togo, Zachary Sanguimi du Nigéria, le P. Vincent de Paul du bureau d’Abuja du RECOWA-CERAO, le P. Célestine SAGNA et le P. George NWACHUKWU du bureau d’Abidjan.

La conférencière invitée était Madame Nyarai Mutongwizo qui représentait CAFOD. Pour son introduction, elle a emprunté les mots de l’un des plus grands anciens dirigeants africains, l’archevêque Desmond Tutu, qui a dit un jour : « Il arrive un moment où nous devons simplement arrêter de retirer les gens de la rivière. Certains d’entre nous doivent aller en amont et découvrir pourquoi ils tombent dedans ». Le dicton semble être les objectifs pour lesquels les Secrétaires des différentes conférences qui composent RECOWA-CERAO ont été réunis. L’occasion leur permet de partager une compréhension commune du plaidoyer, de comprendre le rôle des défenseurs et les compétences nécessaires pour un plaidoyer efficace. Les conférences ont permis aux participants de saisir l’importance du plaidoyer et ce qui peut le rendre efficace dans nos différentes régions. Le conférencier invité a posé certaines questions pour commencer. Par exemple, qu’est-ce qui vous vient à l’esprit lorsque vous entendez le mot « plaidoyer » ? Lors de l’introduction au plaidoyer, il a été constaté que ce mot a différentes significations pour différentes personnes dans différents contextes. Les gens comprennent le « plaidoyer » en fonction de leurs expériences, de leur vision du monde, de leur langue et de leur culture. Il est donc nécessaire d’établir une compréhension commune du terme « plaidoyer ».

LE PLAIDOYER MIEUX COMPRIS

SCIAF : Le plaidoyer est un processus visant à influencer les attitudes et les comportements des individus et/ou les politiques et pratiques des gouvernements, des organismes publics, des entreprises du secteur privé ou des organisations de la société civile.

Aide à l’action : « Le processus d’influence des principaux décideurs et faiseurs d’opinion (individus ou organisations) pour des changements de politiques et de pratiques qui fonctionneront en faveur des pauvres ».

CARE International : Le plaidoyer est le processus délibéré d’influencer ceux qui prennent des décisions sur l’élaboration, la modification et la mise en œuvre des politiques [dans le cas de CARE : pour réduire la pauvreté et parvenir à la justice sociale)

Conseil œcuménique des Églises : Le plaidoyer est l’outil pour accroître l’action internationale en faveur du changement.

CAFOD : C’est le travail fait pour influencer les personnes au pouvoir à changer les politiques et les systèmes au niveau international, régional, national et local afin qu’ils travaillent en faveur des pauvres. Il s’agit de s’attaquer aux causes profondes de la pauvreté et de la vulnérabilité et d’autonomiser les communautés pauvres afin que leurs voix soient entendues et prises en compte.

RÉSUMÉ DE TOUTES LES DÉFINITIONS

Une action planifiée, organisée & logique basée sur la réalité contextuelle ; Processus visant à mettre en évidence des problèmes critiques qui ont été ignorés par certains individus ou institutions dans un contexte donné.

Action avec une vision déterminée de « ce qui devrait être basé sur les droits de l’homme et un cadre constitutionnel ; Un processus d’élever et d’amplifier les voix des pauvres et des marginalisés afin d’atteindre une société juste, et donc plus civilisée ; Un processus politique, même s’il reste au-dessus des politiques partisanes et une polarisation politique fondée sur l’idéologie.

ÉLÉMENTS CLÉS DE LA DÉFINITION DU PLAIDOYER
Le plaidoyer est un processus délibéré qui nécessite une planification et une stratégie. Il vise à informer et à influencer les décideurs – essaie d’influencer ceux qui ont le pouvoir formel de faire le changement. Le plaidoyer recherche des changements qui sont fondés sur des preuves ou des données pour prouver que le problème est important et que la solution suggérée aidera. Le but ultime du plaidoyer est un changement souhaité – pas suffisant pour simplement éduquer les détenteurs du pouvoir MAIS pour les convaincre d’agir.
Pourquoi RECOWA-CERAO devrait-il s’engager dans le plaidoyer ? C’est la question à laquelle nous avons tous essayé de répondre. À ce stade, chaque secrétaire a donné un compte rendu détaillé du défi dans sa conférence particulière. La séance continue.

 

 

 



Today, the 28th day of March 2023, RECOWA-CERAO witnessed outstanding progress in her steady growth and development. On this day the Secretaries General of the various conferences that made up RECOWA-CERAO gathered at the CCPM Abidjan in Cote D’ivoir following the invitation of the Secretary-General of RECOWA-CERAO, Reverend Father Vitalis Anaehobi, and his team for three days’ reflections on the theme Advocacy. Over the years, this topic has remained perennial following the odds perpetrated on daily basis in or African continent. Most African countries have remained victims of various maltreatment by some foreign and at times by their ruling classes. Conscious of this ugly fact, the Church at various levels has decided to stand to her vocation of defending the poor and the less privileged and RECOWA-CERAO is taking up the assignment of becoming a voice for the voiceless.

In the past, RECOWA-CERAO in association with CAFOD has organized various awareness conferences. This time, it has gathered all the Secretaries of various Conferences who are the mouthpieces of the bishops of different countries that make up this body of all the Catholic Bishops in West Africa. Present at the conference was Fr. Emmanuel WOYENE for the Ivory Coast Bishops Conference, Fr. Denis Cephas NIMENE of the Catholic Bishops Conference of Liberia, Fr. Alexander DENOU of the Episcopal Conference of Mali, Fr. Augustine THIAM of the joint conferences of Senegal, Mauritania, Cape Vert, and Guinea Bissau, Fr Dominic JOHNSON of the Sierra Leone and Gambia, Fr. Roger OUEDRAOGO  from the Burkina Faso and Niger, Fr.  Emile SEGBEDGI of the conference of Togo, Zachary Sanguimi from Nigeria, Fr. Vincent de Paul from the Abuja office of the RECOWA-CERAO, Fr. Celestine SAGNA and Fr. George NWACHUKWU from the Abidjan office.

The guest lecturer was Madam Nyarai Mutongwizo who represented CAFOD.  For her introduction, she borrowed the words of one of the greatest past African Leaders Archbishop Desmond Tutu who once said, “There comes a point where we need just stop pulling people out of the river. Some of us need to go upstream and find out why they are falling in”.  The saying seems to be the objectives for which the Secretaries of various conferences that make up RECOWA-CERAO were reunited. The occasion enables them to share a common understanding of advocacy, understand the role of advocates, and the skills needed for effective advocacy. The lectures enabled participants to grasp the importance of advocacy and what can make it effective in our different regions. The Guest lecturer posited certain questions for a start. For example, what gets into your mind when you hear the word ‘Advocacy’? On the introduction to Advocacy, it was gathered that this word has different meanings for different people in different contexts. People understand ‘advocacy’ in accordance with their experiences, their worldview, their language, and their culture. There is therefore the need to establish a common understanding of the term “advocacy.

ADVOCACY BETTER UNDERSTOOD

SCIAF: Advocacy is a process of influencing the attitudes and behaviors of individuals and/or the policies and practices of governments, public bodies, private sector companies or civil society organizations.

Action Aid: ‘The process of influencing key decision-makers and opinion -formers (individuals or organizations) for changes to policies and practices that will work in poor people’s favor’.

CARE International: Advocacy is the deliberate process of influencing those who make decisions about developing, changing, and implementing policies [in CARE’s case: to reduce poverty and achieve social justice)

World Council of Churches: Advocacy is the tool for increasing international action for change.

CAFOD: This is the work done to influence those in power to change policies and systems at an international, regional, national, and local level so that they work in favor of the poor. It is about tackling the root causes of poverty and vulnerability, and empowering poor communities so that Their voices are heard and acted upon.

SUMMARY OF ALL DEFINITIONS

A planned, organized & logical action based on contextual reality; A process seeking to highlight critical issues that have been ignored by some individuals or institutions within a given context.

Action with a determined vision of ‘what should be based on human rights and a constitutional framework; A process of raising & amplifying the voices of the poor & marginalized in order to attain a just, & therefore more civilized society; A political process, although it remains above party politics and a political polarization based on ideology.

KEY COMPONENTS OF ADVOCACY DEFINITION
Advocacy is a deliberate process that requires planning and strategy. It aims to inform and influence decision-makers- tries to influence those who have the formal power to make the change. Advocacy seeks changes that are evidence-based-experience or data to prove the issue is important & the suggested solution will help. The ultimate goal of advocacy is a desired change- not enough to just educate powerholders BUT to convince them to take action.
Why should RECOWA-CERAO engage in advocacy? This is the question that we all tried to answer. At this point, each secretary gave a detailed account of the challenge in his particular conference. The session continues.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)